સામવેદઃ

અ તા સમ્રાજા ઘૃતાસુતી આદિત્યા દાનુનસ્પતી ચ્ સચેતે અનવહ્વરમ્

તે સમ્રાટ આદિત્ય દેવો, દાનના સ્વામી, ઘીનું અવિરત પ્રવાહ માણે છે.

અ ઇન્દ્રો દધીચો અસ્થભિર્વૃત્રાણ્યપ્રતિષ્કુતઃ ચ્ જઘાન નવતીર્નવ

ઇન્દ્રે દધીચિના હાડકાંથી, અપરાજિત રહીને, નવ્વાણું દુશ્મનોને હરાવ્યા.

અ ઇચ્છન્નશ્વસ્ય યચ્છિરઃ પર્વતેષ્વપશ્રિતમ્ ચ્ તદ્વિદચ્છર્યણાવતિ

ઘોડાનું માથું, જે પર્વતોમાં છુપાયું હતું, તેને ઇચ્છીને, તેણે શ્યેનાની મદદથી શોધી કાઢ્યું.

અ અત્રાહ ગોરમન્વત નામ ત્વષ્ટુરપીચ્યમ્ ચ્ ઇત્થા ચન્દ્રમસો ગૃહે

અહીં તેમણે ગાયનું નામ, ત્વષ્ટ્રના સંતાનને શોધ્યું; આ રીતે ચંદ્રના ઘરમાં.

અ ઇયં વામસ્ય મન્મન ઇન્દ્રાગ્ની પૂર્વ્યસ્તુતિઃ ચ્ અભ્રાદ્વૃષ્ટિરિવાજનિ

આ ઇન્દ્ર અને અગ્નીની પ્રાચીન સ્તુતિ છે, સુંદર મનમાંથી ઉત્પન્ન, વાદળમાંથી વરસાદ જેમ.

અ શૃણુતં જરિતુર્હવમિન્દ્રાગ્ની વનતં ગિરઃ ચ્ ઈશાના પિપ્યતં ધિયઃ

ગાયકની પ્રાર્થના સાંભળો, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ; ગીતો સ્વીકારો અને વિચારોને પોષો.

અ મા પાપત્વાય નો નરેન્દ્રાગ્ની માભિશસ્તયે ચ્ મા નો રીરધતં નિદે

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને દુઃખ કે અપમાને ન લાવશો; અમારા ઘરનું ક્યારેય નુકસાન ન કરશો.

અ પવસ્વ દક્ષસાધનો દેવેભ્યઃ પીતયે હરે ચ્ મરુદ્ભ્યો વાયવે મદઃ

હે પીળા રંગના, તું દક્ષતા સાથે વહે, દેવતાઓ માટે પીવા જેવું બનીને. અને તારો આનંદ મારુદગણ અને વાયુ માટે રહે.

અ સં દેવૈઃ શોભતે વૃષા કવિર્યોનાવધિ પ્રિયઃ ચ્ પવમાનો અદાભ્યઃ

દેવતાઓ સાથે, તે શક્તિશાળી કવિ તેજ પામે છે, પોતાનાં જન્મસ્થાને પ્રિય અને શુદ્ધ, જેને કોઈ હરાવી શકતો નથી.

અ પવમાન ધિયા હિતો ઽભિ યોનિં કનિક્રદત્ ચ્ ધર્મણા વાયુમારુહઃ

પવિત્ર થયેલો, તું બુદ્ધિથી ચલાવાતો, ગર્જના કરતો, તારા મૂળ સ્થાને પહોંચે છે અને તારી પોતાની રીતથી વાયુ સુધી ઊંચો ચઢે છે.

અ તવાહં સોમ રારણ સખ્ય ઇન્દો દિવેદિવે ચ્ પુરૂણિ બભ્રો નિ ચરન્તિ મામવ પરિધીં રતિ તાંઇહિ

હે સોમ, હે પીળા ઇંદુ, તારી મિત્રતા માટે હું દરરોજ તારો આશરો માગું છું; અનેક આનંદો મારી પાસે આવે છે—તુ એ સુખનો વલય મને આપ.

