আদিত্যহৃদযম্

দৈবতৈশ্চ সমাগম্য দ্রষ্টুমভ্যাগতো রণম্। উপাগম্যাব্রবীদ্রামমগস্ত্যো ভগবান্ ঋষিঃ

ঈশ্বরগণ সবাই যুদ্ধ দেখার জন্য একত্রিত হয়েছিলেন। তখন মহর্ষি অগস্ত্য রামের কাছে এসে বললেন—

রাম রাম মহাবাহো শৃণু গুহ্যং সনাতনম্। যেন সর্বানরীন্ বত্স সমরে বিজযিষ্যসি

রাম, রাম, মহাবাহু, এই চিরন্তন গোপন কথা শোনো। এর দ্বারা, প্রিয় সন্তান, তুমি যুদ্ধে সব শত্রুকে জয় করতে পারবে।

আদিত্যহৃদযং পুণ্যং সর্বশত্রুবিনাশনম্। জযাবহং জপেন্নিত্যম্ অক্ষয্যং পরমং শিবম্

এই আদিত্যহৃদয় পবিত্র, সব শত্রুকে নাশ করে, বিজয় এনে দেয়। নিয়মিত পাঠ করলে এটি অক্ষয়, সর্বোচ্চ মঙ্গলময়।

সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যং সর্বপাপপ্রণাশনম্। চিন্তাশোকপ্রশমনম্ আযুর্বর্ধনমুত্তমম্

তিনি সমস্ত মঙ্গলময়ের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ মঙ্গল, সব পাপের বিনাশকারী; তিনি চিন্তা ও দুঃখ দূর করেন, এবং জীবনের আয়ু বাড়ানোর শ্রেষ্ঠ উপায়।

রশ্মিমংতং সমুদ্যন্তং দেবাসুরনমস্কৃতম্। পূজযস্ব বিবস্বন্তং ভাস্করং ভুবনেশ্বরম্

তুমি সেই রশ্মিময়, উদিত সূর্যকে পূজা করো, যাঁকে দেবতা ও অসুর সবাই সম্মান করে; তুমি বিভাস্বান, ভাস্কর, এই জগতের অধিপতিকে পূজা করো।

সর্বদেবাত্মকো হ্যেষ তেজস্বী রশ্মিভাবনঃ। এষ দেবাসুরগণাঁল্লোকান্ পাতি গভস্তিভিঃ

তিনি সমস্ত দেবতার অন্তর্যামী, অপরিসীম জ্যোতির অধিকারী এবং রশ্মির উৎস; তাঁর কিরণের দ্বারা তিনি দেবতা ও অসুরসহ সমস্ত জগতের রক্ষা করেন।

এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ শিবঃ স্কন্দঃ প্রজাপতিঃ। মহেন্দ্রো ধনদঃ কালো যমঃ সোমো হ্যপাং পতিঃ

তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব, স্কন্দ, প্রজাপতি, মহেন্দ্র, ধনদ (কুবের), কাল, যম, সোম এবং জলরাজও।

পিতরো বসবঃ সাধ্যা হ্যশ্বিনৌ মরুতো মনুঃ। বাযুর্বহ্নিঃ প্রজাপ্রাণ ঋতুকর্তা প্রভাকরঃ

তিনি পূর্বপুরুষ, বসু, সাধ্য, অশ্বিনীদ্বয়, মরুৎ, মনু, বায়ু, অগ্নি, সমস্ত প্রাণীর উৎস ও প্রাণশক্তি, ঋতুর সৃষ্টিকর্তা এবং আলো প্রদানকারী।

আদিত্যঃ সবিতা সূর্যঃ খগঃ পূষা গভস্তিমান্। সুবর্ণসদৃশো ভানুর্হিরণ্যরেতা দিবাকরঃ

তিনি আদিত্য, সবিতা, সূর্য, আকাশে বিচরণকারী, পুষা, কিরণময়, সোনার মতো উজ্জ্বল, দীপ্তিমান, স্বর্ণবীজধারী এবং দিনের স্রষ্টা।

হরিদশ্বঃ সহস্রার্চিঃ সপ্তসপ্তির্মরীচিমান্। তিমিরোন্মথনঃ শম্ভুস্ত্বষ্টা মার্তাণ্ড অংশুমান্

তাঁর ঘোড়া হলুদবর্ণ, তাঁর হাজারো কিরণ, সাতটি রথ, তিনি কিরণময়, অন্ধকার দূর করেন, মঙ্গলময়, বিশ্বরূপ গড়েন, সূর্য এবং দীপ্তির আধার।

