ஸாமவேதஃ

அ த்வம் ராஜேவ ஸுவ்ரதோ கிரஃ ஸோமாவிவேஶித ச் புநாநோ வஹ்நே அத்புத

நல்ல விரதம் கொண்ட அரசனைப் போல, நீ பாடல்களில் புகுந்துள்ளாய், சுத்தமான அதிசயமான அக்னியாக இருக்கிறாய், சோமனே.

அ ஸ வஹ்நிரப்ஸு துஷ்டரோ ம்ரு'ஜ்யமாநோ கபஸ்த்யோஃ ச் ஸோமஶ்சமூஷு ஸீததி

அந்த அக்கினி, நீரில் அடக்க முடியாதது, கதிர்களின் நடுவில் தூய்மையடைகிறது; சோமன் கூட்டங்களுக்குள் அமர்கிறான்.

அ க்ரீடுர்மகோ ந மம்ஹயுஃ பவித்ரம் ஸோம கச்சஸி ச் ததத்ஸ்தோத்ரே ஸுவீர்யம்

விழாவிலுள்ள மகிழ்ச்சி போல, நீ ஆனந்தமாய் விளையாடுகிறாய்; சோமா, பாடலுக்குத் தகுந்த வலிமையை வைத்து, வடிகட்டலுக்குச் செல்கிறாய்.

அ யவம்யவம் நோ அந்தஸா புஷ்டம்புஷ்டம் பரி ஸ்ரவ ச் விஶ்வா ச ஸோம ஸௌபகா

எங்களுக்கு பலம் தரும் சோமா, நீ எப்போதும் எப்போதும் ஊறி வாரு; எல்லா நன்மைகளையும் கொண்டு வா.

அ இந்தோ யதா தவ ஸ்தவோ யதா தே ஜாதமந்தஸஃ ச் நி பர்ஹிஷி ப்ரியே ஸதஃ

ஓ இந்து, உன் புகழும், உன்னால் பிழிந்த சாறும் போல, இனிய தரையில் அமர்ந்து தங்குவாய்.

அ உத நோ கோவிதஶ்வவித்பவஸ்வ ஸோமாந்தஸா ச் மக்ஷூதமேபிரஹபிஃ

ஓ சோமா, பிழிந்த சாறுடன் எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள் தரும் வகையில், இந்த விரைவான நாட்களில் ஊறி வாரு.

அ யோ ஜிநாதி ந ஜீயதே ஹந்தி ஶத்ருமபீத்ய ச் ஸ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரஜித்

அடக்க முடியாதவனாக, எதிரியை அஞ்சாமல் வீழ்த்துபவனாக, வெற்றி பெறும் சோமா, ஆயிரம் வெற்றி கொண்டு நீ ஊறி வாராய்.

அ யாஸ்தே தாரா மதுஶ்சுதோ ऽஸ்ரு'க்ரமிந்த ஊதயே ச் தாபிஃ பவித்ரமாஸதஃ

இந்து, தேனினால் பாயும் உன் அந்த அருவிகள், நமக்கு உதவுவதற்காக விட்டேன்; அவற்றால் நீ வடிகட்டலுக்கு வந்துவிட்டாய்.

அ ஸோ அர்ஷேந்த்ராய பீதயே திரோ வாராண்யவ்யயா ச் ஸீதந்ந்ரு'தஸ்ய யோநிமா

அவன் இந்திரனுக்காகக் குடிக்க பாய்கிறான்; அழியாத நீர்களைத் தாண்டி, உண்மை தோற்றத்தில் அமர்கிறான்.

அ த்வம் ஸோம பரி ஸ்ரவ ஸ்வாதிஷ்டோ அங்கிரோப்யஃ ச் வரிவோவித்த்ரு'தம் பயஃ

சோமா, நீ அங்கிரஸ்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக, பரந்து விரிந்த இடமும், பறிக்கப்பட்ட பாலும் வழங்கி, சுற்றி ஊறி வாரு.

அ தவ ஶ்ரியோ வர்ஷ்யஸ்யேவ வித்யுதோக்நேஶ்சிகித்ர உஷஸாமிவேதயஃ ச் யதோஷதீரபிஸ்ரு'ஷ்டோ வநாநி ச பரி ஸ்வயம் சிநுஷே அந்நமாஸநி

மழை மின்னல் போல, அக்கினியின் ஒளி போல, விடியல்களின் பாதை போல உன் மகிமைகள்; நீ மூலிகைகள், காடுகளில் ஊக்கமுடன் பாயும்போது, உணவை நீயே சேகரிக்கிறாய்.

அ வாதோபஜூத இஷிதோ வஶாம் அநு த்ரு'ஷு யதந்நா வேவிஷத்விதிஷ்டஸே ச் ஆ தே யதந்தே ரத்யோ யதா ப்ரு'தக்ஶர்தாம்ஸ்யக்நே அஜரஸ்ய தக்ஷதஃ

காற்றால் உந்தப்பட்டு, ஆசையால் தூண்டப்பட்டு, மாடுகளுக்கிடையே நிற்கிறாய்; உணவு தேடி விரும்பும் போது, அக்கினி, அழியாதவனின் பங்குக்காக, ரத ஓட்டிகள் உன்னைப் பெற முயல்கிறார்கள்.

அ மேதாகாரம் விததஸ்ய ப்ரஸாதநமக்நிம் ஹோதாரம் பரிபூதரம் மதிம் ச் த்வாமர்பஸ்ய ஹவிஷஃ ஸமாநமித்தவாம் மஹோ வ்ரு'ணதே நாந்யம் த்வத்

அறிவை உருவாக்குபவனாக, கூட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்துபவனாக, யாகக்காரராக, எண்ணங்களைச் சுற்றி நிற்பவனாக, குழந்தையின் அர்ப்பணிப்பில், சகோதரராக உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், பெருமையுள்ளவனே; உன்னைவிட வேறு யாரையும் விரும்புவதில்லை.

அ புரூருணா சித்த்யஸ்த்யவோ நூநம் வாம் வருண ச் மித்ர வம்ஸி வாம் ஸுமதிம்

உங்களிடமிருந்து நிறைந்த உதவி கிடைக்கிறது; இப்போது, வருணனும் மித்ரனும், உங்கள் நல்லெண்ணத்தை நாடுகிறேன்.

அ தா வாம் ஸம்யகத்ருஹ்வாணேஷமஶ்யாம தாம ச ச் வயம் வாம் மித்ரா ஸ்யாம

நாங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பான இல்லத்தை அடையட்டும், பெருமையுள்ளவர்களே; நாங்கள் உங்கள் நண்பர்களாக இருக்கட்டும், ஓ மித்ரா.

அ பாதம் நோ மித்ரா பாயுபிருத த்ராயேதாம் ஸுத்ராத்ரா ச் ஸாஹ்யாம தஸ்யூம் தநூபிஃ

மித்ரா, உங்கள் பாதுகாப்பால் எங்களை காக்கவும், இருவரும் வலிமையான உதவியால் எங்களைப் பாதுகாக்கவும், நாங்கள் எங்கள் உடலால் பகைவரை வெல்லட்டும்.

அ உத்திஷ்டந்நோஜஸா ஸஹ பீத்வா ஶிப்ரே அவேபயஃ ச் ஸோமமிந்த்ர சமூஸுதம்

வலிமையுடன் எழுந்து, ஒன்றுபட்டு, அருந்தியபின், இந்திரா, நீ உன் கன்னங்களை அசைத்து, கூட்டங்களில் பிழிந்த சோமத்துக்காக நடந்து கொண்டாய்.

அ அநு த்வா ரோதஸீ உபே ச் இந்த்ர யத்தஸ்யுஹாபவஃ

இரு உலகங்களும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தன, இந்திரா, நீ பகைவரை அழிப்பவனாக ஆனபோது.

அ வாசமஷ்டாபதீமஹம் நவஸ்ரக்திம்ரு'தாவ்ரு'தம் ச் இந்த்ராத்பரிதந்வம் மமே

என் உடல் விரிவடைய, எட்டு அடிகள் கொண்ட, புதிய நிறமுடைய, உண்மையில் வளர்ந்த பேச்சை இந்திரனிடமிருந்து நாடுகிறேன்.

அ இந்த்ராக்நீ யுவாமிமே ऽபி ஸ்தோமா அநூஷத ச் பிபதம் ஶம்புவா ஸுதம்

ஓ இந்திரனும் அக்னியும், உங்களுக்காக இந்தப் பாடல்கள் பாடப்பட்டுள்ளன; இருவரும் இங்கே வந்து, உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கும் சோமத்தை அருந்துங்கள்.

அ யா வாம் ஸந்தி புருஸ்ப்ரு'ஹோ நியுதோ தாஶுஷே நரா ச் இந்த்ராக்நீ தாபிரா கதம்

ஓ இந்திரனும் அக்னியும், உங்களிடம் உள்ள எல்லா ஆர்வமுள்ள குழுக்களோடும், வல்லமையுள்ளவர்களே, அந்தக் குழுக்களோடு பக்தனை நோக்கி வாருங்கள்.

அ தாபிரா கச்சதம் நரோபேதம் ஸவநம் ஸுதம் ச் இந்த்ராக்நீ ஸோமபீதயே

அந்தக் குழுக்களோடு, வீரர்களே, இங்கு இந்த சோம அர்ப்பணையில் வாருங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.

அ அர்ஷா ஸோம த்யுமத்தமோ ऽபி த்ரோணாநி ரோருவத் ச் ஸீதந்யோநௌ யோநேஷ்வா

மிகும் ஒளி மிக்க சோமம், பாத்திரங்களில் முழங்கிப் பாயட்டும்; அது தக்க இடங்களில் அமைவதாக.

அ அப்ஸா இந்த்ராய வாயவே வருணாய மருத்ப்யஃ ச் ஸோமா அர்ஷந்து விஷ்ணவே

இந்திரனுக்காகவும், வாயுவுக்காகவும், வருணனுக்காகவும், மருதுகளுக்காகவும், விஷ்ணுவுக்காகவும், சோமம் பாயட்டும்.

அ இஷம் தோகாய நோ தததஸ்மப்யம் ஸோம விஶ்வதஃ ச் ஆ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரிணம்

ஓ சோமா, எங்களுக்கு எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் உணவையும், சந்ததியையும் அளி; ஆயிரமடங்கு செல்வம் கொண்டு பாய்ந்துவரு.

அ ஸோம உ ஷ்வாணஃ ஸோத்ரு'பிரதி ஷ்ணுபிரவீநாம் ச் அஶ்வயேவ ஹரிதா யாதி தாரயா மந்த்ரயா யாதி தாரயா

சோமம், யாஜகர்களால் பிழியப்பட்டு வடிகட்டப்பட்டு, வேகமான குதிரை போல் இனிமைமிக்க ஓடையோடு முன்னே செல்கிறது.

அ அநூபே கோமாந்கோபிரக்ஷாஃ ஸோமோ துக்தாபிரக்ஷாஃ ச் ஸமுத்ரம் ந ஸம்வரணாந்யக்மந்மந்தீ மதாய தோஶதே

பசுக்கள் நிறைந்த பசுமை நிலங்களில், பால் தரும் பசுக்களால் காக்கப்பட்ட சோமம், ஆறுகள் போல் கடலை நோக்கி பாய்ந்து, மகிழ்ச்சியில் ஆனந்திக்கிறது.

அ யத்ஸோம சித்ரமுக்த்யம் திவ்யம் பார்திவம் வஸு ச் தந்நஃ புநாந ஆ பர

ஓ சோமா, வானிலோ, பூமியிலோ புகழப்பட வேண்டிய எல்லா சிறந்த செல்வங்களையும் தூய்மையாக்கி எங்களுக்கு கொண்டு வா.

அ வ்ரு'ஷா புநாந ஆயும்ஷி ஸ்தநயந்நதி பர்ஹிஷி ச் ஹரிஃ ஸந்யோநிமாஸதஃ

பெருமை மிக்க தூயவன், இடியோசையுடன், உயிரை வழங்கி, வேள்விக்காக விரிப்பில் அமர்கிறான்; மஞ்சள் நிறத்தோடு பொதுவான இடத்தில் அமர்கிறான்.