અ તવાહં નક્તમુત સોમ તે દિવા દુહાનો બભ્ર ઊધનિ ચ્ ઘૃણા તપન્તમતિ સૂર્યં પરઃ શકુના ઇવ પપ્તિમ

હે સોમ, હું રાતે અને દિવસે તારી ધારા પર આવું છું, હે પીળા, તરસથી હું દહકતા સૂર્યને પાર કરીને પક્ષી જેવો ઊડી જાઉં છું.

અ પુનાનો અક્રમીદભિ વિશ્વા મૃધો વિચર્ષણિઃ ચ્ શુમ્ભન્તિ વિપ્રં ધીતિભિઃ

પવિત્ર થતો, તે વિદ્વાન બધા વિઘ્નો પર વિજય મેળવે છે; જ્ઞાનીઓ પોતાની બુદ્ધિથી તેને શોભાવે છે.

અ આ યોનિમરુણો રુહદ્ગમદિન્દ્રં વૃષા સુતમ્ ચ્ ધ્રુવે સદસિ સીદતુ

લાલ રંગનો તે પોતાના મૂળ સ્થાને ચઢે છે, શક્તિશાળી ઇન્દ્ર પાસે દબાયેલો આવે છે; તે સ્થિર આસન પર બેસે.

અ નૂ નો રયિં મહામિન્દો ઽસ્મભ્યં સોમ વિશ્વતઃ ચ્ આ પવસ્વ સહસ્રિણમ્

હવે, હે સોમ, દરેક બાજુથી અમારે માટે મહાન ધન વહાવ, હજારો સાથે વહે.

અ પિબા સોમમિન્દ્ર મદન્તુ ત્વા યં તે સુષાવ હર્યશ્વાદ્રિઃ ચ્ સોતુર્બાહુભ્યાં સુયતો નાર્વા

હે ઇન્દ્ર, સોમ પી, તે તને આનંદ આપે, જે પથ્થરે તારા માટે દબાવ્યો છે, દોડતા ઘોડાવાળે, દબાવનારના હાથથી કુશળતાપૂર્વક.

અ યસ્તે મદો યુજ્યશ્ચારુરસ્તિ યેન વૃત્રાણિ હર્યશ્વ હંસિ ચ્ સ ત્વામિન્દ્ર પ્રભૂવસો મમત્તુ

તારો એ આનંદ, જોડાયેલો અને સુંદર, જેના દ્વારા હે દોડતા ઘોડાવાળે ઇન્દ્ર, તું વૃત્રને મારો છે—એ મહાન તને આનંદ આપે.

અ બોધા સુ મે મઘવન્વાચમેમાં યાં તે વસિષ્ઠો અર્ચતિ પ્રશસ્તિમ્ ચ્ ઇમા બ્રહ્મ સધમાદે જુષસ્વ

હે દયાળુ, મારી આ સ્તુતિ સાંભળ, જે વસિષ્ઠ તને અર્પે છે; આ ભજનને સહભોજનમાં સ્વીકાર.

અ વિશ્વાઃ પૃતના અભિભૂતરં નરઃ સજૂસ્તતક્ષુરિન્દ્રં જજનુશ્ચ રાજસે ચ્ ક્રત્વે વરે સ્થેમન્યામુરીમુતોગ્રમોજિષ્ઠં તરસં તરસ્વિનમ્

બધા મનુષ્યો અને તેમના સાથીઓએ ઇન્દ્રને રાજપદ માટે ઘડ્યા છે; શક્તિ, શ્રેષ્ઠ સ્થાન અને વિશાળ બળ માટે, તે ઉગ્ર, સૌથી શક્તિશાળી અને ઝડપી છે.

અ નેમિં નમન્તિ ચક્ષસા મેષં વિપ્રા અભિસ્વરે ચ્ સુદીતયો વો અદ્રુહો ઽપિ કર્ણે તરસ્વિનઃ સમૃક્વભિઃ

વિદ્વાનો નજરથી ચક્રને નમાવે છે, ભજન ગાય છે; હે શક્તિશાળી, તારા નિર્દોષ તેજસ્વી લોકો કાનથી સંગીતમાં જોડાય છે.

