സാമവേദഃ

അ അയാ പവസ്വ ദേവയു രേഭന്പവിത്രം പര്യേഷി വിശ്വതഃ ച് മധോര്ധാരാ അസൃക്ഷത

ദൈവസങ്കല്പമുള്ളവനേ, ഇതിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടൂ; മുഴുവൻ വശത്തും ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; മധുരത്തിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി.

അ പവതേ ഹര്യതോ ഹരിരതി ഹ്വരാംസി രംഹ്യാ ച് അഭ്യര്ഷ സ്തോതൃഭ്യോ വീരവദ്യശഃ

പച്ചവെള്ളംപോലെയുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; പ്രകാശമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; ഗായകർക്ക് വീര്യവും പ്രശസ്തിയും നൽകിക്കൊണ്ട് ഒഴുകൂ.

അ പ്ര സുന്വാനാസ്യാന്ധസോ മര്തോ ന വഷ്ട തദ്വചഃ ച് അപ ശ്വാനമരാധസം ഹതാ മഖം ന ഭൃഗവഃ

സോമം പിഴിയുന്ന മനുഷ്യൻ ഈ പാനീയത്തിന്റെ വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഭൃഗുക്കൾ യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചപോലെ, കുരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദ്വേഷമുള്ളവനെ അകറ്റുക.

ദ്വിതീയ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അ പവസ്വ വാചോ അഗ്രിയഃ സോമ ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ ച് അഭി വിശ്വാനി കാവ്യാ

വാച്സമ്പത്ത്‌ കൊണ്ടു മുന്നിലുള്ളവനേ, മനോഹരമായ രൂപങ്ങളോടെ, സോമാ, നീ ഒഴുകി, എല്ലാ ജ്ഞാനപ്രവൃത്തികളും ആക്രമിക്കണമേ.

അ ത്വം സമുദ്രിയാ അപോ ഽഗ്രിയോ വാച ഈരയന് ച് പവസ്വ വിശ്വചര്ഷണേ

വാച്സമ്പത്ത്‌ കൊണ്ടു ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സമുദ്രസമാനമായ ജലങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നവനേ, സോമാ, നീ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കായി ഒഴുകണമേ.

അ തുഭ്യേമാ ഭുവനാ കവേ മഹിമ്നേ സോമ തസ്ഥിരേ ച് തുഭ്യം ധാവന്തി ധേനവഃ

കവിയായ സോമാ, നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഈ ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു; നിന്റെ അടുക്കൽ നദികൾ ഓടിച്ചേരുന്നു.

അ പവസ്വേന്ദോ വൃഷാ സുതഃ കൃധീ നോ യശസോ ജനേ ച് വിശ്വാ അപ ദ്വിഷോ ജഹി

ശക്തനായും പിഴിഞ്ഞെടുത്തവനുമായ സോമാ, നീ ഒഴുകി, ഞങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തി നൽകുകയും എല്ലാ വൈരങ്ങളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യണമേ.

അ യസ്യ തേ സഖ്യേ വയം സാസഹ്യാമ പൃതന്യതഃ ച് തവേന്ദോ ദ്യുമ്ന ഉത്തമേ

നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ; സോമാ, നിന്റെ പരമോന്നത മഹത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയികളാകട്ടെ.

അ യാ തേ ഭീമാന്യായുധാ തിഗ്മാനി സന്തി ധൂര്വണേ ച് രക്ഷാ സമസ്യ നോ നിദഃ

യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ ഭയാനകവും മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കണമേ.

അ വൃഷാ സോമ ദ്യുമാം അസി വൃഷാ ദേവ വൃഷവ്രതഃ ച് വൃഷാ ധര്മാണി ദധ്രിഷേ

ശക്തനായ സോമാ, നീ പ്രകാശമുള്ളവനാണ്; വീരവ്രതം പാലിക്കുന്ന ദൈവം, നീ ശക്തമായ നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

അ വൃഷ്ണസ്തേ വൃഷ്ണ്യം ശവോ വൃഷാ വനം വൃഷാ സുതഃ ച് സ ത്വം വൃഷന്വൃഷേദസി

നിന്റെ വീരത്വം ശക്തിയുള്ളതും, നിന്റെ ശക്തി ഉജ്ജ്വലവും, നിന്റെ പിഴിഞ്ഞ സാരം ശക്തിയുള്ളതുമാണ്; അതുകൊണ്ട് നീ ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.

അ അശ്വോ ന ചക്രദോ വൃഷാ സം ഗാ ഇന്ദോ സമര്വതഃ ച് വി നോ രായേ ദുരോ വൃധി

രഥത്തിലെ കുതിരപോലെ ശക്തിയോടെ, വേഗമുള്ളവരോടൊപ്പം നീ ഓടുന്നു; സോമാ, ദൂരത്തുനിന്നും ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ.

അ വൃഷാ ഹ്യസി ഭാനുനാ ദ്യുമന്തം ത്വാ ഹവാമഹേ ച് പവമാന സ്വര്ദൃശമ്

നീ പ്രകാശത്തോടെ ദീപ്തിയുള്ളവനാണ്; ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്നവനേ, സൂര്യനെ കാണുന്ന ശുദ്ധനായവനേ.

അ യദദ്ഭിഃ പരിശിച്യസേ മര്മൃജ്യമാന ആയുഭിഃ ച് ദ്രോണേ സധസ്ഥമശ്നുഷേ

നീ വെള്ളത്തിൽ തളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ആയുസ്സുകൾകൊണ്ട് ശുദ്ധിയാകുമ്പോൾ, പാത്രത്തിലെ വിശുദ്ധാസനത്തിൽ നീ എത്തുന്നു.

അ ആ പവസ്വ സുവീര്യം മന്ദമാനഃ സ്വായുധ ച് ഇഹോ ഷ്വിന്ദവാ ഗഹി

വീരതയ്ക്കായി, സന്തോഷത്തോടെ, നിന്റെ സ്വന്തം ആയുധങ്ങളോടെ നീ ഒഴുകണം; സോമാ, ഈ ഒഴുക്കുകളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരണമേ.

അ പവമാനസ്യ തേ വയം പവിത്രമഭ്യുന്ദതഃ ച് സഖിത്വമാ വൃണീമഹേ

ശുദ്ധിയിലൂടെയായി ഉയരുന്ന ശുദ്ധനായവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ യേ തേ പവിത്രമൂര്മയോ ഽഭിക്ഷരന്തി ധാരയാ ച് തേഭിര്നഃ സോമ മൃഡയ

ശുദ്ധിയിലൂടെയായി ഒഴുകുന്ന നിന്റെ ആ ഒഴുക്കുകൾകൊണ്ട്, സോമാ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകണമേ.

അ സ നഃ പുനാന ആ ഭര രയിം വീരവതീമിഷമ് ച് ഈശാനഃ സോമ വിശ്വതഃ

ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, എല്ലാ ദിക്കിലും ആധിപത്യമുള്ള സോമാ, വീരന്മാരോടുകൂടിയ ആഹാരവും സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.

അ അഗ്നിം ദൂതം വൃണീമഹേ ഹോതാരം വിശ്വവേദസമ് ച് അസ്യ യജ്ഞസ്യ സുക്രതുമ്

അഗ്നിയെ ദൂതനായി, എല്ലാ കാര്യവും അറിയുന്ന യജ്ഞികനെ, ഈ യജ്ഞത്തിന് നല്ല ഉപദേശകനായി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ അഗ്നിമഗ്നിം ഹവീമഭിഃ സദാ ഹവന്ത വിശ്പതിമ് ച് ഹവ്യവാഹം പുരുപ്രിയമ്

അഗ്നിയെ, അഗ്നിയെ, ഹവിസ്സുകളോടെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഗോത്രങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ഹവ്യവാഹനേ, അനേകം പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

അ അഗ്നേ ദേവാം ഇഹാ വഹ ജജ്ഞാനോ വൃക്തബര്ഹിഷേ ച് അസി ഹോതാ ന ഈഡ്യഃ

അഗ്നേ, വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ജനിച്ചവനേ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണമേ; നീ യജ്ഞികനാണ്, സ്തുത്യർഹനാണ്.

