ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഇടയിൽ നമുക്ക് തേജസ് ലഭിക്കണമേ, രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ നമുക്ക് തേജസ് ലഭിക്കണമേ, ജനങ്ങളുടെയും ശൂദ്രന്മാരുടെയും ഇടയിൽ തേജസ് നല്കണമേ, തേജസ്സിൽ തേജസോടെ അതിനെ എന്റെ ഉള്ളിലേക്കും നല്കണമേ എന്ന് പ്രാർത്ഥന ഉയർന്നു. ബ്രഹ്മണത്വത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; യജ്ഞം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. വിശാലബുദ്ധിയുള്ള വരുണാ, ദയയോടെ ഇവിടെ സാവധാനം ഇരിക്കണമേ, രോഷം കാണിക്കാതെ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നീക്കിക്കളയരുതേ എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് സ്വർണ്ണമായ ചൂടും, സ്വർണ്ണസൂര്യനും, സ്വർണ്ണപ്രഭയും, സ്വർണ്ണപ്രകാശവും, സ്വർണ്ണസൂര്യന്റെ മഹത്വവും ആവാഹിച്ചു, 'സ്വാഹാ' എന്ന ഉച്ചാരണംകൊണ്ട് അതെല്ലാം സ്വീകരിച്ചു. ശക്തിയുടെയും ഗൃതത്തിന്റെയും സഹായത്തോടെ, സ്വർഗ്ഗീയനും ചിറകുള്ളവനും ശക്തിയുള്ളവനുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ യജ്ഞത്തിൽ ചുമത്തുന്നു. അവന്റെ സഹായത്താൽ ഞങ്ങൾ ദിവ്യലോകത്തേക്ക്, ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തുമാറാകട്ടെ. അഗ്നിയുടെ രണ്ടു ചിറകുകൾ, അവനവന്റെ അസംഭ്രാന്തവും പറക്കുന്നവയുമാണ്. അവയാൽ ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നു. ആ ചിറകുകൾക്കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ പുണ്യജ്ഞന്മാരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പറക്കട്ടെ, ആദികാലത്തിലെ മഹർഷികൾ ചെന്നതുപോലെ. ഇൻദു, ദക്ഷ, ശ്യേന, ധാർമ്മികൻ, സ്വർണ്ണചിറകുള്ള പക്ഷി, ശക്തൻ—എല്ലാവരും മഹാനഗരത്തിൽ ഉറപ്പോടെ ഇരിക്കുന്നു. അവരോടു അർപ്പണം അർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങളോട് ദോഷം വരുത്തരുതെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു. നീ ആകാശത്തിന്റെ തലയും ഭൂമിയുടെ നാഭിയും ജലത്തിന്റെയും ഔഷധങ്ങളുടെയും ശക്തിയും ആണു. സർവ്വശരണ്യനും വ്യാപകവുമായ പഥമാണ് നീ; അതിനോടു വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. നീ എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, സമുദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിതനാണ്. നിന്റെ ഹൃദയം ജലത്തിൽ, ജീവൻ ജലത്തിൽ നിന്നാണ്; നീ സമുദ്രത്തെ തകർത്ത് തുറക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ നിന്നുമുള്ള മഴയും അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഭൂമിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും—എല്ലാം നല്കണമേ. ബ്രിഗുക്കളുടെയും വസുക്കളുടെയും അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ആഹുതിയാണിത്. ഈ യജ്ഞത്തിലൂടെ പ്രീതനായ ദേവനാൽ സമ്പത്ത് നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ആഹ്വാനിച്ച ആഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ആഹുതികൾ ദേവന്മാർക്ക് പ്രീതികരമായിരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർക്ക് നമസ്കാരം. മനസ്സിൽ നിന്നോ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോ ചിന്തയിൽ നിന്നോ കാഴ്ചയിൽ നിന്നോ സമാഹരിച്ചതെല്ലാം, അതിനുശേഷം പുണ്യജ്ഞന്മാരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ, ആദിമഹർഷികൾ ചെന്നതുപോലെ. ഈ സിംഹാസനം ഞാൻ നിന്നു വെക്കുന്നു; ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ അതിനെ ധനമായി കൊണ്ടുവന്നു. യജമാനൻ നിന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിക്കും; അവനെ ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അറിയുക. ദേവന്മാരേ, അവനെ ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അറിഞ്ഞു, സിംഹാസനം തിരിച്ചറിയുക. ദേവപഥത്തിലൂടെ വന്നാൽ, അവനു വേണ്ടിയുള്ള ഇഷ്ടവും പൂർത്തിയുമാകട്ടെ. അഗ്നേ, ഉണരുക, ഉയരുക; ഇഷ്ടവും പൂർത്തിയും മോചിക്കപ്പെടട്ടെ; ഈ സിംഹാസനത്തിൽ, ഉയർന്നതിലും, ദേവന്മാരും യജമാനന്മാരും ഇരിക്കട്ടെ. ആയിരം അർപ്പണങ്ങൾ നീ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനാൽ, അഗ്നേ, എല്ലാ വേദജ്ഞാനവും ഉള്ളവനാൽ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിലേക്ക് നയിക്കണമേ. എന്തെല്ലാം അർപ്പിക്കപ്പെട്ടതും തിരിച്ചു ലഭിച്ചതും നിർമ്മിച്ചതും ദാനങ്ങൾ അർപ്പിച്ചതുമാകുന്നവയെ—all അഗ്നി, സർവ്വകർമ്മാവതാരൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ദേവന്മാരുടെ ഇടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. മധുരവും ഗൃതവും ഒഴുകുന്ന നദികൾ ഒഴുകുന്ന ആ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് അഗ്നി, സർവ്വകർമ്മാവതാരൻ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഞാൻ ജന്മത്തിൽ അഗ്നിയാണ്, ജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ; ഗൃതം എന്റെ ദർശനം, അമൃതം എന്റെ ആഹാരം; ഞാൻ സൂര്യൻ, ത്രിപാദം, അന്തരീക്ഷവാഹനം; ഞാൻ അക്ഷയമായ ചൂടാണ്, ഞാൻ ഹോമം, ഇതാണ് എന്റെ നാമം. എനിക്ക് ഋക്, യജുസ്, സാമ എന്ന പേരുണ്ട്; ഭൂമിയിൽ കിഴക്കോട്ട് മുഖംനൽകി ജനിച്ച എല്ലാ അഗ്നികളിലും നീ ഏറ്റവും ഉന്നതൻ; ജീവിക്കാൻ നല്ലതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നല്കണമേ. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാനും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനും, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു. പലതും സഹിച്ച ശക്തനായ ശത്രുവിനെ നീ തകർത്തു, കപടനായവനെ ചതച്ചു; വൃത്രനെ, വൈരിയെ, പാദരഹിതനെയും നീ ശക്തിയാൽ സംഹരിച്ചു. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണം; എതിരാളികളെ കീഴടക്കണം; ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ, അവനെ താഴത്തെ അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തള്ളിക്കളയണം. പർവ്വതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഭയാനക മൃഗംപോലെ നീ ദൂരെയുള്ളവരെയും മറുവശത്തുള്ളവരെയും നശിപ്പിച്ചു; കൂര്മ്മായ അമ്പ് പിടിച്ച്, ഇന്ദ്രാ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണം, വൈരികളെ ചിതറിക്കണം. വൈശ്വാനരനെപ്പോലെ, ദൂരത്തുനിന്ന് സഹായം വരട്ടെ; അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കണം. അഗ്നി സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും സ്ഥാപിതനാണ്; ഔഷധങ്ങളിൽ അഗ്നി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; വൈശ്വാനരൻ ശക്തിയാൽ സ്ഥാപിതനാണ്; അഗ്നി, രാത്രിയും പകലും ഞങ്ങളെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം. അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്താൽ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടട്ടെ; സമ്പത്തും ധനസമ്പത്തും വീര്യവും നേടട്ടെ; വിജയങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്നു നേടട്ടെ; അക്ഷയമായ നിന്റെ മഹത്വം നേടട്ടെ. ഇന്ന് നാം നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, കരങ്ങൾ ഉയർത്തി ഭക്തിയോടെ സമീപിച്ചു; ഏറ്റവും ഭക്തിപൂർവ്വം മനസ്സോടെ ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു, അഗ്നേ, അചഞ്ചലമായ ചിന്തയോടെ, പ്രചോദിതനേ. അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, ബ്രഹ്മ, ദേവബ്രഹസ്പതി, എല്ലാ ജാഗ്രതയുള്ള ദേവന്മാർ—അവർ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തെ സംരക്ഷിക്കണം; മംഗളം നല്കണം. നീ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവൻ, ആരാധകരെ സംരക്ഷിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേൾക്കണം; സന്തതിയും ഞങ്ങളെയും കാക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ മോചിക്കുന്നു—മധുരത്വത്തിലും ശക്തിയിലും അമൃതത്വത്തിലും സോമയോടൊപ്പം; നീ സോമയാണ്; അശ്വിനികൾക്ക്, സർസ്വതിക്ക്, മഹാബലൻ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യണം. ഉയർന്ന അർപ്പണമായ സോമം ചുറ്റി ഒഴിക്കുക; ജലത്തിൽ ഒഴുകുന്ന മഹാനായവൻ, കല്ലുകൊണ്ട് സോമം ചുരണ്ടുന്നു. വായുവിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ ശുദ്ധിയാർന്ന സോമം പടിഞ്ഞാറോട്ടും കിഴക്കോട്ടും ഒഴുകുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ. സൂര്യന്റെ മകൾ നിനക്കായി ഒഴുകുന്ന സോമത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, അവളുടെ ശാശ്വതധാരയാൽ. ബ്രഹ്മവും ക്ഷത്രവും നിനക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സോമം ചുരണ്ടി തയ്യാറാക്കിയതും ശക്തിയോടെയും വീര്യത്തോടെയും; അതിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കണം; അതിന്റെ സാരാംശം കൊണ്ട് യജമാനനു ഭക്ഷണം നല്കണം. യജ്ഞകുശം ആരാധനാപൂർവ്വം വണങ്ങുന്നവർക്കും, അശ്വിനികൾക്കും സർസ്വതിക്കും ഇന്ദ്രനും സുത്രമാനിനും അർപ്പിക്കപ്പെട്ട ധാന്യവും അവർക്കുള്ള ആഹാരവും ഒരുക്കപ്പെടുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ ഉറവിടം—തേജസ്സിനും വീര്യത്തിനും ശക്തിക്കും. അശ്വിനികളുടെ തേജസ്സും സർസ്വതിയുടെ വീര്യവും ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയും നിനക്കായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സന്തോഷത്തിനും ആനന്ദത്തിനും മഹത്വത്തിനും ഇതാണ് ഉറവിടം. നീ തേജസ്സാണ്, അതെനിക്ക് നല്കണം; നീ വീര്യമാണ്, അതെനിക്ക് നല്കണം; നീ ശക്തിയാണ്, അതെനിക്ക് നല്കണം; നീ ഊർജ്ജമാണ്, അതെനിക്ക് നല്കണം; നീ ദൃഢനിശ്ചയമാണ്, അതെനിക്ക് നല്കണം; നീ ബലമാണ്, അതെനിക്ക് നല്കണം. വന്യജീവിയായ കടുവ, കൊയ്ത്തുപുലി, കഴുകൻ, ഗരുഡൻ, സിംഹം—അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവി ഞങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കണമേ. സന്താനൻ മാതാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ, ഞാൻ മാതാപിതാക്കൾക്കു കടമില്ലാതിരിക്കട്ടെ; നീ എന്നോടു ചേർന്ന് പുണ്യം നിറയ്ക്കണം; ദോഷം എന്നിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കണം. ദേവന്മാർ യജ്ഞം നിർവ്വഹിച്ചു; അശ്വിനികൾ ചികിത്സകർ; സർസ്വതി വാക്കിനാൽ രോഗശാന്തി വരുത്തുന്നു; ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും ശക്തി നല്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ മഹത്തായ യജ്ഞത്തിലെ പ്രാർത്ഥനകളും അർപ്പണങ്ങളും ദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിച്ചു, തേജസ്സും ശക്തിയും അനുഗ്രഹവും പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നു.