യമന് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; യാഗത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ ഊഷ്മാവിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ദേവനായ സവിതാർ നിന്നെ മധുരത്വത്തോടെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ. ഭൂമിയുടെ സ്പർശം സംരക്ഷിക്കണം. നീ ജ്വാലയാണു, നീ ദീപ്തിയാണു, നീ ഊഷ്മാവാണ്. കിഴക്കോട്ട് അഗ്നിയുടെ അധിപത്യതയിൽ അപ്രാപ്യമായിരിക്കുക, എന്നെ ജീവൻ നൽകുക. ദക്ഷിണത്തേക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ അധിപത്യതയിൽ സന്തതിയെ നൽകുക. പടിഞ്ഞാറോട്ട് സവിതാരിന്റെ അധിപത്യതയിൽ ദൃഷ്ടി നൽകുക. വടക്കോട്ട് ധാതാരിന്റെ അധിപത്യതയിൽ ധനം, പോഷണം നൽകുക. മുകളിലേക്ക് ബൃഹസ്പതിയുടെ അധിപത്യതയിൽ ശക്തി നൽകുക. എല്ലാ ആപത്തുകളിൽ നിന്നുമെൻറെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുക. നീ മനസ്സിന്റെ കുതിരയാണ്. മാരുതുകളോടൊപ്പം ദീപ്തിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുക. ആകാശത്തിന്റെ സ്പർശം സംരക്ഷിക്കണം. മധുരത്വം, മധുരത്വം, മധുരത്വം. ദേവന്മാരുടെ ഗർഭം, ചിന്തകളുടെ പിതാവ്, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ—അവൻ, ദേവൻ, സവിതാരോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ സൂര്യനോടൊപ്പം പ്രകാശിക്കുന്നു. അഗ്നി അഗ്നിയോടൊപ്പം ഏകത്വം പ്രാപിക്കട്ടെ; ദിവ്യനായ സവിതാരോടും സൂര്യനോടും കൂടെ പ്രകാശിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ! അഗ്നി തപസ്സോടൊപ്പം ഏകത്വം പ്രാപിക്കട്ടെ; ദിവ്യനായ സവിതാരോടും സൂര്യനോടും കൂടെ പ്രകാശിക്കട്ടെ. തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ആകാശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ, ദേവൻ, അമരൻ, തപസ്സിൽ ജനിച്ചവൻ, ദേവന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. യുവാക്കളായ ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളിലെ വാക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുക. ഞാൻ കാവലാളനെ കണ്ടു; ഒരിക്കലും വീഴാത്തവൻ, മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും വഴികളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നേരായതും വളഞ്ഞതും കടന്ന്, ലോകങ്ങളിൽ തിരിച്ചു വരുന്നു. സകല ജീവികളുടെ അധിപൻ, സകല മനസ്സുകളുടെ അധിപൻ, സകല വാക്കുകളുടെ അധിപൻ, സകല പദങ്ങളുടെ അധിപൻ—ദേവമേ, നീ പ്രശസ്തനാണ്; ദിവ്യമായ ഊഷ്മാവായ ദേവമേ, ദേവന്മാരിൽ ദേവൻ, ദേവന്മാരെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ദൈവിക സേവനത്തിനായി നിന്നെ ദിവ്യമായി കാണട്ടെ. മധുരത്വം മധുരരോടൊപ്പം, മധുരത്വം തേൻപോലുള്ളവരോടൊപ്പം. ഹൃദയത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; മനസ്സിനായി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; സൂര്യനായി ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. യാഗം ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക. നീ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്; പിതാവായി വരിക. നമസ്കാരം നിന്നെക്കു; എന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുതേ. ത്വഷ്ട്രുവിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കട്ടെ; പശുക്കളെ എന്നിൽ വയ്ക്കുക, സന്തതിയെ നൽകുക; എന്നെ ദോഷം വരാതിരിക്കുക, സന്തതിയോടൊപ്പം സാന്നിധ്യം ലഭിക്കട്ടെ. ദിവസം, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം, പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ—പ്രകാശത്തോടൊപ്പം, സ്വാഹാ! രാത്രി, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം, പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ—പ്രകാശത്തോടൊപ്പം, സ്വാഹാ! ദേവനായ സവിതാരിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആദിതിയുടെ കെട്ടിയാൽ ബന്ധിക്കുന്നു. ഇഡാ വരിക; ആദിതി വരിക; സർസ്വതി വരിക; ആ വൻ വരിക; ആ വൻ വരിക; ആ വൻ വരിക. ആദിതിക്ക് കെട്ടി, ഇന്ദ്രാണിക്ക് തലക്കെട്ട്; നീ പൂഷനാണ്. ഘർമയ്ക്ക് അർപ്പണം. അശ്വിനികൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകുക. സർസ്വതിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകുക. ഇന്ദ്രനു സമൃദ്ധി നൽകുക. ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം. സർസ്വതിയുടെ ആ പോഷകമായ, സന്തോഷം നൽകുന്ന, ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്ന, വൃദ്ധിയുള്ള, ദാനശീലമായ, ആ മുല്, എല്ലാ ഇച്ഛിത വസ്തുക്കളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നതായതു, സർസ്വതി, അതിനെ ഇവിടെ നൽകണം. ഞാൻ വിശാലമായ ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും ചുറ്റുന്നു. നീ ഗായത്രി ചന്ദസാണ്, നീ തൃഷ്ടുബ് ചന്ദസാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ആകാശവും ഭൂമിയും കൊണ്ട് വളയുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും, തേൻസാരമായ ഘർമം കുടിക്കട്ടെ, വസുക്കളേ, പൂജ്യരേ. സൂര്യന്റെ കിരണത്തിന് നമസ്കാരം, മഴയെ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ. സമുദ്രത്തിന്, വാതയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! ഒഴുകുന്നവനായ വാതയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! ജയിക്കാനാവാത്തവനായ വാതയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! അപ്രാപ്യവനായ വാതയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! സഹായിയായ വാതയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! വേഗത്തിലുള്ളവനായ വാതയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! ധനസമ്പത്തോടു കൂടിയ ഇന്ദ്രനും, രുദ്രനും, നമസ്കാരം! ആദിത്യരോടു കൂടിയ ഇന്ദ്രനു, നമസ്കാരം! ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനു, നമസ്കാരം! സവിതാരിന്, ഋഭുക്കളോടു കൂടിയ, ശക്തിയോടു കൂടിയ, ഉജ്ജ്വലതയോടു കൂടിയ, നമസ്കാരം! ബൃഹസ്പതിക്ക്, എല്ലാ ദേവന്മാരോടു കൂടിയ, നമസ്കാരം! യമന്, അംഗിരസ്സുകൾക്ക്, പിതൃകൾക്ക്, നമസ്കാരം! ഘർമയ്ക്ക് നമസ്കാരം! പിതാവായ ഘർമയ്ക്ക്, നമസ്കാരം! ദക്ഷിണത്തേക്ക് ഇരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിശകൾക്കും, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും, ഇവിടെ വരിക. അശ്വിനികളേ, സ്വാഹയോടെ അർപ്പിച്ച തേൻപോലുള്ള ഘർമം കുടിക്കണം. ഈ യാഗം ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം, ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. അഗ്നിക്ക്, യജുസ് മന്ത്രങ്ങൾക്ക്, യാഗയോഗ്യനായ അഗ്നിക്ക്, നമസ്കാരം! അശ്വിനികളേ, ഹൃദയത്തിന്റെ ഘർമം, ദിവസത്തിലെ സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പം കുടിക്കണം. ആകാശവും ഭൂമിയും, പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരേ, നമസ്കാരം! അശ്വിനികൾ ഘർമം കുടിക്കട്ടെ; ആകാശവും ഭൂമിയും അതിനെ ആസ്വദിക്കട്ടെ. ദാനങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകട്ടെ. പോഷണത്തിനായി സമൃദ്ധി നൽകുക. ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കായി സമൃദ്ധി നൽകുക. പുരോഹിത്വത്തിനായി സമൃദ്ധി നൽകുക. അധിപത്യതയ്ക്കായി സമൃദ്ധി നൽകുക. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും സമൃദ്ധി നൽകുക. നീ ധർമ്മമാണ്, നല്ല ധർമ്മമാണ്. ശക്തികൾ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് സ്ഥാപിക്കണം: പുരോഹിത്വം, അധിപത്യം, ജനങ്ങൾ. പൂഷനു, വേഗത്തിലുള്ളവനു, നമസ്കാരം! കല്ലുകൾക്ക്, പ്രതികരിക്കുന്നവർക്കു, നമസ്കാരം! നേരായ ബർഹിസോടെ ഉള്ള പിതൃകൾക്കും, ഘർമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർക്കും, ആകാശവും ഭൂമിയും, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും, നമസ്കാരം! രുദ്രനു, രുദ്രയാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവനു, നമസ്കാരം! പ്രകാശത്തോടു കൂടിയ പ്രകാശത്തിന്, നമസ്കാരം! ദിവസം, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം, നല്ല പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ, നമസ്കാരം! രാത്രി, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം, നല്ല പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ, നമസ്കാരം! അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾ മധുരമായ അർപ്പണം ആസ്വദിക്കട്ടെ; ദേവനായ ഘർമയ്ക്ക്, നമസ്കാരം; ഞങ്ങളെ ദോഷം വരാതിരിക്കുക. ശക്തനായ പുരോഹിതൻ ആകാശത്തിന്റെ മഹത്വമായി മാറി, വ്യാപിച്ചു. അവൻറെ പ്രശസ്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുക; നീ മഹത്താണ്, ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, പ്രകാശിക്കണം. [അഗ്നിയേ, reddish പുക പുറപ്പെടുവിക്കണം, അതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം, ഏറ്റവും മനോഹരമായത്.] നിന്റെ ദിവ്യമായ ഘർമം, ഗായത്രിയിൽ, അർപ്പണ സ്ഥലത്തുള്ളത്, അതു നിന്നിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ, അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യട്ടെ; അതിന് നമസ്കാരം! അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉള്ള ഘർമം, തൃഷ്ടുബിൽ, അഗ്നിശാലയിൽ ഉള്ളത്, അതു നിന്നിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ, അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യട്ടെ; അതിന് നമസ്കാരം! ഭൂമിയിൽ ഉള്ള ഘർമം, ജഗതിയിൽ, സഭയിൽ ഉള്ളത്, അതു നിന്നിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ, അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യട്ടെ; അതിന് നമസ്കാരം! അധിപത്യതയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, പുരോഹിത്വത്തിന്റെ ശക്തിയ്ക്കായി, ശരീരം സംരക്ഷിക്കണം. ഞങ്ങൾ ധർമ്മം പാലിച്ച്, പുതിയ സമൃദ്ധിയ്ക്കായി നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു. നാലു ഭാഗങ്ങളുള്ള മാല, സത്യത്തിന്റെ നാഭി, വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൻ—ആ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങൾക്കു മുഴുവൻ ജീവൻ നൽകണം, പൂർണ്ണമായ ജീവൻ നൽകണം. വൈരാഗ്യം മാറട്ടെ, ക്ഷയം മാറട്ടെ, വ്യത്യസ്ത വ്രതമുള്ളവനിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരുമയോടെ ഇരിക്കട്ടെ. ഈ ഊഷ്മാവ് നിന്റെ സാരമാണ്; അതിലൂടെ നീ വളരട്ടെ, നിറയട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കും വളരട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കും നിറയട്ടെ. ശക്തിയുള്ള കാള, കാശ്മീരി നിറമുള്ളവൻ, മഹത്തായവൻ, മിത്രപോലെ മുഴങ്ങുന്നു, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമാകുന്നു; സൂര്യനോടൊപ്പം പ്രകാശിക്കുന്നു, സമുദ്രം, ധനസമ്പത്ത്. ജലങ്ങളും ഔഷധികളും, നല്ല കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ, ഞങ്ങളോടു സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും, അവരോടു സൗഹൃദം ഇല്ലായിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ചെന്നു, ഉന്നത ലോകം കണ്ടു; ദേവന്മാരിൽ ദേവനായ സൂര്യനെ, പരമപ്രകാശം, ഞങ്ങൾ എത്തി. നിന്റെ അഗ്നി, ഞങ്ങൾ ദീപ്തമാക്കട്ടെ; നീ ഇന്ധനം, നീ ദീപ്തി—ആ ദീപ്തി എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കണം. ആകാശവും ഭൂമിയും എത്ര വിശാലമാണോ, ഏഴു നദികൾ എത്ര ദൂരെയാണോ, അത്ര വലിയ ശക്തി, ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ എനിക്ക് എടുക്കുന്നു, കുറയാതെ, എനിക്ക് എടുക്കുന്നു, കുറയാതെ. ആ മഹത്തായ ശക്തി എന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, നൈപുണ്യം എന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, ദൃഢത എന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. മൂന്നു തരം ഊഷ്മാവ്, പ്രകാശത്തോടു കൂടെ, ബ്രഹ്മത്തോടു കൂടെ, ദീപ്തിയോടു കൂടെ, പ്രകാശിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാലിന്റെ സാരം എടുത്തു; അതിന്റെ ഫലം വർഷം വർഷം കുടിക്കട്ടെ. നിന്റെ ഊർജ്ജം, നിന്റെ ഇച്ഛ, നിന്റെ നൈപുണ്യം, നിന്റെ ദയ, നിന്റെ ദയയുള്ള അഗ്നി അർപ്പണം, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കുന്ന, പ്രജാപതി കഴിക്കുന്ന, മധുരത്വം നിറഞ്ഞ, വിളിക്കപ്പെട്ട, വിളിക്കപ്പെട്ട—ഞാൻ അതു ആഹാരമാക്കട്ടെ. ശ്വാസങ്ങൾക്കും അവയുടെ അധിപന്മാർക്കും, ഭൂമിക്കും, അഗ്നിക്കും, അന്തരീക്ഷത്തിനും, വായുവിനും, ആകാശത്തിനും, സൂര്യനുമ്, സ്വാഹാ!