അ മിത്രം വയം ഹവാമഹേ വരുണം സോമപീതയേ ച് യ ജാതാ പൂതദക്ഷസാ

നമ്മള്‍ മിത്രനെയും വര്‍ണ്ണനെയും സോമപാനത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ശുദ്ധമായ ബുദ്ധിയോടെ ജനിച്ചവരായ ഇവരെ.

അ ഋതേന യാവൃതാവൃധാവൃതസ്യ ജ്യോതിഷസ്പതീ ച് താ മിത്രാവരുണാ ഹുവേ

നീതിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും നിയമം നിലനിര്‍ത്തുന്നു, സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപന്മാര്‍; ഈ മിത്രനും വര്‍ണ്ണനും ഞാന്‍ വിളിക്കുന്നു.

അ വരുണഃ പ്രാവിതാ ഭുവന്മിത്രോ വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ ച് കരതാം നഃ സുരാധസഃ

രക്ഷകനായ വര്‍ണ്ണനും, എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടിയ മിത്രനും, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ദയയും അനുഗ്രഹവും നല്‍കട്ടെ.

അ ഇന്ദ്രമിദ്ഗാഥിനോ ബൃഹദിന്ദ്രമര്കേഭിരര്കിണഃ ച് ഇന്ദ്രം വാണീരനൂഷത

ഇന്ദ്രനേക്കുറിച്ച് ഗായകര്‍ പാടുന്നു; സ്തുതികളോടെ പാടുന്നവര്‍ ഇന്ദ്രനെ വാഴ്ത്തുന്നു, വാണികള്‍ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.

അ ഇന്ദ്ര ഇദ്ധര്യോഃ സചാ സമ്മിശ്ല ആ വചോയുജാ ച് ഇന്ദ്രോ വജ്രീ ഹിരണ്യയഃ

ഇന്ദ്രന്‍ രണ്ടു അഗ്നികളോടൊപ്പം, ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ, വാക്കിനോട് ചേര്‍ന്ന്, പൊന്നുനിറഞ്ഞ വജ്രം കൈവശമുള്ളവനായി നിലകൊള്ളുന്നു.

അ ഇന്ദ്ര വാജേഷു നോ ഽവ സഹസ്രപ്രധനേഷു ച ച് ഉഗ്ര ഉഗ്രാഭിരൂതിഭിഃ

ഇന്ദ്രാ, ആയിരംപടി വിജയത്തിനുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിലും മത്സരങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ, മഹാശക്തിയേ, നിന്റെ ശക്തിയോടെ.

അ ഇന്ദ്രോ ദീര്ധായ ചക്ഷസ ആ സൂര്യം രോഹയദ്ദിവി ച് വി ഗോഭിരദ്രിമൈരയത്

ദീര്‍ഘദൃഷ്ടിക്കായി ഇന്ദ്രന്‍ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉദയിപ്പിച്ചു; കിരണങ്ങളാല്‍ പര്‍വ്വതം തകര്‍ത്തു.

അ ഇന്ദ്രേ അഗ്നാ നമോ ബൃഹത്സുവൃക്തിമേരയാമഹേ ച് ധിയാ ധേനാ അവസ്യവഃ

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും ഞങ്ങള്‍ മഹതായ ആദരവോടെ ഉജ്ജ്വലമായ സ്തുതികള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു; ചിന്തയോടെ, പശുക്കളെപ്പോലെ, സഹായം തേടുന്നു.