হিরণ্যগর্ভঃ শিশিরস্তপনো ভাস্করো রবিঃ। অগ্নিগর্ভোঽদিতেঃ পুত্রঃ শঙ্খঃ শিশিরনাশনঃ

তিনি হিরণ্যগর্ভ, শীতকাল, তাপদাতা, আলো ছড়ান, সূর্য, অগ্নিকে গর্ভে ধারণকারী, অদিতির পুত্র, শঙ্খ এবং শীতের বিনাশকারী।

ব্যোমনাথস্তমোভেদী ঋগ্যজুঃসামপারগঃ। ঘনবৃষ্টিরপাং মিত্রো বিন্ধ্যবীথীপ্লবঙ্গমঃ

তিনি আকাশের অধিপতি, অন্ধকারের বিনাশকারী, ঋক, যজুঃ ও সামবেদের ঊর্ধ্বে; তিনি মেঘ ও বৃষ্টির বন্ধু, জলধারার সঙ্গী, এবং বিন্ধ্য পর্বতের পথ অতিক্রমকারী।

আতপী মণ্ডলী মৃত্যুঃ পিঙ্গলঃ সর্বতাপনঃ। কবির্বিশ্বো মহাতেজাঃ রক্তঃ সর্বভবোদ্ভবঃ॥ ১৪ নক্ষত্রগ্রহতারাণামধিপো বিশ্বভাবনঃ। তেজসামপি তেজস্বী দ্বাদশাত্মন্ নমোঽস্তু তে

তিনি দীপ্তিমান, বৃত্তাকার, মৃত্যুর স্বরূপ, পিঙ্গলবর্ণ, সকলকে দহনকারী; তিনি কবি, বিশ্বরূপ, অপরিসীম জ্যোতির্ময়, রক্তবর্ণ, সমস্ত সৃষ্টির উৎস। তিনি নক্ষত্র, গ্রহ ও তারা সকলের অধিপতি, বিশ্বসৃষ্টির কর্তা; সমস্ত দীপ্তির মধ্যেও সর্বাধিক দীপ্তিমান, দ্বাদশরূপী আপনাকে প্রণাম।

নমঃ পূর্বায গিরযে পশ্চিমাযাদ্রযে নমঃ। জ্যোতির্গণানাং পতযে দিনাধিপতযে নমঃ

পূর্বদিকের পর্বতকে প্রণাম, পশ্চিমদিকের পর্বতকে প্রণাম; জ্যোতির্ময়দের অধিপতিকে প্রণাম, দিনের অধিপতিকে প্রণাম।

জযায জযভদ্রায হর্যশ্বায নমো নমঃ। নমো নমঃ সহস্রাংশো আদিত্যায নমো নমঃ

বিজয়ীকে প্রণাম, শুভ বিজয়ীকে প্রণাম, দ্রুতগামী অশ্বারোহীকে বারবার প্রণাম; সহস্রকিরণ বিশিষ্ট আদিত্যকে বারবার প্রণাম।

নম উগ্রায বীরায সারঙ্গায নমো নমঃ। নমঃ পদ্মপ্রবোধায মার্তাণ্ডায নমো নমঃ

নমস্কার সেই ভয়ংকর, বীর, হরিণচিহ্নধারীকে; বারবার প্রণাম। পদ্ম জাগিয়ে তোলেন যিনি, মর্তাণ্ডের সন্তান, তাঁকেও বারবার নমস্কার।

ব্রহ্মেশানাচ্যুতেশায সূর্যাযাদিত্যবর্চসে। ভাস্বতে সর্বভক্ষায রৌদ্রায বপুষে নমঃ

ব্রহ্মা, ঈশান ও অচ্যুতের অধিপতি, সূর্য, আদিত্যের মধ্যে উজ্জ্বল, দীপ্তিমান, সবকিছু গ্রাসকারী, ভয়ংকর রূপধারী—আপনাকে প্রণাম।

তমোঘ্নায হিমঘ্নায শত্রুঘ্নাযামিতাত্মনে। কৃতঘ্নঘ্নায দেবায জ্যোতিষাং পতযে নমঃ

অন্ধকার নাশকারী, শীত দূরকারী, শত্রুদের জয়ী, অসীম আত্মার অধিকারী, অকৃতজ্ঞদের বিনাশকারী, দেবতা, জ্যোতির্ময়দের অধিপতি—আপনাকে প্রণাম।

তপ্তচামীকরাভায বহ্নযে বিশ্বকর্মণে। নমস্তমোঽভিনিঘ্নায রুচযে লোকসাক্ষিণে

যাঁর কান্তি গলিত সোনার মতো, যিনি অগ্নিস্বরূপ, বিশ্ব নির্মাতা, অন্ধকার সম্পূর্ণ দূর করেন, দীপ্তিমান, সকল জগতের সাক্ষী—আপনাকে নমস্কার।

