ദേവന്മാർ സോമം പിഴിഞ്ഞ് അർപ്പിക്കുന്നവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഉറങ്ങുന്നവരെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ജാഗരൂകരായവർക്കു അശ്രദ്ധയിലേക്കു വീഴലില്ല. സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഇൻദ്രനുവേണ്ടി നമ്മുടെ ഗാനങ്ങൾ മുഴങ്ങട്ടെ; ഗായകർ സ്തുതികളാൽ പാടട്ടെ. എല്ലാ മഹിമകളും ഏഴു സഭകളും ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ആ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ഇൻദ്രനെയാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്. മൂന്ന് പാനസമയങ്ങളിലും ദേവന്മാർ ചൈതന്യത്തോടെ യാഗം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ ഗാനങ്ങൾ അവർ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഇതാ, ഇൻദ്രാ, ശുദ്ധീകരിച്ച് ദർഭയിൽ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിന്റെ സോമം; വേഗം വന്ന് അതു പാനമാക്കണം. ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, നിന്റെ ആനന്ദത്തിനും മത്സരത്തിനും ഒരുക്കിയതാണ്, ശാചിയുടെ ഭർത്താവേ, ആഖണ്ഡലാ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. കൊമ്പുള്ള കാള, ജലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പാത്രവുമായി—അവനിൽ തന്നെയാണ് നീ മനസ്സു ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ഇൻദ്രാ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്ന്, നിന്റെ ശക്തമായ വലതുകൈകൊണ്ട് സമൃദ്ധിയുള്ള പുരസ്കാരം പിടിച്ചെടുക്കണം. നിന്റെ പ്രവർത്തികളിൽ നീ ശക്തനാണെന്ന്, സഹായത്തിൽ മഹത്തായവനാണെന്ന്, ദാനത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല, വീരാ, നീ ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ; ഭയങ്കര കാളയെപ്പോലെ, നിന്നെ ആരും തടയുന്നില്ല. കാളയായ നിനക്കായി, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ഞാൻ പാനാർപ്പണം ഒഴിക്കുന്നു; തൃപ്തനാകണം, ആനന്ദം നിറയണം. ബുദ്ധിഹീനരും ദുർബലരും പരിഹസകരും നിന്നെ ജയിക്കരുത്; പ്രാർത്ഥനയുടെ ശത്രുക്കൾ നിന്നെ കീഴടക്കരുത്. ഇവിടെ, പശുവും കാളക്കുട്ടിയും പോലെ, അവർ നിന്നെ മഹാദാനത്തിനായി ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ; നീ തടിച്ചവനായി തടാകത്തിൽ നിന്നും കുടിക്കുന്നതുപോലെ സോമം കുടിക്കണം. ഭഗവൻ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കണം; വയറു നിറയ്ക്കണം; ഇൻദ്രാ, നിനക്കു അനിഷ്ടം ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്. പുരുഷന്മാർ കഴുകി, കല്ലും ചാനലും ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, നദികളിൽ വിട്ടയക്കുന്ന കുതിരയെപ്പോലെയാണ്. ഇൻദ്രാ, പാൽ ചേർത്ത് മധുരിപ്പിച്ച യവം, നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ, ഇവർ ഈ സഭയിൽ ഒരുക്കട്ടെ. ദാനനാഥാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം ശക്തിയോടെ കുടിക്കണം, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ. പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ നിന്റെ യോജ്യമായ ഭാഗം എവിടെയാണോ, അവിടെ നിന്റെ സത്തയെ ഏകാഗ്രമാക്കണം; ആ സോമം നിന്നെ ഉല്ലാസിപ്പിക്കട്ടെ. യാഗത്തിന്റെ തല നിന്റെ വയറിലേയ്ക്ക് എത്തരുത്, ഇൻദ്രാ; വീരാ, കൈകൾ ഗാനശക്തിയാൽ ദാനം നേടട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഈ സ്തുതികാരന്മാർ, ഇൻദ്രാ, നിന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്ന് സമുച്ചയമായി പാടട്ടെ. പിഴിഞ്ഞ സോമത്തോടെ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നന്മാരിൽ സമ്പന്നനായ ഇൻദ്രനെ, ധനത്തിന്റെ നാഥനെ, തേടുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഐശ്വര്യത്തിനായി