హనుమాన చాలీసా

బుద్ధిహీన తను జానికే సుమిరౌ పవనకుమార బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహి హరహు కలేశ వికార ॥

నా శరీరం జ్ఞానం లేని దానిగా తెలుసుకొని, వాయుపుత్రుడైన హనుమంతుని స్మరిస్తున్నాను. ఆయన నాకు బలాన్ని, బుద్ధిని, విద్యను ఇవ్వాలి. నా బాధలు, లోపాలు తొలగించాలి.

జయ హనుమాన జ్ఞానగుణసాగర । జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర ॥

జయ హనుమంతుడు, జ్ఞానగుణాల సముద్రం! జయ వానరుల అధిపతి, మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధి చెందినవాడా!

రామదూత అతులిత బలధామా । అంజనిపుత్ర పవనసుత నామా ॥

రాముని దూతవు, అపరిమిత బలానికి నిలయవు, అంజనీ కుమారుడవు, వాయుపుత్రుడని ప్రసిద్ధి పొందినవాడవు.

మహావీర విక్రమ బజరంగీ । కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ॥

మహావీరుడవు, బలవంతుడవు, వజ్రంలా దృఢమైనవాడవు. చెడు ఆలోచనలు తొలగించి, మంచి బుద్ధి ఉన్నవారికి తోడుగా ఉంటావు.

కంచన వరణ విరాజ సువేశా । కానన కుండల కుంచిత కేశా ॥

నీకు బంగారు వర్ణం, అందమైన వేషధారణ, అడవి కుండలాలు, మడమలేసిన జుట్టు మెరిసిపోతున్నాయి.

హాథ వజ్ర ఔరు ధ్వజా విరాజై । కాంధే మూంజ జనేవూ సాజై ॥

నీ చేతిలో వజ్రాయుధం, జెండా మెరుస్తున్నాయి. నీ భుజంపై ముం జనేవు అలంకరించబడి ఉంది.

శంకర సువన కేసరీనందన । తేజ ప్రతాప మహా జగవందన ॥

శంకరుని కుమారుడవు, కేసరి తనయుడవు. నీ తేజస్సు, మహిమను ప్రపంచమంతా పూజిస్తుంది.

విద్యావాన గుణీ అతిచాతుర । రామ కాజ కరివే కో ఆతుర ॥

నీవు విద్యలో, గుణాలలో, తెలివిలో ఎంతో ముందు ఉన్నవాడివి. రాముని పనిని చేయడంలో ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉంటావు.

ప్రభు చరిత్ర సునివే కో రసియా । రామ లఖన సీతా మన బసియా ॥

ప్రభువు చేసిన కార్యాలను వినడంలో నీకు ఎంతో ఆనందం. రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతమ్మ నీ మనసులో ఎప్పుడూ నివసిస్తున్నారు.

సూక్ష్మరూప ధరి సియహి దిఖావా । వికటరూప ధరి లంక జరావా ॥

సూక్ష్మరూపంలో సీతమ్మకు ప్రత్యక్షమయ్యావు. భయంకరమైన రూపంలో లంకను కాల్చివేసావు.

భీమరూప ధరి అసుర సంహారే । రామచంద్ర కే కాజ సంవారే ॥

భయానకమైన రూపం ధరించి రాక్షసులను సంహరించావు. రామచంద్రుని పనులను విజయవంతంగా పూర్తిచేశావు.

లాయ సంజీవన లఖన జియాయే । శ్రీరఘువీర హరషి వుర లాయే ॥

నీవు సంజీవని ఔషధాన్ని తీసుకొచ్చి లక్ష్మణుడి ప్రాణాలను తిరిగి ఇచ్చావు. శ్రీ రఘువీరుడు ఆనందంతో నిన్ను ఆలింగనం చేశాడు.

రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాయీ । తుమ మమ ప్రియ భరత సమ భాయీ ॥

రఘుపతి నీకు గొప్ప ప్రశంసలు చెప్పాడు. 'నీవు నాకు నా అన్న భరతుడి లాగే ప్రియమైనవాడివి' అని అన్నాడు.

సహస వదన తుమ్హరో యశ గావై । అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావై ॥

వెయ్యి నోళ్లతో నీ మహిమను పాడుతారు. ఇలా చెప్పి శ్రీరాముడు నిన్ను హృదయానికి హత్తుకున్నాడు.

సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా । నారద శారద సహిత అహీశా ॥

సనకాది మునులు, బ్రహ్మ, ఇతర మహర్షులు, నారదుడు, శారద, ఆహీశుడు — వీరందరూ కలసి,

యమ కుబేర దిగపాల జహాఁ తే । కవి కోవిద కహి సకే కహాఁ తే ॥

యముడు, కుబేరుడు, దిక్పాలకులు కూడా, కవులు గానీ, పండితులు గానీ, నీ మహిమను పూర్తిగా వివరించలేరు.

తుమ ఉపకార సుగ్రీవహి కీన్హా । రామ మిలాయ రాజ పద దీన్హా ॥

నీవు సుగ్రీవునికి గొప్ప సహాయం చేశావు; రాముని దగ్గరకు చేర్చి, రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందేలా చేశావు.

తుమ్హరో మంత్ర విభీషణ మానా । లంకేశ్వర భయ సబ జగ జానా ॥

నీ మాట నమ్మి విభీషణుడు వినిపించాడు; అందరూ అతను లంకపతి అయినట్టు తెలుసు.

యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ । లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ ॥

వెయ్యి యోజనల దూరంలో ఉన్న సూర్యుడిని, నువ్వు తీయని పండుగా భావించి మింగేశావు.