ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ, ਸੋਮ ਰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਇੰਦਰ ਦੇ ਆਸਥਾਨ ਵੱਲ ਚਲ ਪਈ। ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿੱਤਰ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਮ ਰਸ ਕਈ ਰਾਹੀਂ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੁਹਾਵਣੀਆਂ, ਨਿਪੁੰਨ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਤਯੋਗ ਸੋਚਾਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਭਜਨ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੁਧ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀ ਤੱਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਇੰਦੁ, ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਸ਼ੁਧ ਹੋ ਕੇ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵਗ। ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਰੋਜ਼ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਪਜਾਊ ਧਰਤੀ, ਧਨ, ਮਿੱਠੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਵਿਰਤਾ ਦੇਵੇ। ਕੋਈ ਵੀ ਕਰਮ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਯਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਜੈ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੋਮ, ਜੋ ਡਿੱਗਾ, ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਖੁਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦ ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੋਸਤੋ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਬੈਠੋ, ਗਾਉ। ਜਿਵੇਂ ਬੱਚਾ ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਯਸ਼ ਲਈ ਘੇਰ ਲਓ। ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਬਛੜਾ ਆਪਣੀ ਮਾਵਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ। ਦੇਵ ਮਸਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ ਹੋਏਆਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਕੌਸ਼ਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਭੀ, ਟੋਲੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ। ਹੋਰ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਸੋਮ, ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਛਣਨ ਰਾਹੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੋਮ, ਹਜ਼ਾਰ ਬੀਜ ਵਾਲਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਧੋਇਆ ਗਿਆ, ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਜਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਲੋਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਪੀਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਸੋਮ ਜੋ ਦੂਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਰਥਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਜੋ ਅਰਜਿਕ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਘਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੋਮ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾਉਣ, ਵਿਰਤਾ ਦੇਣ। ਹੇ ਬਛੜੇ, ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮਨ ਉੱਚੇ ਆਸਥਾਨ ਤੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਜੋ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਵਿਰਤਾ ਦੇ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਗਿਆਨੀ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ; ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਯੋਧਾ ਦੇ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਏ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਪੁਕਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਵਿਰਤਾ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਦਾਤ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜੋ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ; ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਉੱਚਾ ਤੇ ਸਵਰਗਯੋਗ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਲਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਉਹ ਅਗਨਿ-ਸਮਾਨ, ਅਟੱਲ ਦਾਤ ਮਿਲੇ। ਤੇਰਾ ਮਨ, ਹੇ ਵਿਧੰਸਕ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਿੱਤ ਲਈ ਇਨਾਮ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਪੰਜਵੇਂ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾ ਅੱਧ: ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ, ਨੌਜਵਾਨ ਪੀਲੇ ਜਨਮੇ ਨੂੰ ਧੋ ਕੇ ਸਜਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਰਿਸ਼ੀ, ਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ, ਕਵੀ-ਸੋਮ ਛਣਨ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੀਜੇ ਆਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨ ਸੋਮ ਚਮਕਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ, ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਾਜ, ਪੰਛੀ, ਵਾਹਕ, ਗੋਵਿੰਦ, ਡਰਪਸਾ, ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ, ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਉਹ ਚੌਥਾ ਆਸਥਾਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਗਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉੱਚੀ ਤਾਕਤ ਦੇਣ। ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਆ ਵੱਸ। ਸੱਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਧੋ ਕੇ, ਹੇ ਸੋਮ, ਤੈਨੂੰ ਵਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਰਿਸ਼ੀ ਤੈਨੂੰ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਵਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੋਮ; ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਪੀਲਾ ਸੋਮ, ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਪੜੇ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦਾਤਾਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗ, ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ; ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜ। ਅਸੀਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਤੈਨੂੰ ਪੀਵਾਂਗੇ, ਹੇ ਸੋਮ, ਜਿਸਨੂੰ ਇੰਦਰ ਪੀਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਜੋਤ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰ ਹੈ, ਵੰਸ਼ ਵਾਧੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਂਗ। ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ, ਹੇ ਸੋਮ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ। ਸੋਮ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਰਹੇ ਸੋਮ, ਰਿਸ਼ੀ, ਦੇਵ ਭੋਜ ਲਈ ਗਾਉ। ਸੋਮ, ਜੋ ਇਨਾਮ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਭਜਨ ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਦੇਵ ਭੋਜ ਲਈ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਧਨ, ਵਧੀਆ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਗ। ਦੌੜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਤੂੰ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਉਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਤੇ ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਭੇਟ, ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ, ਧਨ, ਵਿਰਤਾ, ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ, ਸਦਾ ਵਗਦੀ ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।