સામવેદઃ

અ પ્ર યદ્ગાવો ન ભૂર્ણયસ્ત્વેષા અયાસો અક્રમુઃ ચ્ ઘ્નન્તઃ કૃષ્ણામપ ત્વચમ્

જ્યારે ઉત્સુક ગાયો જેવી ઝડપી અને શક્તિશાળી ગાયોએ દોડ લગાવી, ત્યારે કાળી ચામડી તોડી નાખી.

અ સુવિતસ્ય મનામહે ઽતિ સેતું દુરાય્યમ્ ચ્ સાહ્યામ દસ્યુમવ્રતમ્

અમે સુખ આપનારા દેવની કૃપા માગીએ છીએ, જેથી કઠિન અવરોધ પાર કરી શકીએ; દુષ્ટ શત્રુઓ પર વિજય મેળવીએ.

અ શૃણ્વે વૃષ્ટેરિવ સ્વનઃ પવમાનસ્ય શુષ્મિણઃ ચ્ ચરન્તિ વિદ્યુતો દિવિ

પવમાનનો શક્તિશાળી ધ્વનિ વરસાદની ગર્જના જેવો સંભળાય છે; વીજલીઓ આકાશમાં ચમકે છે.

અ આ પવસ્વ મહીમિષં ગોમદિન્દો હિરણ્યવત્ ચ્ અશ્વવત્સોમ વીરવત્

હે સોમ, અમારે માટે ધન, ગાય, સોનુ, ઘોડા અને વીરોથી ભરપૂર વહો.

અ પવસ્વ વિશ્વચર્ષણ આ મહી રોદસી પૃણ ચ્ ઉષાઃ સૂર્યો ન રશ્મિભિઃ

હે સર્વપોષક, વહો અને આ વિશાળ આકાશ-પૃથ્વીને ભરાવો; તમારી કિરણોથી ઉષા અને સૂર્ય જેવો પ્રકાશ ફેલાવો.

અ પરિ નઃ શર્મયન્ત્યા ધારયા સોમ વિશ્વતઃ ચ્ સરા રસેવ વિષ્ટપમ્

હે સોમ, તમારી સર્વત્ર વહેતી ધારા દ્વારા અમને આશ્રય આપો; રસની જેમ સર્વત્ર વ્યાપી જાવ.

અ આશુરર્ષ બૃહન્મતે પરિ પ્રિયેણ ધામ્ના ચ્ યત્ર દેવા ઇતિ બ્રુવન્

હે મહાન, ઉંચા મનથી દોડો, અને તમારા પ્રિય નિવાસથી ઘેરી લો, જ્યાં દેવતાઓ વસે છે એમ કહેવાય છે.

અ પરિષ્કૃણ્વન્નનિષ્કૃતં જનાય યાતયન્નિષઃ ચ્ વૃષ્ટિં દિવઃ પરિ સ્રવ

અશુદ્ધને શુદ્ધ કરીને, લોકો માટે દુઃખ દૂર કરીને, આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવો.

અ અયં સ યો દિવસ્પરિ રઘુયામા પવિત્ર આ ચ્ સિન્ધોરૂર્મા વ્યક્ષરત્

આ એ છે, જે છાનવામાં શુદ્ધ થઈ, ઝડપથી આકાશને ઘેરી વહે છે; નદીની લહેર વ્યાપી ગઈ છે.

અ સુત એતિ પવિત્ર આ ત્વિષિં દધાન ઓજસા ચ્ વિચક્ષાણો વિરોચયન્

પવિત્ર રસ આવે છે, તેજ અને શક્તિથી ભરપૂર, ઝગમગતો અને ચતુર, બધું પ્રકાશિત કરે છે.

અ આવિવાસન્પરાવતો અથો અર્વાવતઃ સુતઃ ચ્ ઇન્દ્રાય સિચ્યતે મધુ

દૂર અને નજીકથી દબાયેલો રસ ઇન્દ્ર માટે મધની જેમ વહે છે.

અ સમીચીના અનૂષત હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ ચ્ ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે

સૌમ્ય રીતે, તેઓ પથ્થરથી પીળા રંગના સોમને દબાવે છે; ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે તૈયાર કરે છે.

અ હિન્વન્તિ સૂરમુસ્રયઃ સ્વસારો જામયસ્પતિમ્ ચ્ મહામિન્દું મહીયુવઃ

હુનરવંત બહેનો, વંશના સ્વામી એવા વીરને દબાવે છે; મહાન સોમને શક્તિશાળી સ્ત્રીઓ તૈયાર કરે છે.

અ પવમાન રુચારુચા દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ વિશ્વા વસૂન્યા વિશ

પવમાન, તેજથી ઝગમગતો દેવ, દેવો માટે દબાયેલો, સર્વે ધન લોકોમાં વહેંચે છે.

અ આ પવમાન સુષ્ટુતિં વૃષ્ટિં દેવેભ્યો દુવઃ ચ્ ઇષે પવસ્વ સંયતમ્

હે પવમાન, શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ અને વરસાદ દેવોને આપ, એકઠા થયેલા હવન માટે વહે.

અ જનસ્ય ગોપા અજનિષ્ટ જાગૃવિરગ્નિઃ સુદક્ષઃ સુવિતાય નવ્યસે ચ્ ઘૃતપ્રતીકો બૃહતા દિવિસ્પૃષા દ્યુમદ્વિ ભાતિ ભરતેભ્યઃ શુચિઃ

લોકોના રક્ષક અગ્નિ, જાગૃત અને કુશળ, નવી સમૃદ્ધિ માટે જન્મે છે; ઘીથી ચાંપાયેલો, વિશાળ આકાશને સ્પર્શતો, તેજસ્વી અને શુદ્ધ, ભરતોમાં ઝગમગે છે.

