ஸாமவேதஃ

சோமா, சக்தி வழங்கும் பரிசுகளை வழங்கும் பெரும் கடலாகவும், தேவர்களுக்கான முதற்கண் அடிப்படையாகவும், ஆனந்தத்தை அளிப்பவராகவும், புனிதமாக பாய்ந்து கொண்டிருந்தார். பவமன சோமாக்கள் தங்கள் தூய்மையான ஓட்டத்துடன் வடிகட்டியில் வழிந்தோடினர்; அவர்கள் ஆனந்தம் அளிப்பவர்கள், மருதுகளுடன் கூடிய பலசாலிகள், தங்கள் ஞானத்தாலும், சக்தியாலும், தங்கள் பாதையாலும் புகழப்பட்டவர்கள். சோமா விரைவாகச் சென்று, பாத்திரத்தைச் சுற்றி, அமர்ந்தார்; மனிதர்களுடன் தூய்மையடைந்து, பரிசை நோக்கி அணுகினார். விரைவு குதிரையை அழகுபடுத்தும் போல், அவரை புனித தரையில் கயிற்றால் நடத்தினர். உஷணஸைப் போல ஞானத்தை அறிவிப்பவர், அந்தத் தெய்வம், தேவர்களின் ஆதிகளை வெளிப்படுத்தினார்; பெரிய விரதம் கொண்ட, தூய்மைப்பட்டை அணிந்த, ஜ்வலிக்கும் Wild Boar போல, அவர் களத்தில் எதிரொலியுடன் எழுந்து வந்தார். அவர் மூன்று சப்தங்களை எழுப்பினார்; அக்கினி முன்னேறியது, சத்தியத்தின் ஊக்கமும், புரோகிதனின் சிந்தனையும் நிகழ்ந்தது. பசுக்கள் தங்கள் ஆண்டவரை நாடி வந்து சேர்ந்தன; ஆர்வமுள்ள சிந்தனைகள் சோமாவை நோக்கிச் சென்றன. அவரின் தங்கப்போன்ற விரைவு நீர்கள் தூய்மையடைந்து, தேவனாகிய சோமா மற்ற தேவர்களுடன் கலந்து, வடிகட்டியில் ஒலித்துக்கொண்டு, பசுக்களோடு ஹோதாரைப் போல் வீடு சுற்றி வந்தது. சோமா தூய்மையடைந்து, சிந்தனையின் படைப்பாளர், வானத்தின் படைப்பாளர், பூமியின் படைப்பாளர், அக்கினியின் படைப்பாளர், சூரியனின் படைப்பாளர், இந்திரனின் படைப்பாளர், விஷ்ணுவின் படைப்பாளராகவும் விளங்கினார். அந்த சக்திவாய்ந்த, மூவராக, இளம், விரைவாக பாயும் சோமாவை குரல்கள் அழைத்தன; வனங்களில் ஆடையணிந்தவர், நதிகளில் வருணனாக, செல்வங்களை வழங்குபவராக, வளங்களை அருளினார். அவர் கடலை கடந்தபின், முதற்கண் நியதியை நிறுவினார், சந்ததிகளை உருவாக்கினார், உயிரினங்களை பாதுகாப்பவரானார். அந்தப் பெரும் சோமா, வடிகட்டியின் அசையாத உச்சியில் வளர்ந்தார்; பாறை ஒலித்தது. மஞ்சள் நிறமுடையவர் விடுவிக்கப்பட்டு, நீரின் கருவில் தங்கினார்; மனிதர்கள் அழுத்தும் போது, தெளிவான பாதையை உருவாக்கினார்; தன் சக்தியால் சிந்தனையை உருவாக்கினார். இந்த தேன் போன்ற சோமா, இந்திரா, உங்களுக்காக, வீரர்களுக்காக வடிகட்டியில் பாய்கின்றார்; ஆயிரம் வழங்கும், நூறு வழங்கும், பரிசுகள் நிறைந்த, எப்போதும் நிலைத்தவர், புனித தரையில் அமர்ந்தார். சோமா, தேன் போன்ற, சத்தியத்துடன், நீரில் ஆடையணிந்து, அசையாத உச்சியில் பாய்கின்றார்; நெய் நிறைந்த பாத்திரங்களை ஏறி, இந்திரனுக்காக மிகுந்த போதை தரும் பானமாகிறார். தலைவராக, வீரராக, சோமா ரதங்களின் முன்னிலையில் பசுக்களை நாடி செல்கிறார்; அவரது படை மகிழ்கிறது; தன் கூட்டங்களுக்கு சுபமாக்கி, இந்திரனால் அழைக்கப்பட்ட சோமா, தன் தோழர்களுக்கு விரைவான ஆடைகளை வழங்குகிறார். உங்கள் தேன் போன்ற ஓட்டங்கள் புதியவை, தூய்மையடைந்த பிறகு கடக்கப்படவேண்டியவற்றை