হনুমান চালীসা

বুদ্ধিহীন তনু জানিকে সুমিরৌ পবনকুমার বল বুদ্ধি বিদ্যা দেহু মোহি হরহু কলেশ বিকার ॥

আমার জ্ঞানের অভাব বুঝে, আমি পবনকুমারকে স্মরণ করি; তিনি যেন আমাকে শক্তি, বুদ্ধি ও বিদ্যা দেন এবং আমার দুঃখ ও দোষ দূর করেন।

জয হনুমান জ্ঞানগুণসাগর । জয কপীশ তিহু লোক উজাগর ॥

জয় হনুমান, জ্ঞানের ও গুণের মহাসাগর! জয় বানরের অধিপতি, যিনি তিনটি লোকেই বিখ্যাত।

রামদূত অতুলিত বলধামা । অংজনিপুত্র পবনসুত নামা ॥

রামের দূত, অতুল শক্তির আধার, অঞ্জনীর পুত্র, এবং পবনের সন্তান নামে পরিচিত।

মহাবীর বিক্রম বজরংগী । কুমতি নিবার সুমতি কে সংগী ॥

বীরত্বে অতুল, বজ্রের মতো শক্তিশালী, তুমি মন্দ চিন্তা দূর করো এবং শুভবুদ্ধির সঙ্গী।

কংচন বরণ বিরাজ সুবেশা । কানন কুংডল কুংচিত কেশা ॥

তোমার গায়ের রং সোনার মতো উজ্জ্বল, দেহে সুন্দর পোশাক, কানে বনফুলের দুল, চুলে ঘন কোঁকড়ানো।

হাথ বজ্র ঔরু ধ্বজা বিরাজৈ । কাংধে মূংজ জনেবূ সাজৈ ॥

তোমার হাতে বজ্র ও পতাকা জ্বলজ্বল করে, কাঁধে মুঞ্জ ঘাসের জেনেউ শোভা পায়।

শংকর সুবন কেসরীনংদন । তেজ প্রতাপ মহা জগবংদন ॥

তুমি শংকর ও কেশরীর পুত্র, তোমার দীপ্তি ও মহিমায় গোটা পৃথিবী ভক্তি জানায়।

বিদ্যাবান গুণী অতিচাতুর । রাম কাজ করিবে কো আতুর ॥

তুমি জ্ঞানী, গুণবান ও অত্যন্ত বুদ্ধিমান; রামের কাজ করতে তুমি সবসময় উদগ্রীব।

প্রভু চরিত্র সুনিবে কো রসিযা । রাম লখন সীতা মন বসিযা ॥

প্রভুর মহিমা শুনতে তুমি আনন্দ পাও, আর রাম, লক্ষ্মণ ও সীতা তোমার হৃদয়ে সর্বদা বিরাজ করেন।

সূক্ষ্মরূপ ধরি সিযহি দিখাবা । বিকটরূপ ধরি লংক জরাবা ॥

তুমি সূক্ষ্ম রূপ ধারণ করে সীতার সামনে উপস্থিত হয়েছিলে, আবার ভয়ংকর রূপ নিয়ে লঙ্কা জ্বালিয়ে দিয়েছিলে।

ভীমরূপ ধরি অসুর সংহারে । রামচংদ্র কে কাজ সংবারে ॥

তুমি ভয়ঙ্কর রূপ নিয়ে অসুরদের বিনাশ করেছিলে এবং রামচন্দ্রের কাজ সম্পন্ন করেছিলে।

লায সংজীবন লখন জিযাযে । শ্রীরঘুবীর হরষি বুর লাযে ॥

তুমি সংজীবনী ওষুধ নিয়ে এসে লক্ষ্মণকে প্রাণে বাঁচালে; তারপর শ্রীরঘুবীরের কাছে আনন্দে ফিরে গেলে।

রঘুপতি কীন্হী বহুত বডাযী । তুম মম প্রিয ভরত সম ভাযী ॥

রঘুপতি তোমায় অনেক প্রশংসা করলেন, বললেন, 'তুমি আমার কাছে ভ্রাতা ভরত-এর মতোই প্রিয়।'

সহস বদন তুম্হরো যশ গাবৈ । অস কহি শ্রীপতি কংঠ লগাবৈ ॥

সহস্র মুখে তোমার গৌরবগান হয়; এই কথা বলে শ্রীপতি তোমায় বুকে জড়িয়ে ধরলেন।

সনকাদিক ব্রহ্মাদি মুনীশা । নারদ শারদ সহিত অহীশা ॥

সনক প্রভৃতি ঋষি, ব্রহ্মা, বড় বড় মুনি, নারদ, সরস্বতী ও অনন্ত নাগ-রাজ সবাই মিলে—

যম কুবের দিগপাল জহাঁ তে । কবি কোবিদ কহি সকে কহাঁ তে ॥

যম, কুবের, আর দিক্‌পালেরা — এমনকি বড় বড় কবি আর পণ্ডিতরাও — তোমার মহিমা সম্পূর্ণভাবে বর্ণনা করতে পারে না।

তুম উপকার সুগ্রীবহি কীন্হা । রাম মিলায রাজ পদ দীন্হা ॥

তুমি সুগ্রীবের বড় উপকার করেছিলে; তাকে রামের সঙ্গে মিলিয়ে দিলে, আর সে আবার রাজ্য ফিরে পেল।

তুম্হরো মংত্র বিভীষণ মানা । লংকেশ্বর ভয সব জগ জানা ॥

তোমার পরামর্শে বিভীষণ বিশ্বাস করেছিল; সারা পৃথিবী জানে, সে লঙ্কার রাজা হয়েছিল।

যুগ সহস্র যোজন পর ভানূ । লীল্যো তাহি মধুর ফল জানূ ॥

হাজার হাজার যোজন দূরে থাকা সূর্যকে তুমি মিষ্টি ফল ভেবে গিলে ফেলেছিলে।