మయా తవాత్రోపహృతౌ చణ్డముణ్డౌ మహాపశూ । యుద్ధయజ్ఞే స్వయం శుమ్భం నిశుమ్భం చ హనిష్యసి
ఇక్కడ నేను నీకు చండుడు, ముండుడు అనే మహా రాక్షసులను యుద్ధయాగంలో బలి ఇచ్చాను. నీవే స్వయంగా శుంభుడు, నిశుంభుడిని సంహరిస్తావు.
తావానీతౌ తతో దృష్ట్వా చణాడముణ్డౌ మహాసురౌ । ఉవాచ కాలీం కల్యాణీ లలితం చణ్డికా వచః
ఆ సమయంలో, చండుడు ముండుడు అనే మహా రాక్షసులను తీసుకొచ్చినదాన్ని చూసి, చండికాదేవి, శుభస్వరూపిణి, కాళీదేవిని మృదువుగా ఇలా పలికింది.
యస్మాచ్చణ్డం చ ముణ్డం చ గృహీత్వా త్వముపాగతా । చాముణ్డేతి తతో లోకే ఖ్యాతా దేవి భవిష్యసి
నీవు చండుని, ముండుని పట్టుకొని ఇక్కడికి వచ్చావు కాబట్టి, భవిష్యత్తులో నీవు చాముండా అనే పేరుతో లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందుతావు దేవీ.
చణ్డే చ నిహతే దైత్యే ముణ్డే చ వినిపాతితే । బహులేషు చ సైన్యేషు క్షయితేష్వసురేశ్వరః
చండుడు సంహరించబడిన తరువాత, ముండుడు పడిపోయిన తరువాత, రాక్షస సైన్యాలు బాగా నాశనం అయినప్పుడు, రాక్షసాధిపతి—
తతః కోపపరాధీనచేతాః శుమ్భః ప్రతాపవాన్ । ఉద్యోగం సర్వసైన్యానాం దైత్యానామాదిదేశ హ
అప్పుడు కోపంతో మనసు మరిగిపోయిన శుంభుడు, తన బలంతో, రాక్షసుల సర్వసేనలను సిద్ధంగా చేయమని ఆజ్ఞాపించాడు.
అద్య సర్వబలైర్దైత్యాః షడశీతిరుదాయుధాః । కమ్బూనాం చతురశీతిర్నిర్యాన్తు స్వబలైర్వృతాః
ఈ రోజు ఎనభై ఆరు మంది ఆయుధధారులైన దైత్యాధిపతులు, ఎనభై నాలుగు మంది కంబు సేనాధిపతులు తమ తమ సేనలతో బయలుదేరాలని చెప్పాడు.
కోటివీర్యాణి పఞ్చాశదసురాణాం కులాని వై । శతం కులాని ధౌమ్రాణాం నిర్గచ్ఛన్తు మమాజ్ఞయా
నా ఆజ్ఞతో యాభై మంది మహాబలశాలి దైత్యుల వంశాలు, వంద మంది ధౌమ్ర వంశాలు యుద్ధానికి బయలుదేరాలని చెప్పాడు.
కాలకా దౌర్హృదా మౌర్యాః కాలకేయాస్తథాసురాః । యుద్ధాయ సజ్జా నిర్యాన్తు ఆజ్ఞయా త్వరితా మమ
కాళకులు, దౌర్హృదులు, మౌర్యులు, కాళకేయులు—ఈ రాక్షసులు యుద్ధానికి సిద్ధమై, నా ఆజ్ఞతో త్వరగా బయలుదేరాలని చెప్పాడు.
ఇత్యాజ్ఞాప్యాసురపతిః శుమ్భో భైరవశాసనః । నిర్జగామ మహాసైన్యసహస్రైర్బహుభిర్వృతః
ఈ విధంగా భయంకరుడైన శుంభుడు, రాక్షసుల అధిపతి, అనేక వేల గొప్ప సేనలతో చుట్టుముట్టబడి బయలుదేరాడు.
ఆయాన్తం చణ్డికా దృష్ట్వా తత్సైన్యమతిభిషణమ్ । జ్యాస్వనైః పూరయామాస ధరణీగగనాన్తరమ్
ఆ భయంకరమైన సేన వస్తున్నదని చూసిన చండికా, తన విల్లుతో తాడును లాగి భూమి నుంచి ఆకాశం వరకూ ధ్వని పుట్టించింది.