மீறுகின்றன; பவமனனே, நீங்கள் பசுக்களின் இல்லத்திற்குப் பாய்ந்து, உங்கள் ஸ்துதிகளால் சூரியனை உருவாக்குகிறீர்கள். நாம் பாடுவோம், தேவர்களை புகழ்வோம்; பெரும் செல்வத்திற்காக சோமாவை அழுத்துவோம். அவர் இனிமையாக பாயட்டும், எதிரியை மீறட்டும்; இந்து தெய்வம் பாத்திரத்தில் அமரட்டும். வானையும் பூமியையும் உருவாக்கும் சோமா, பரிசை நாடும் ரதத்தைப் போல, இந்திரனிடம் சென்று, அனைத்து செல்வங்களையும் அவரது கைகளில் வைக்கிறார். கைவினைஞன், மனதின் ஆசையாலும், சிறந்த மொழியாலும், பிரகாசமான உலக்கையில் நியதியை வடிவமைக்கும் போது, ஆர்வமுள்ளவர்கள் தங்கள் மிகவும் விரும்பிய ஆண்டவரை நாடுகிறார்கள்; பசுக்கள் பாத்திரத்தில் உள்ள இந்துவை நாடுகின்றன. பத்து சகோதரிகள், ஞானமுள்ள, தூய்மை நீர்கள், அவரைச் சுத்திகரிக்கின்றன; மஞ்சள் நிறமுடையவர் சுற்றி ஓடுகிறார், சூரியனின் குதிரைபோல், பரிசு வென்ற குதிரை போல் பாத்திரத்தில் புகுந்தார். வெற்றிகொண்ட படையைப் போல, பிரகாசமுள்ள சிந்தனைகள், சூரியனின் கதிர்களைப் போல, நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன; ஞானி, கவிஞனாக, பாதையை நோக்கிப் பாய்கிறார். சக்திவாய்ந்த இந்து, பசுக்கள் நிறைந்தவர், இந்திரனுக்காக சோமா, சக்தியை நாடி, ஆனந்தத்திற்கு பாய்கிறார்; அவர் அசுரனை அழிக்கிறார், தீயவரை விரட்டுகிறார், பரந்த இடத்தை அளிக்கிறார், ஜனங்களின் அரசராக விளங்குகிறார். இந்த தூய்மையால் செல்வங்களை தூய்மைப்படுத்துங்கள்; இந்திரா, சக்திவான், ஓட்டத்தில் பாயட்டும். காற்றைப்போல் இயக்கமுள்ள அவன், ஞானி புருமேதாஸ், மனிதனை நிறுவுகின்றனர். அந்தப் பெரும் சோமா, சக்திவான், நீரின் கருவாக ஆனார், தேவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார், இந்திரனுக்குச் சக்தியை வழங்கினார், தூய்மையடைந்தபோது சூரியனில் ஒளியை உருவாக்கினார், ஓ சந்திரா. வேகமுள்ளவர், போரில் செல்லும் ரதத்தைப் போல விடுவிக்கப்பட்டார், சிந்தனையாலும், முதற்கண் ஊக்கத்தாலும். பத்து சகோதரிகள், உச்சியில், இல்லத்தில், தூய்மையான நீர்களால் அக்கினியை சுத்திகரிக்கின்றனர். நீரின் அலைகள், விரைவாக பாய்ந்து, சிந்தனையுடன் சோமாவை நோக்கி, பக்தியுடன் அணுகுகின்றன; அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, பிரகாசமுள்ள, ஒளிரும் அவரை அடைகின்றனர். ஆறாவது மற்றும் இரண்டாம் பாதியும் உங்களுக்கே, அழுத்துவோரே, அழுத்தப்பட்ட சோமாவின் ஆனந்தத்திற்காக. நண்பர்களே, நீண்ட நாக்கு கொண்ட நாயை அர்ப்பணையிலிருந்து விரட்டுங்கள். இந்த பூஷன், செல்வம், அதிருஷ்டம், சோமா, தூய்மையடைந்தபோது பாய்கின்றார்; எல்லா உயிரின் ஆண்டவராக, வானையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்துகிறார். அழுத்தப்பட்ட இனிமை நிறைந்த சோமாக்கள் இந்திரனை மகிழ்விக்கின்றன; தூய்மையடைந்து, பாய்கின்றனர், தேவர்களே, உங்கள் ஆனந்தங்கள் உங்களை அடையட்டும். தூய்மையடைந்த சோமாக்கள் நமக்காக பாய்கின்றனர், பாதைகள் மற்றும் ஞானத்தை