নাশযত্যেষ বৈ ভূতং তদেব সৃজতি প্রভুঃ। পাযত্যেষ তপত্যেষ বর্ষত্যেষ গভস্তিভিঃ

তিনি সমস্ত প্রাণীকে ধ্বংস করেন, আবার তিনিই তাদের সৃষ্টি করেন; তিনিই রক্ষা করেন, উত্তাপ দেন এবং তাঁর কিরণের দ্বারা বৃষ্টি বর্ষণ করেন।

এষ সুপ্তেষু জাগর্তি ভূতেষু পরিনিষ্ঠিতঃ। এষ এবাগ্নিহোত্রং চ ফলং চৈবাগ্নিহোত্রিণাম্

সবাই যখন ঘুমিয়ে থাকে, তখনও তিনি জাগ্রত থাকেন; তিনি সকল প্রাণীর মধ্যে প্রতিষ্ঠিত। তিনিই অগ্নিহোত্র যজ্ঞ এবং যজ্ঞকারীদের জন্য তার ফল।

বেদাশ্চ ক্রতবশ্চৈব ক্রতূনাং ফলমেব চ। যানি কৃত্যানি লোকেষু সর্ব এষ রবিঃ প্রভুঃ

তিনি বেদ, তিনি যজ্ঞ, এবং যজ্ঞের ফল; জগতে যত কাজ আছে, সবকিছুরই অধিপতি এই সূর্যদেব।

ফলশ্রুতিঃ॥ এনমাপত্সু কৃচ্ছ্রেষু কান্তারেষু ভযেষু চ। কীর্তযন্ পুরুষঃ কশ্চিন্নাবসীদতি রাঘব

হে রাঘব, যে কেউ বিপদে, কষ্টে, অরণ্যে বা ভয়ে এই স্তব পাঠ করে, সে কখনও হতাশ হয় না।

পূজযস্বৈনমেকাগ্রো দেবদেবং জগত্পতিম্। এতত্ ত্রিগুণিতং জপ্ত্বা যুদ্ধেষু বিজযিষ্যসি

একাগ্র মনে দেবদেবতা ও বিশ্বপতির পূজা করো; এই স্তোত্র তিনবার পাঠ করলে যুদ্ধক্ষেত্রে তুমি জয়ী হবে।

অস্মিন্ ক্ষণে মহাবাহো রাবণং ত্বং বধিষ্যসি। এবমুক্ত্বা তদাগস্ত্যো জগাম চ যথাগতম্

এই মুহূর্তেই, মহাবাহু, তুমি রাবণকে বধ করবে; এ কথা বলে অগস্ত্য যেমন এসেছিলেন, তেমনই ফিরে গেলেন।

এতচ্ছ্রুত্বা মহাতেজা নষ্টশোকোঽভবত্তদা। ধারযামাস সুপ্রীতো রাঘবঃ প্রযতাত্মবান্

এ কথা শুনে, মহাতেজস্বী শোকমুক্ত হল; আনন্দে ভরে, রাঘব মনোসংযমী হয়ে নিজেকে স্থির করল।

আদিত্যং প্রেক্ষ্য জপ্ত্বা তু পরং হর্ষমবাপ্তবান্। ত্রিরাচম্য শুচির্ভূত্বা ধনুরাদায বীর্যবান্

সূর্যকে দেখে স্তোত্র পাঠ করে তিনি পরম আনন্দ পেলেন; তিনবার শুদ্ধ হয়ে, বীরপুরুষ ধনুক তুলে নিলেন।

রাবণং প্রেক্ষ্য হৃষ্টাত্মা যুদ্ধায সমুপাগমত্। সর্বযত্নেন মহতা বধে তস্য ধৃতোঽভবত্

রাবণকে দেখে আনন্দে ভরে উঠল তাঁর মন। তিনি যুদ্ধের জন্য এগিয়ে গেলেন; প্রাণপণে, সমস্ত শক্তি দিয়ে, রাবণকে বধ করার সংকল্প করলেন।

অথ রবিরবদন্নিরীক্ষ্য রামং মুদিতমনাঃ পরমং প্রহৃষ্যমাণঃ। নিশিচরপতিসংক্ষযং বিদিত্বা সুরগণমধ্যগতো বচস্ত্বরেতি

এরপর সূর্যদেব রামকে দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন, দেবতাদের মাঝে দাঁড়িয়ে, নিশাচরদের অধিপতির বিনাশ জেনে, দ্রুত এই কথা বললেন।