స చ సింహో మహానాదమతీవ కృతవాన్ నృప । ఘణ్టాస్వనేన తన్నాదమమ్బికా చాప్యబృంహయత్
అప్పుడు ఆ సింహం భయంకరంగా గర్జించింది, ఓ రాజా! ఆ గర్జనను అంబికా తన గంట ధ్వనితో ఇంకా పెంచింది.
ధనుర్జ్యాసింహఘణ్టానాం నాదాపూరితదిఙ్ముఖా । నినాదైర్భోషణైః కాలీ జిగ్యే విస్తారితాననా
విల్లుల తంతులు, సింహ గర్జనలు, గంటల శబ్దాలతో ఆకాశ దిశలు నిండిపోయాయి. అప్పుడు విస్తృతమైన నోటితో కాళీ శత్రువులను భయపెట్టే అరుపులతో కమ్మేసింది.
తం నినాదముపశ్రుత్య దైత్యసైన్యైశ్చతుర్దిశమ్ । దేవీ సింహస్తథా కాలీ సరోషైః పరివారితాః
ఆ గొప్ప శబ్దాన్ని విని, రాక్షస సైన్యాలు కోపంతో అన్ని దిశల నుండీ దేవిని, సింహాన్ని, కాళీని చుట్టుముట్టాయి.
ఏతస్మిన్నన్తరే భూప వినాశాయ సురద్విషామ్ । భవాయామరసింహానామతివీర్యబలాన్వితాః
ఈ సమయంలో, ఓ రాజా! దేవతలకు శత్రువుల నాశనార్థం, అమర సింహాల మేలుకోసం, అపారమైన శక్తి, బలంతో కూడిన వారు—
బ్రహ్మేశగుహవిష్ణూనాం తథేన్ద్రస్య చ శక్తయః । శరీరేభ్యో వినిష్క్రమ్య తద్రూపైశ్చణ్డికాం యయుః
బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, గుహ, విష్ణువు, ఇంద్రుడు వీరి శక్తులు వారి శరీరాల నుండి బయటకు వచ్చి, తమ స్వరూపాలతో చండిక వద్దకు చేరాయి.
యస్య దేవస్య యద్రూపం యథాభూషణవాహనమ్ । తద్వదేవ హి తచ్ఛక్తిరసురాన్ యోద్ధుమాయయౌ
ప్రతి దేవునికి ఏ రూపం, అలంకారాలు, వాహనం ఉన్నదో, అదే విధంగా వారి శక్తులు కూడా రాక్షసులతో యుద్ధానికి వచ్చాయి.
హంసయుక్తవిమానాగ్రే సాక్షసూత్రకమణ్డలుః । ఆయాతా బ్రహ్మణః శక్తిర్బ్రహ్మాణీ సాభిధీయతే
హంసలు లాగుతున్న విమానం ముందుగా, జపమాలా, కమండలువు చేత పట్టుకుని, బ్రహ్మదేవుని శక్తి అయిన బ్రహ్మాణీ అక్కడికి వచ్చింది.
మాహేశ్వరీ వృషారూఢా త్రిశూలవరధీరిణీ । మహాహివలయా ప్రాప్తా చన్ద్రలేఖావిభూషణా
మహేశ్వరీ వృషభంపై కూర్చుని, త్రిశూలం చేత పట్టుకుని, వరమిచ్చే భంగిమలో, గొప్ప పాములతో అలంకరించబడి, చంద్రకళను ఆభరణంగా ధరించి అక్కడికి చేరింది.
కౌమారీ శక్తిహస్తా చ మయూరవరవాహనా । యోద్ధుమభ్యాయయౌ దైత్యానమ్బికా గుహరూపిణీ
కౌమారి ఆయుధాలు చేత పట్టుకుని, గొప్ప నెమలి మీద కూర్చుని, రాక్షసులతో యుద్ధం చేయడానికి, అంబికా గుహరూపంలో అక్కడికి వచ్చింది.
తథైవ వైష్ణావీ శక్తిర్గరుడోపరి సంస్థితా । శఙ్ఖచక్రగదాశార్ఙ్గఖడ్గహస్తాభ్యుపాయయౌ
అలాగే విష్ణుదేవుని శక్తి గరుత్మంతుడిపై కూర్చుని, శంఖం, చక్రం, గద, ధనుస్సు, ఖడ్గం చేత పట్టుకుని అక్కడికి వచ్చింది.