வழங்குகின்றனர்; நட்பான, குற்றமற்ற, தானாக நிலைநிறைந்த, ஒளியை அறிந்தவர்கள். சோமா, நமக்காக மிக விரும்பத்தகுந்த செல்வத்தை ஊற்றுங்கள்; நூற்றுக்கணக்கானோர் விரும்பும், ஆயிரம் கொண்டுவரும், பெரும் ஒளி மற்றும் பிரகாசத்துடன். அவர்கள் நம்மை அணுகுகின்றனர், தீங்கு இல்லாதவர்கள், இந்திரனுக்குப் பிடித்தவற்றை நாடுகின்றனர்; தாய்கள் தங்கள் புதிதாகப் பிறந்த கன்றைப் போல் அன்புடன் அணைகின்றனர். ஆர்வமுள்ள, சக்திவாய்ந்தவருக்காக அவர்கள் வில்லைக் குனியச் செய்கின்றனர், வீரத்தை வெளிப்படுத்துகின்றனர்; பிரகாசமுள்ளவர்கள் ஆண்டவருக்காக, சக்திவானுக்காக முன்னணியில் செல்கின்றனர், இளம் வீரர்களே. அவர்கள் அந்த மஞ்சள், விரைவான, பழுப்பு நிறமுடையவரை நீரால் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; எல்லா தேவர்களோடும், ஆனந்தத்துடன் பாய்கின்றார். மனிதன் சோமாவை அழுத்தும்போது அந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறார்; தீய செயல்கள் கொண்ட நாயை விரட்டுங்கள், ப்ருகுக்கள் யாகத்தில் செய்ததைப் போல. அன்பான, விரைவாக பாயும், பல பெயர்களை ஏந்தும், அந்த சக்திவான், சூரியனின் மஹிமை தங்கும், பரந்த ரதத்தை ஏறி, அனைத்தையும் கண்டு செயல்படுகிறார். உற்சாகமில்லாமல் பாயும் துளிகள் நமக்காக பாயட்டும்; பிரகாசமுள்ள, விரைவான குதிரைகள் தேவர்களில் சிறந்தவர்களாகட்டும். சாப்பிடாத ஆசைகள், எதிரிகள் கூட நமக்காக இருக்கட்டும்; நம் சிந்தனைகள் நிறைவேறட்டும். இந்த பாத்திரத்தில் உள்ள இனிமையானவர் ஒலிக்கிறார்; இந்திரனின் வஜ்ராயுதம், மிக அழகான வடிவம்; நன்றாக பாலை வழங்கும், நெய் பாயும் பசுக்கள் ஊற்றுகின்றன; நதிகள் பாலைப்போல் பாய்கின்றன. சந்திரன், இந்திரா, உங்கள் இல்லத்தை நோக்கிச் சென்றார்; நண்பன், நட்பைப் போல, பாடலைக் குறைக்கவில்லை. இளம் மனிதன் பெண்களுடன் இருப்பதைப் போல, சோமா பாத்திரத்தில் பத்துக்கணக்கான சக்தியுடன் முயற்சிக்கிறார். வானத்தைத் தாங்கும், கைவினைமிக்க சாறு தூய்மையடைந்துள்ளார்; ஞானி, தேவர்களாலும் மனிதர்களாலும் புகழப்பட்டவர், மஞ்சள் நிறமுடையவர், விடுவிக்கப்பட்டு, குதிரையைப் போல தன் சக்தியுடன் நதிகளில் செயல்படுகிறார். சிந்தனைகளில் காளை, வேறுபடுத்தும் சோமா தூய்மையடைந்தார்; நாட்களை மீறி, விடியல்களை எழுப்புகிறார்; வானுக்கும், நதிகளுக்கும், பாத்திரங்களுக்கும் உயிர் கொடுக்கிறார்; ஊக்கமுள்ளவர்களோடு இந்திரனின் உள்ளத்தில் புகுந்து விடுகிறார். அவருக்காக மூன்று முறை ஏழு பசுக்கள் தங்கள் பாலை வழங்கின; அந்த சத்தியமான, அமரனானவர் உயர்ந்த வானில்; இன்னும் நான்கு உலகங்களை அவர் தனித்து அமைத்து, அழகாக ஆக்கினார். இவ்வாறு, சோமா தெய்வம், தேவர்களும் உலகமும் உயிரும் ஆனந்தமும், சக்தியும், ஞானமும், செல்வமும் வழங்கி, எல்லாவற்றையும் தூய்மையாக்கி, உயிர்களுக்கு ஒளி, உயிர், செல்வம், ஆனந்தம் வழங்கி, பக்தர்களால் பாடப்பட்டு, புகழப்பட்டு, பரிசுகளையும் அருளும் பெரும் ஆன்ம சக்தியாகப் பாய்கின்றார்.