കൂട്ടുകാരനാകട്ടെ; പുരന്ധിയുടെ ദാനങ്ങൾകൂടി അവൻ വരട്ടെ; പതാകകളോടെ അവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. ഓരോ മത്സരത്തിലും വിജയത്തിനുള്ള യുദ്ധത്തിലും, ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ഇൻദ്രാ, സുഹൃത്ത്, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. പഴയ വാസസ്ഥലത്തെയും, മഹാശക്തനെയും, ധാന്യസമ്പന്നനെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; നിന്റെ പിതാവു നിന്നുമുമ്പ് വിളിച്ചവനെ. അവൻ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആയിരംമടങ്ങു സഹായത്തോടെയും പതാകകളോടെയും ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനത്തിൽ വരട്ടെ. ഇൻദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ, നിന്റെ ശക്തിയും ഗായനയോഗ്യമായ ശക്തിയും ശുദ്ധീകരിക്കണം; പുരാതന ജ്ഞാനിയുടെ മഹാസാമർത്ഥ്യം അറിയണം. ആ പുരാതനൻ, ആദി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ദേവാസനത്തിൽ, പ്രശസ്തനും മഹിമാന്വിതനും മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിയുമാണ്. ആ ശക്തശാലിയായ ഇൻദ്രനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഐശ്വര്യവിജയത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്; സുഹൃത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലനാവണം, സമൃദ്ധിക്കായി. ഈ ഭക്തിയോടെ ഞാൻ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു—ശക്തിയുടെ മകനായ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അതിവേഗവാൻ, ധർമ്മശീലൻ, അമരൻ, ദൂതൻ. ചുവന്ന കുതിരകളിൽ കെട്ടിയവൻ, എല്ലാം നൽകുന്നവൻ, ഹോമത്താൽ വേഗത്തിൽ വരുന്നവൻ; നല്ല ക്രമത്തിലുള്ള യാഗം ജനങ്ങൾക്ക് ദേവദാനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഉഷസ്, ദ്യൗസ്സുത, പ്രകാശമായി പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു; അവളുടെ കാഴ്ചയിൽ വലിയ ജലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു, ഇരുട്ട് അകറ്റി വെളിച്ചം സൃഷ്ടിക്കുന്നു—നല്ല മകൾ. സൂര്യൻ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ഉദയിക്കുന്നു, നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം കാന്തിയായി; നിന്റെ വരവിലും സൂര്യപ്രകാശത്തിലും ഞങ്ങൾ പങ്കു ചേർത്ത് മുന്നേറട്ടെ. ആകാശത്തിലെ ഈ ഉഷസ്സുകൾ അശ്വിനികളെ വിളിക്കുന്നു; ഞാനും സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ശക്തി നൽകുന്നവരെ, നിങ്ങൾ ജനത്തിൽ നിന്ന് ജനത്തിലേക്കു പോകുന്നവരാണല്ലോ. അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ നൽകുന്നു; നല്ലവണ്ണം സംസാരിക്കുന്നവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ; ഒരുമനസ്സോടെ രഥം അടുത്ത് നിർത്തൂ, മധുര സോമം കുടിക്കൂ. പഴയ, പ്രകാശമുള്ള പാൽ പശുക്കൾ അവനുവേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളിലൂടെയുള്ള സമ്പന്നമായ പാൽ. സൂര്യനെപ്പോലെ അവൻ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു; നദികളിലൂടെ ഓടി, ഏഴു ചാനലുകളിലൂടെ ആകാശത്തേക്കുയരുന്നു. ഈ ശുദ്ധമായ സോമം, ജനങ്ങളേ, ലോകങ്ങളെല്ലാം കവിഞ്ഞ്, ദൈവത്തെപ്പോലെ, സൂര്യനെപ്പോലെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. ഈ പ്രകാശവാനായവൻ, ദേവന്മാർക്കായി പിഴിഞ്ഞു, പുരാതന ജനനത്തോടെ, ചാനലിലൂടെ പൗങ്ങണമായി ഒഴുകുന്നു. ഈ ദൈവം, പുരാതന ചിന്തയോടെ, മറ്റു ദേവന്മാരെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു; മഹർഷി പ്രചോദനത്തോടെ ശക്തനായിരിക്കുന്നു. പുരാതന പാൽ പിഴിഞ്ഞ്, നീ ചാനലിന് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ നാദം ദേവന്മാരെ ജനിപ്പിക്കാൻ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു.