సామవేదః

అ కయా నశ్చిత్ర ఆ భువదూతీ సదావృధః సఖా చ్ కయా శచిష్ఠయా వృతా

ఏ అద్భుతమైన రక్షణతో మన స్నేహితుడు ఎప్పటికీ పెరుగుతూ మన దూతగా మారాడు? నీవు ఎంచుకున్న అత్యంత శక్తివంతమైన సహాయంతోనా?

అ కస్త్వా సత్యో మదానాం మంహిష్ఠో మత్సదన్ధసః చ్ దృఢా చిదారుజే వసు

నీ మత్తు శక్తులలో ఎవరు నిజమైనవారు, సోమ పానంలో గొప్పవారు? బలమైన వారినీ నీవు విరగదీస్తావు, ఓ ధనదాత.

అ అభీ షు ణః సఖీనామవితా జరిత్ర్^ఈణామ్ చ్ శతం భవాస్యూతయే

మన స్నేహితులకు, గాయకులకు నీవు రక్షకుడవు కావాలి. మన సహాయానికి నీవు వంద రెట్లు ఉండాలి.

అ తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః చ్ అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే

మరణాన్ని జయించే మహాబలశాలి, సౌమ్యుడు, సోమరసానికి ఆనందదాయకుడు అయిన ఇంద్రుడిని, పాడే గీతాలతో, గోవులు తమ పిల్లను పిలిచినట్లు, మనం స్తుతిస్తూ ఆహ్వానిద్దాం.

అ ద్యుక్షం సుదానుం తవిషీభిరావృతం గిరిం న పురుభోజసమ్ చ్ క్షుమన్తం వాజం శతినం సహస్రిణం మక్షూ గోమన్తమీమహే

ఆకాశపు ఎద్దును, దాతగా ప్రసిద్ధుడైన వాడిని, బలంతో నిండిన వాడిని, బహుమతులతో నిండిన కొండను పోలిన వాడిని, సమృద్ధిగా ఉన్న విజయాన్ని, ఆహారంతో నిండినదాన్ని, వెయ్యి రెట్లు లాభాన్ని, త్వరగా పశువులను తీసుకొచ్చే వాడిని మనం కోరుకుంటున్నాం.

అ తరోభిర్వో విదద్వసుమిన్ద్రం సబాధ ఊతయే చ్ బృహద్గాయన్తః సుతసోమే అధ్వరే హువే భరం న కారిణమ్

మీరు పాడే స్తోత్రాలతో, ధనాన్ని ప్రసాదించే ఇంద్రుడిని యుద్ధంలో సహాయం కోసం పిలవండి; సోమాన్ని పిండే యాగంలో, గొప్పగా పాడుతూ, దాతను, వేతనం కోసం పనివాడు పిలిచినట్లు, నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

అ న యం దుధ్రా వరన్తే న స్థిరా మురో మదేషు శిప్రమన్ధసః చ్ య ఆదృత్యా శశమానాయ సున్వతే దాతా జరిత్ర ఉక్థ్యమ్

లోభులు గాని, బలహీనులు గాని, వేగంగా ఉల్లాసాన్ని ఇచ్చే సోమరసాన్ని ఆస్వాదించే ఇంద్రుడిని ఎదుర్కొనలేరు; సోమాన్ని పిండే గాయకుడికి, అతని కృషిని గుర్తించి, ఉత్తమమైన బహుమతులు ఇస్తాడు.

అ స్వాదిష్ఠయా మదిష్ఠయా పవస్వ సోమ ధారయా చ్ ఇన్ద్రాయ పాతవే సుతః

సోమా! అత్యంత మధురంగా, ఆనందాన్ని పంచే ప్రవాహంగా ప్రవహించు; ఇంద్రుడు తాగేందుకు నీవు పిండబడి సిద్ధంగా ఉండు.

అ రక్షోహా విశ్వచర్షణిరభి యోనిమయోహతే చ్ ద్రోణే సధస్థమాసదత్

రాక్షసులను సంహరించే వాడు, సమస్త ప్రజలకు రక్షకుడు, తన స్థానంలోకి ప్రవేశించాడు; పాత్రలో, తన విశ్రాంతి స్థలంలో స్థిరంగా కూర్చున్నాడు.

అ వరివోధాతమో భువో మంహిష్ఠో వృత్రహన్తమః చ్ పర్షి రాధో మఘోనామ్

నీవు చీకటిని తొలగించే వాడవు, అత్యంత గొప్పవాడవు, వృత్రాసురుడిని సంహరించినవాడవు; దాతలకు నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు.

అ పవస్వ మధుమత్తమ ఇన్ద్రాయ సోమ క్రతువిత్తమో మదః చ్ మహి ద్యుక్షతమో మదః

సోమా! అత్యంత మధురంగా, అత్యంత జ్ఞానంతో, ఇంద్రునికి గొప్ప ఉల్లాసాన్ని కలిగించేలా ప్రవహించు; పరమమైన, ఆకాశమంత ఆనందాన్ని పంచు.

అ యస్య తే పీత్వా వృషభో వృషాయతే ఽస్య పీత్వా స్వర్విదః చ్ స సుప్రకేతో అభ్యక్రమీదిషో ఽచ్ఛా వాజం నైతశః

నీను తాగినవాడైన ఎద్దు మరింత బలవంతుడవుతాడు; నీను తాగినవారు జ్ఞానాన్ని పొందుతారు; స్పష్టమైన దృష్టితో, అతడు విజయాన్ని సాధించేందుకు, పరుగెత్తే వాడిలా ముందుకు సాగుతాడు.

అ ఇన్ద్రమచ్ఛ సుతా ఇమే వృషణం యన్తు హరయః చ్ శ్రుష్టే జాతాస ఇన్దవః స్వర్విదః

ఇంద్రునికి, ఈ పిండిన, ఉల్లాసాన్ని కలిగించే సోమరసపు ధారలు పోయాలి; వేగంగా ప్రవహించే, వినేందుకు పుట్టిన ఈ ప్రవాహాలు, జ్ఞానాన్ని తెలిసిన ఇంద్రుని చేరాలి.

అ అయం భరాయ సానసిరిన్ద్రాయ పవతే సుతః చ్ సోమో జైత్రస్య చేతతి యథా విదే

ఈ పిండిన సోమరసం, ఇంద్రుని బలానికి తోడుగా ప్రవహిస్తోంది; విజయాన్ని ప్రసాదించే సోముడు, తనకు తెలిసిన విధంగా కార్యాన్ని నిర్వహిస్తున్నాడు.

అ అస్యేదిన్ద్రో మదేష్వా గ్రాభం గృభ్ణాతి సానసిమ్ చ్ వజ్రం చ వృషణం భరత్సమప్సుజిత్

ఈ ఉల్లాసంలో, ఇంద్రుడు బహుమతిని, బలాన్ని పట్టుకుంటాడు; అతడు మేఘాల మధ్య విజయాన్ని సాధించే, మహా వజ్రాయుధాన్ని కూడా ఎత్తుకుంటాడు.

అ పురోజితీ వో అన్ధసః సుతాయ మాదయిత్నవే చ్ అప శ్వానం శ్నథిష్టన సఖాయో దీర్ఘజిహ్వ్యమ్

మీ కోసం, ఆనందాన్ని ఇచ్చే పిండిన సోమరసం కోసం, స్నేహితులారా! దీర్ఘమైన నాలుక కలిగిన కుక్కను దూరం చేయండి.

అ యో ధారయా పావకయా పరిప్రస్యన్దతే సుతః చ్ ఇన్దురశ్వో న కృత్వ్యః

పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైన ప్రవాహంతో, పిండినప్పుడు పారే సోముడు, కార్యాలకు తగిన గొర్రెను పోలి ఉంటాడు.

అ తం దురోషమభీ నరః సోమం విశ్వాచ్యా ధియా చ్ యజ్ఞాయ సన్త్వద్రయః

కోపం లేని ఆ సోముని చేరేందుకు, సమగ్రమైన ఆలోచనతో మనుషులు రావాలి; ఆ ప్రవాహాలు యజ్ఞానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

అ అభి ప్రియాణి పవతే చనోహితో నామాని యహ్వో అధి యేషు చ్ ఆ సూర్యస్య బృహతో బృహన్నధి రథం విష్వఞ్చమరుహద్విచక్షణః

ప్రియమైన, వేగంగా పారే, ప్రసిద్ధి చెందిన వాడు పవిత్రమవుతున్నాడు; గొప్ప పేర్లను మోసుకెళ్తూ, మహా సూర్యుని నుండి, దూరాన్ని చూసే వాడు, విశాలమైన రథంపై ఎక్కుతున్నాడు.

అ ఋతస్య జిహ్వా పవతే మధు ప్రియం వక్తా పతిర్ధియో అస్యా అదాభ్యః చ్ దధాతి పుత్రః పిత్రోరపీచ్యాం నామ తృతీయమధి రోచనం దివః

సత్యమయమైన నాలుక మధురంగా, ప్రియంగా ప్రవహిస్తోంది; ఆ వాడు మాట చెప్పేవాడు, ఆలోచనలకు అపరాజితుడు; కుమారుడు తల్లిదండ్రుల మూడవ పేరును ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన లోకంలో స్థాపిస్తున్నాడు.

