പ്രസന്നമായ ഒരു യജ്ഞശാലയിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ സോമം ഉരുത്തിരിയുന്നു. അദ്ധ്വിതീയമായ ഈ സോമം, ജലങ്ങളിലൂടെയും, ഉരുത്തിരിയുന്ന കല്ലുകളിലൂടെയും, ഉന്നതമായ അർപ്പണമായി ഒഴുകുന്നു. വായുവിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ, ഈ സോമം പടിഞ്ഞാറോട്ടും കിഴക്കോട്ടും വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലും, വായുവിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ, സോമം ഇന്ദ്രനു അനുയോജ്യമായ സുഹൃത്ത് ആയി മാറുന്നു. സൂര്യന്റെ പുത്രി, അവളുടെ അനന്തമായ ഒഴുക്കിലൂടെ, ഈ സോമത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മനും ക്ഷത്രവും, ഈ യജ്ഞത്തിന് വേണ്ടി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ഉരുത്തിരിയുന്ന, ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നിറഞ്ഞ സോമം, ദേവന്മാർക്ക് പോഷണം നൽകുന്നു, അതിന്റെ സാരത്തിൽ യജ്മാനന് ഭക്ഷണം ഒരുക്കുന്നു. അവിടെ, യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളികളായവർക്കും, അവർക്കു നൽകപ്പെടുന്ന യവം (ബാർലി) ക്രമത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. വിശുദ്ധ ദർഭം ആരാധിക്കുന്നവർക്ക്, അശ്വിനികൾ, സരസ്വതി, ഇന്ദ്രൻ, സുത്രമൻ എന്നിവരുടെ കൈയിൽ നിന്ന്, ഈ അർപ്പണം ലഭിക്കുന്നു; ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം—പ്രഭയുടെയും, വീരതയുടെയും, ശക്തിയുടെയും. അശ്വിനികളുടെ പ്രഭ, സരസ്വതിയുടെ വീരത, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി—all received for you; ഇവയാണ് സന്തോഷത്തിനും, ആനന്ദത്തിനും, മഹത്വത്തിനും നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം. “നീ പ്രഭയാണ്, അതെനിക്ക് നൽകുക; നീ വീരതയാണ്, അതെനിക്ക് നൽകുക; നീ ശക്തിയാണ്, അതെനിക്ക് നൽകുക; നീ ഉജ്ജ്വലതയാണ്, അതെനിക്ക് നൽകുക; നീ ദൃഢതയാണ്, അതെനിക്ക് നൽകുക; നീ ബലം ആണ്, അതെനിക്ക് നൽകുക” എന്ന് യജ്മാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പുലി, കുരി, ഗൃധ്രം, ഗരുഡം, സിംഹം എന്നിവയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദേവി, ഞങ്ങളെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. സന്തോഷത്തോടെ മകനു അമ്മയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ, ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കു കടമരഹിതനാകട്ടെ; നീ എന്നോടു ചേർന്ന്, നല്ലതുകൊണ്ട് എന്നെ നിറയ്ക്കൂ; ദോഷം എന്നിൽ നിന്ന് വേർതിരൂ. ദേവന്മാർ യജ്ഞം നിർവഹിച്ചു; അശ്വിനികൾ ചികിത്സകർ; സരസ്വതി വാക്കിലൂടെ ചികിത്സിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും ശക്തി നൽകുന്നു. ദർഭം സമർപ്പണത്തിന്റെ രൂപം; കുരുമുളകൾ യാത്രയുടെ അടയാളങ്ങൾ; സോമം വാങ്ങലിന്റെ രൂപം; സോമത്തിന്റെ ധാന്യങ്ങൾ തേൻ. ആതിഥ്യത്തിന്റെ monthly offering, മഹാവീരന്റെ രൂപം, ഉപസദിന്റെ രൂപം—മൂന്ന് രാത്രികൾ, ദേവതകളുടെ സന്തതികൾ. വാങ്ങിയ സോമം ഒഴുക്കുപോലെ ഒഴുക്കുന്നു; അശ്വിനികൾക്കും, ഇന്ദ്രനും, സരസ്വതിക്കും ഔഷധം ദോഹിക്കുന്നു. സിംഹാസനത്തിന്റെ രൂപം രാജസിംഹാസനത്തിന്; യജ്ഞവേദി അർപ്പണത്തിന്; മുകളിലുള്ള വേദികൾക്കിടയിൽ, ചികിത്സയുടെ രൂപം. വേദി വേദിയോട് ചേർന്നു; ദർഭം ശക്തിയുടെ ദർഭവുമായി; പോസ്റ്റ് പോസ്റ്റുമായി; അഗ്നി അഗ്നിയാൽ നയിക്കുന്നു. നീ ഭരണാധികാരത്തിന്റെ ഉറവിടവും, നാവിലും; ഞാൻ നിന്നെ ഹാനി ചെയ്യരുത്, നീ എന്നെ ഹാനി ചെയ്യരുത്. വരുൺ, ത clarified butter-ന്റെ വ്രതം പാലിച്ച്, വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു; നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ, ഭരണാധികാരത്തിനായി; മരണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ; നാശത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ. ദൈവീയ സവിതൃയുടെ പ്രചോദനത്താൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങൾ, പുഷൻ്റെ കൈകൾ, അശ്വിനികളുടെ ഔഷധം—പ്രഭയും ബ്രഹ്മത്വവും; സരസ്വതിയുടെ ഔഷധം—വീരതയും പോഷണം; ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി—ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും പ്രശസ്തിയും—ഇവ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനമടിക്കുന്നു. നീ ആരാണ്? നീ ഏതാണ്? ആര്ക്ക്, എന്തിനാണ് നീ? നല്ല പ്രശംസയുള്ള, മംഗളപ്രദമായ, സത്യമുള്ള രാജാവേ. എന്റെ തല മഹത്വമായിരിക്കുക; വായ പ്രശസ്തമായിരിക്കുക; മുടിയും ദാഡിയും പ്രഭയാകട്ടെ; ശ്വാസം രാജാവാണ്, അമരത്വം; കണ്ണ് അധികാരമാണ്, ചെവി പ്രഭയാകട്ടെ. നാക്ക് മംഗളപ്രദമായിരിക്കുക; വാക്ക് മഹത്തായിരിക്കുക; മനസ്സിന് ഭരണാധികാരമാകട്ടെ; കോപം സ്വയം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടട്ടെ; പ്രഭ തെളിയട്ടെ. ആനന്ദവും സന്തോഷവും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; വിരലുകളും അംഗങ്ങളും ശക്തമായിരിക്കുക; മിത്രൻ എന്നോടൊപ്പം; ശക്തി എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ഭുജങ്ങൾ ശക്തിയും ബലവും കൈവരിക്കട്ടെ; കൈകൾ പ്രവർത്തനശേഷിയും വീരതയും കൈവരിക്കട്ടെ; സ്വയം ഉന്നതമായിരിക്കുക; നെഞ്ച് ദൃഢമായിരിക്കുക. പിൻഭാഗം രാജ്യമാകട്ടെ; വയറ് ആധാരമായിരിക്കുക; ചുമലും കഴുത്തും ഉറച്ചതായിരിക്കുക; കിടക്കയും മുട്ടയും കാൽവിരലുകളും ശക്തമായിരിക്കുക; എല്ലാ അംഗങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. നാഭി ചിന്തയും വിവേകവും ആധാരമായിരിക്കുക; മലംശോധനത്തിന് അന്ത്യഭാഗം; ആനന്ദവും പരമാനന്ദവും വൃക്കയിൽ; ഭാഗ്യവും സമൃദ്ധിയും ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ; കാൽവിരലുകളും പാദങ്ങളും വഴി, ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു, ജനങ്ങളിൽ രാജാവായി. രാജ്യത്തിൽ, കുതിരകളിൽ, പശുക്കളിൽ, ഓരോ അംഗത്തിലും, സ്വയം, ശ്വാസങ്ങളിൽ, ഉന്നതത്വത്തിൽ, പോഷണത്തിൽ, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും, ഞാൻ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് ദേവന്മാർ, പതിനൊന്ന്, മുപ്പത്തി മൂന്നു, സദാ ദയയുള്ള ദേവതകൾ, ബൃഹസ്പതിയെ പുരോഹിതനാക്കി, ദൈവീയ സവിതൃയുടെ ശക്തിയിൽ—ദേവതകളും മറ്റു ദേവതകളും ചേർന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും, രണ്ടാമത്തേയും മൂന്നാമത്തേയും, മൂന്നാമത്തേയും സത്യത്തേയും; സത്യം സത്യത്തോട്; യജ്ഞം യജ്ഞത്തോട്; യജുസ് യജുസിനോട്; സാമം സാമത്തിനോട്; ഋക് ഋക്കിനോട്; പ്രാചാരങ്ങളോടും, പ്രധാന ചാന്റുകളോടും, യാജ്യാ ഹൃസ്വങ്ങളോടും, വഷട്ട് വിളികളോടും, അർപ്പണങ്ങളോടും; എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടട്ടെ. ഭൂമി, സ്വാഹാ. മുടി തയ്യാറായിരിക്കുക; ചർമ്മം വിനയവും സമീപനവും; മാംസം സമ്പാദനശേഷി; അസ്ഥിയും മജ്ജയും