અ સમુ રેભસો અસ્વરન્નિન્દ્રં સોમસ્ય પીતયે ચ્ સ્વઃપતિર્યદી વૃધે ધૃતવ્રતો હ્યોજસા સમૂતિભિઃ

ગાયકોએ મળીને ઇન્દ્રને સોમ પીવા બોલાવ્યા છે, જ્યારે સુખના સ્વામી, પ્રતિજ્ઞામાં અડગ, પોતાની ટોળીઓ અને બળથી વધે છે.

અ યો રાજા ચર્ષણીનાં યાતા રથેભિરધ્રિગુઃ ચ્ વિશ્વાસાં તરુતા પૃતનાનાં જ્યેષ્ઠં યો વૃત્રહા ગૃણે

જે લોકોનો રાજા છે, રથ પર સવાર, અશ્રમિત, બધા દુશ્મનોને હરાવનાર, શ્રેષ્ઠ, વૃત્રને મારનાર—હું તેની સ્તુતિ કરું છું.

અ ઇન્દ્રં તં શુમ્ભ્ય પુરુહન્મન્નવસે યસ્ય દ્વિતા વિધર્ત્તરિ ચ્ હસ્તેન વજ્રઃ પ્રતિ ધાયિ દર્શતો મહાં દેવો ન સૂર્યઃ

તે ઇન્દ્રની મહિમા ગાવ, જે સહાય માટે દાનમાં સમૃદ્ધ છે, જેના હાથમાં વિદ્વાન વિધાતા દ્વારા વજ્ર છે; મહાન દેવ, સૂર્ય જેવો સ્પષ્ટ.

અ પરિ પ્રિયા દિવઃ કવિર્વયાંસિ નપ્ત્યોર્હિતઃ ચ્ સ્વાનૈર્યાતિ કવિક્રતુઃ

આકાશના પ્રિય કવિ, સંતાનના માર્ગમાં સ્થિર, પોતાનાં સ્વરથી ચાલે છે, કવિની બુદ્ધિ ધરાવે છે.

અ સ સૂનુર્માતરા શુચિર્જાતો જાતે અરોચયત્ ચ્ મહાન્મહી ઋતાવૃધા

તે શુદ્ધ પુત્ર, માતાઓમાંથી જન્મેલો, જન્મે ત્યારે તેજથી ચમકે છે, મહાન અને શક્તિશાળી, ઋતથી વધેલો છે.

અ પ્રપ્ર ક્ષયાય પન્યસે જનાય જુષ્ટો અદ્રુહઃ ચ્ વીત્યર્ષ પનિષ્ટયે

હે ઉર્જાવાન, તમે ક્યારેય થાકતા નથી અને નિર્દોષ લોકો માટે સતત વહેતા રહો છો, તેમનાં વધઘટ માટે તમે હંમેશાં પ્રસન્નપણે વહેતા રહો છો.

અ ત્વં હ્યાંઙ્ગ દૈવ્યા પવમાન જનિમાનિ દ્યુમત્તમઃ ચ્ અમૃતત્વાય ઘોષયન્

હે પવમાન, તમે દેવતાઓમાં સૌથી તેજસ્વી છો અને અમરત્વનું ઘોષણ કરનાર છો.

અ યેના નવગ્વો દધ્યઙ્ઙપોર્ણુતે યેન વિપ્રાસ આપિરે ચ્ દેવાનાં સુમ્ને અમૃતસ્ય ચારુણો યેન શ્રવાંસ્યાશત

જેનાથી નવગ્વો અને દધ્યઙ્ તૃપ્ત થયા, વિદ્વાનોને પ્રાપ્ત થયું, દેવતાઓની કૃપા અને મીઠું અમૃત મળ્યું, અને પ્રસિદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ.

અ સોમઃ પુનાન ઊર્મિણાવ્યં વારં વિ ધાવતિ ચ્ અગ્રે વાચઃ પવમાનઃ કનિક્રદત્

પવિત્ર થયેલો સોમ, પોતાની લહેર સાથે છાણમાંથી દોડે છે અને આગળ પવમાન ગર્જના સાથે પોતાની વાણી ઉચ્ચારે છે.