అ అవ ద్యుతానః కలశాం అచిక్రదన్నృభిర్యేమాణః కోశ ఆ హిరణ్యయే చ్ అభీ ఋతస్య దోహనా అనూషతాధి త్రిపృష్ఠ ఉషసో వి రాజసి

ప్రకాశవంతమైనవారు, మానవుల చేత నడిపించబడి, కలశాలలో గర్జిస్తూ పోశారు; బంగారు పాత్రలో చేరారు; సత్యాన్ని పంచేవారు సమీపించారు; ఉదయం త్రిపుష్కర పర్వతంపై నీవు ప్రకాశిస్తున్నావు.

అ యజ్ఞాయజ్ఞా వో అగ్నయే గిరాగిరా చ దక్షసే చ్ ప్రప్ర వయమమృతం జాతవేదసం ప్రియం మిత్రం న శంసిషమ్

యజ్ఞం మీద యజ్ఞంతో, స్తోత్రం మీద స్తోత్రంతో, అగ్ని! నీకు అర్పిస్తూ, అమృత స్వరూపుడైన జాతవేదసా, మా ప్రియ మిత్రుడా, నీవు దక్షిణతో కూడి ఉన్నావు అని మేము స్మరిస్తున్నాము.

అ ఊర్జో నపాతం స హినాయమస్మయుర్దాశేమ హవ్యదాతయే చ్ భువద్వాజేష్వవితా భువద్వృధ ఉత త్రాతా తనూనామ్

బలవంతుడైన ఉర్జునాపుత్రుడిని మనం హవ్యార్చనతో సేవిద్దాం. పోటీల్లో ఆయన మనకు రక్షకుడిగా ఉండాలి, మన విజయాన్ని పెంచేవాడిగా, మన శరీరాలకు కాపాడేవాడిగా ఉండాలి.

అ ఏహ్యూ షు బ్రవాణి తే ఽగ్న ఇత్థేతరా గిరః చ్ ఏభిర్వర్ధాస ఇన్దుభిః

అగ్ని! ఇక్కడ రా, నీకు ఈ వివిధ మాటలు చెబుతాను. ఈ సోమార్పణలతో నీవు అభివృద్ధి చెందాలి.

అ యత్ర క్వ చ తే మనో దక్షం దధస ఉత్తరమ్ చ్ తత్రా యోనిం కృణవసే

నీవు ఎక్కడ, ఏ చోట నీ మనస్సును, నీ గొప్ప జ్ఞానాన్ని పెట్టినా, అక్కడే నీవు నీ స్థానం ఏర్పరచుకుంటావు.

అ న హి తే పూర్తమక్షిపద్భువన్నేమానాం పతే చ్ అథా దువో వనవసే

ఈ ప్రజలకు అధిపతివైనవా! నీ ఇచ్చిన దానం ఒక్కటీ వృథా కాలేదు. అందుకే, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.

అ వయము త్వామపూర్వ్య స్థూరం న కచ్చిద్భరన్తో ఽవస్యవః చ్ వజ్రిఞ్చిత్రం హవామహే

మేము ఏ భారమూ లేకుండా, ఓ అపూర్వమైన మహాబలశాలి! వజ్రాయుధముతో ఉన్న వింతవాడా! నీ సహాయం కోసం నిన్ను పిలుస్తున్నాము.

అ ఉప త్వా కర్మన్నూతయే స నో యువోగ్రశ్చక్రామ యో ధృషత్ చ్ త్వామిధ్యవితారం వవృమహే సఖాయ ఇన్ద్ర సానసిమ్

మన కార్యాలలో సహాయం కోసం మేము నీ దగ్గరకు వస్తున్నాము. ధైర్యంగా పనిచేసిన మాకు, ఓ బలవంతుడా! నీవు రా. మేము నిన్ను సహాయకుడిగా, నమ్మదగిన మిత్రుడిగా ఎంచుకున్నాము, ఇంద్రా!

అ అధా హీన్ద్ర గిర్వణ ఉప త్వా కామ ఈమహే ససృగ్మహే చ్ ఉదేవ గ్మన్త ఉదభిః

ఇంద్రా! స్తోత్రాల పట్ల ప్రియుడవు, అందుకే మేము మనసారా నిన్ను కోరుతున్నాము, పిలుస్తున్నాము. నీకు జలాలతో, ప్రవాహాలతో రా.