ഭക്തി. ദേവതകളോട് പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നി എന്നെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പകലോ രാത്രിയോ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വायु എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴോ ഉറങ്ങിയിരിക്കുമ്പോഴോ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സൂര്യൻ എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഗ്രാമത്തിൽ, കാടിൽ, സഭയിൽ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ, താഴ്ന്നവരിലോ ഉയർന്നവരിലോ, സ്വധർമത്തിൽ, ചെയ്ത പാപം നീക്കപ്പെടട്ടെ. ജലങ്ങളിൽ, അഘ്ന്യാ, വരുൺ, ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അതിൽ നിന്ന്, വരുൺ, മോചിപ്പിക്കൂ. നീ അശുദ്ധി നീക്കുന്നവൻ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ; ദേവതകളും മനുഷ്യരും ചെയ്ത പാപം നീക്കൂ; അനേകം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ദേവൻ, ഞങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ. നിന്റെ ഹൃദയം സമുദ്രത്തിൽ, ജലങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ; ഔഷധികളും ജലങ്ങളും നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; ജലങ്ങളും ഔഷധങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു സൗഹൃദമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാണുന്നവർക്കും, ഞങ്ങളെ വെറുതെ കാണുന്നവർക്കും അവ ദ്രോഹമായിരിക്കട്ടെ. കെട്ടുള്ളവൻ മോചിതനാകുന്നതുപോലെയും, കുളിച്ചശേഷം ചുരണ്ടി ശുദ്ധമാകുന്നതുപോലെയും, ഉരുളി വഴി clarified butter ശുദ്ധമാകുന്നതുപോലെയും, ജലങ്ങൾ എന്നെ അശുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, ഉന്നതമായ പ്രകാശം കണ്ടു; ദേവതകളിൽ ദൈവീയ സൂര്യനെ, പരമപ്രഭയെ, ഞങ്ങൾ എത്തി. ഇന്ന് ഞാൻ ജലങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; അവയുടെ സാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ഒഴുകുന്നു. പാൽപുഷ്ടമായ ജലങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കെത്തി; പ്രഭയും സന്തതിയും സമ്പത്തും തരൂ. നീ ജ്വലിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കട്ടെ; നീ ഇന്ധനം, നീ പ്രഭ; പ്രഭ എന്നിൽ നിറയ്ക്കൂ. ഭൂമി, ഉദയം, സൂര്യൻ—all in harmony; ലോകം മുഴുവൻ ഐക്യത്തിൽ; ഞാൻ സർവവിശ്വ അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം ആവട്ടെ; ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടട്ടെ; ഭൂമി, സ്വാഹാ. അഗ്നിയേ, വ്രതങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഞാൻ നിന്നിൽ കിണ്ണം വെക്കുന്നു; വ്രതവും വിശ്വാസവും നിന്നിൽ വെക്കുന്നു; സംസ്കൃതനായ ഞാൻ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മനും ക്ഷത്രവും ഐക്യത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, ആ ലോകം വിശുദ്ധവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവും; അവിടെ ദേവതകൾ അഗ്നിയോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു. ഈ യജ്ഞശാലയിൽ, സോമം, ദർഭം, ദേവതകൾ, ജലങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ, അഗ്നി, ബ്രഹ്മ, ക്ഷത്ര—all in harmony, പരസ്പരം ഐക്യത്തിൽ, ദൈവികമായ ശക്തി, പ്രഭ, വീരത, പോഷണം, സംരക്ഷണം, ശുദ്ധീകരണം, ഐക്യവും സമൃദ്ധിയും നിറയുന്നു.