జజ్ఞే వారాహమతులం రూపం యా బిభ్రతీ హరేః । శక్తిః సాప్యాయౌ తత్ర వారాహీం బిభ్రతీ తనుమ్
అప్పుడక్కడ హరిదేవుని శక్తి, అపూర్వమైన వరాహరూపాన్ని ధరించి, వరాహిణిగా అక్కడికి వచ్చింది.
నారసింహీ నృసింహస్య బిభ్రతీ సదృశం వపుః । ప్రాప్తా తత్ర సటాక్షేపక్షిప్తనక్షత్రసంహతిః
నరసింహుని శక్తి, నరసింహుని వలెనే రూపంతో, ఆమె ముడివేసిన జుట్టు నక్షత్ర సమూహాన్ని పక్కకు తోసేస్తూ అక్కడికి వచ్చింది.
వజ్రహస్తా తథైవైన్ద్రీ గజరాజోపరి స్థితా । ప్రాప్తా సహస్రనయనా యథా శక్రస్తథైవ సా
వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, వేల కన్నులతో కూడిన గజరాజుపై నిలబడి, ఇంద్రుడు ఎలా ఉంటాడో, ఇంద్రాణి కూడా అలాగే దర్శనమిచ్చింది.
తతః పరివృతస్తాభిరీశానో దేవశక్తిభిః । హన్యన్తామసురాః శీఘ్రం మమ ప్రీత్యాఽహ చణ్డికామ్
ఆ దేవతాశక్తులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న పరమేశ్వరుడు, చండికాదేవిని చూచి, "నా సంతృప్తికోసం అసురులను త్వరగా సంహరించు" అని ఆజ్ఞాపించాడు.
తతో దేవోశరీరాత్తు వినిష్క్రాన్తాతిభీషణా । చణ్డికాశక్తిరత్యుగ్రా శివాశతనినాదినీ
అప్పుడా దేవుని శరీరం నుండి భయంకరంగా, అత్యంత ఉగ్రంగా, వంద మేఘగర్జనలతో నినదించే చండికాశక్తి బయలుదేరింది.
సా చాహ ధూమ్రజటిలమీశానమపరాజితా । దూత త్వం గచ్ఛ భగవన్ పార్శ్వం శుమ్భనిశుమ్భయోః
ఆ అపరాజితా దేవి, ధూమ్ర జటలు కలిగిన ఈశ్వరునితో ఇలా చెప్పింది: "ఓ దూతా! ఓ భగవంతుడా! నీవు వెళ్లి శుంభుడు, నిశుంభుడు ఉన్న చోటికి చేరు."
బ్రూహి శుమ్భం నిశుమ్భం చ దానవావతిగర్వితౌ । యే చాన్యే దానవాస్తత్ర యుద్ధాయ సముపస్థితాః
శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే అతిగర్వంతో ఉన్న దానవులకు, అలాగే యుద్ధానికి వచ్చిన ఇతర దానవులందరికీ కూడా చెప్పు.
త్రైలోక్యమిన్ద్రో లభతాం దేవాః సన్తు హవిర్భుజః । యూయం ప్రయాత పాతాలం యది జీవితుమిచ్ఛథ
ఇంద్రుడు మూడూ లోకాలను పొందాలి, దేవతలు హవిర్భాగాలు స్వీకరించాలి. మీరు బతకాలని అనుకుంటే పాతాళానికి వెళ్లిపోండి.
బలావలేపాదథ చేద్భవన్తో యుద్ధకాఙ్క్షిణః । తదాగచ్ఛత తృప్యన్తు మచ్ఛివాః పిశితేన వః
మీరు మీ బలంపై గర్వంతో యుద్ధానికి ఉత్సాహపడితే, రండి—నా సేవకులు మీ మాంసాన్ని తిని తృప్తిపొందాలి.
యతో నియుక్తో దౌత్యేన తయా దేవ్యా శివః స్వయమ్ । శివదూతీతి లోకే ఽస్మింమస్తతః సా ఖ్యాతిమాగతా
ఆ దేవి నన్ను దౌత్యానికి పంపించిందికాబట్టి, శివుడు స్వయంగా పంపిన దూతనని ఈ లోకంలో నన్ను శివదూతి అని పిలుస్తారు.