અ ત્વામગ્ને અઙ્ગિરસો ગુહા હિતમન્વવિન્દઞ્છિશ્રિયાણં વનેવને ચ્ સ જાયસે મથ્યમાનઃ સહો મહત્વામાહુઃ સહસસ્પુત્રમઙ્ગિરઃ

હે અગ્નિ, અંગિરસોએ તને દરેક જંગલમાં છુપાયેલો અને શોભાયમાન શોધ્યો; તું ઘસાતાં જન્મે છે, મહાન શક્તિ ધરાવે છે, અને તને શક્તિનો પુત્ર કહે છે.

અ યજ્ઞસ્ય કેતું પ્રથમં પુરોહિતમગ્નિં નરસ્ત્રિષધસ્થે સમિન્ધતે ચ્ ઇન્દ્રેણ દેવૈઃ સરથં સ બર્હિષિ સીદન્નિ હોતા યજથાય સુક્રતુઃ

માણસો યજ્ઞનું ચિહ્ન, પ્રથમ પુરૂહિત એવા અગ્નિને ત્રિવિધ આસનમાં પ્રગટાવે છે; ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે, તે બર્હિ પર હોતાર તરીકે, પૂજામાં બુદ્ધિશાળી બનીને બેસે છે.

અ અયં વાં મિત્રાવરુણા સુતઃ સોમ ઋતાવૃધા ચ્ મમેદિહ શ્રુતં હવમ્

મિત્ર અને વરુણ માટે આ દબાયેલો સોમ, સત્યથી વધેલો, તમારો છે; અહીં મારી પ્રાર્થના સાંભળો.

અ રાજાનાવનભિદ્રુહા ધ્રુવે સદસ્યુત્તમે ચ્ સહસ્રસ્થૂણ આશાતે

બન્ને રાજાઓ, અપરાજેય, સર્વોચ્ચ આસનમાં અડગ બેસે છે, હજારો સ્તંભોથી આધાર પામે છે.

અ તા સમ્રાજા ઘૃતાસુતી આદિત્યા દાનુનસ્પતી ચ્ સચેતે અનવહ્વરમ્

તે સમ્રાટ આદિત્ય દેવો, દાનના સ્વામી, ઘીનું અવિરત પ્રવાહ માણે છે.

અ ઇન્દ્રો દધીચો અસ્થભિર્વૃત્રાણ્યપ્રતિષ્કુતઃ ચ્ જઘાન નવતીર્નવ

ઇન્દ્રે દધીચિના હાડકાંથી, અપરાજિત રહીને, નવ્વાણું દુશ્મનોને હરાવ્યા.

અ ઇચ્છન્નશ્વસ્ય યચ્છિરઃ પર્વતેષ્વપશ્રિતમ્ ચ્ તદ્વિદચ્છર્યણાવતિ

ઘોડાનું માથું, જે પર્વતોમાં છુપાયું હતું, તેને ઇચ્છીને, તેણે શ્યેનાની મદદથી શોધી કાઢ્યું.

અ અત્રાહ ગોરમન્વત નામ ત્વષ્ટુરપીચ્યમ્ ચ્ ઇત્થા ચન્દ્રમસો ગૃહે

અહીં તેમણે ગાયનું નામ, ત્વષ્ટ્રના સંતાનને શોધ્યું; આ રીતે ચંદ્રના ઘરમાં.

અ ઇયં વામસ્ય મન્મન ઇન્દ્રાગ્ની પૂર્વ્યસ્તુતિઃ ચ્ અભ્રાદ્વૃષ્ટિરિવાજનિ

આ ઇન્દ્ર અને અગ્નીની પ્રાચીન સ્તુતિ છે, સુંદર મનમાંથી ઉત્પન્ન, વાદળમાંથી વરસાદ જેમ.

અ શૃણુતં જરિતુર્હવમિન્દ્રાગ્ની વનતં ગિરઃ ચ્ ઈશાના પિપ્યતં ધિયઃ

ગાયકની પ્રાર્થના સાંભળો, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ; ગીતો સ્વીકારો અને વિચારોને પોષો.

અ મા પાપત્વાય નો નરેન્દ્રાગ્ની માભિશસ્તયે ચ્ મા નો રીરધતં નિદે

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને દુઃખ કે અપમાને ન લાવશો; અમારા ઘરનું ક્યારેય નુકસાન ન કરશો.

અ પવસ્વ દક્ષસાધનો દેવેભ્યઃ પીતયે હરે ચ્ મરુદ્ભ્યો વાયવે મદઃ

હે પીળા રંગના, તું દક્ષતા સાથે વહે, દેવતાઓ માટે પીવા જેવું બનીને. અને તારો આનંદ મારુદગણ અને વાયુ માટે રહે.

અ સં દેવૈઃ શોભતે વૃષા કવિર્યોનાવધિ પ્રિયઃ ચ્ પવમાનો અદાભ્યઃ

દેવતાઓ સાથે, તે શક્તિશાળી કવિ તેજ પામે છે, પોતાનાં જન્મસ્થાને પ્રિય અને શુદ્ધ, જેને કોઈ હરાવી શકતો નથી.