মহিষাসুরমর্দিনিস্তোত্রম্

সুরবরবর্ষিণি দুর্ধরধর্ষিণি দুর্মুখমর্ষিণি হর্ষরতে ত্রিভুবনপোষিণি শঙ্করতোষিণি কল্মষমোষিণি ঘোররতে । [কিল্বিষ-, ঘোষ-] দনুজনিরোষিণি দিতিসুতরোষিণি দুর্মদশোষিণি সিন্ধুসুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ২ ॥

অযি জগদম্ব মদম্ব কদম্ববনপ্রিযবাসিনি হাসরতে শিখরিশিরোমণিতুঙ্গহিমালযশৃঙ্গনিজালযমধ্যগতে । মধুমধুরে মধুকৈটভগঞ্জিনি কৈটভভঞ্জিনি রাসরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৩ ॥

হে জগতের মা, আমার মা, কদম্ববনের সুগন্ধি পরিবেশে বাস করতে ভালোবাসেন, হাসিতে উজ্জ্বল; হিমালয়ের উচ্চ শিখরে নিজের গৃহে অবস্থান করেন; মধুর মতো মিষ্টি, মধু ও কৈটভকে পরাজিত করেছেন, কৈটভকে ভেঙেছেন, নৃত্যে আনন্দিত—আপনারই জয় হোক, মহিষাসুরকে পরাজিতকারী, সুন্দর চুলের অধিকারিণী, পর্বতের কন্যা!

অযি শতখণ্ড বিখণ্ডিতরুণ্ড বিতুণ্ডিতশুণ্ড গজাধিপতে রিপুগজগণ্ড বিদারণচণ্ড পরাক্রমশুণ্ড মৃগাধিপতে । নিজভুজদণ্ড নিপাতিতখণ্ডবিপাতিতমুণ্ডভটাধিপতে [চণ্ড] জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৪ ॥

হে শত শত মাথা ভেঙে দিয়েছেন, হাতির শুঁড় চূর্ণ করেছেন, হাতির নেতা; শত্রু হাতিদের গাল ছিঁড়ে দিয়েছেন, অসাধারণ শক্তিতে ভয়ংকর, পশুদের নেতা; নিজের বাহু দিয়ে যোদ্ধা প্রধানদের পরাজিত করেছেন, তাদের মাথা ফাটিয়ে দিয়েছেন—আপনারই জয় হোক, মহিষাসুরকে পরাজিতকারী, সুন্দর চুলের অধিকারিণী, পর্বতের কন্যা!

অযি রণদুর্মদ শত্রুবধোদিত দুর্ধরনির্জর শক্তিভৃতে চতুরবিচারধুরীণ মহাশিব দূতকৃত প্রমথাধিপতে । দুরিতদুরীহদুরাশযদুর্মতিদানবদূতকৃতান্তমতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৫ ॥

হে যুদ্ধের উন্মত্তা, শত্রুদের বিনাশিনী, অজেয় শক্তির অধিকারিণী, মহাদেবের দূত, প্রমথদের অধিপতি, দুষ্টের সর্বনাশ ঘটাও, অসুরদের কুটিল আশা ও মন্দ মনোভাব ভেঙে দাও, অহংকারী দানবদের দূতদের মৃত্যুর চিন্তা হয়ে ওঠো — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

অযি শরণাগতবৈরিবধূবর বীরবরাভযদাযকরে ত্রিভুবন মস্তক শূলবিরোধিশিরোধিকৃতামল শূলকরে । দুমিদুমিতামর দুন্দুভিনাদ মহো মুখরীকৃত তিগ্মকরে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৬ ॥

হে আশ্রয়প্রার্থী শত্রুদের স্ত্রীদের স্বামীদের সাহসী হাতে নির্ভয়তা দানকারী, তিনটি বিশ্বের শত্রুদের মাথায় নির্মল ত্রিশূলের আঘাতকারী, দেবতাদের ডমডমি বাজনার গর্জনে তোমার শক্তিশালী বাহু মুখরিত — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

অযি নিজহুঙ্কৃতিমাত্র নিরাকৃত ধূম্রবিলোচন ধূম্রশতে সমরবিশোষিত শোণিতবীজ সমুদ্ভবশোণিত বীজলতে । শিব শিব শুম্ভ নিশুম্ভ মহাহব তর্পিত ভূত পিশাচরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৭ ॥

হে তোমার একটিমাত্র গর্জনে শত শত ধূম্রলোচন অসুরকে বিতাড়িত করেছ, যুদ্ধক্ষেত্রে রক্তবীজের রক্তবীজবংশ শুকিয়ে দিয়েছ, শুম্ভ ও নিশুম্ভের বিনাশে ভূত ও পিশাচদের তুষ্ট করেছ — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

ধনুরনুসঙ্গ রণক্ষণসঙ্গ পরিস্ফুরদঙ্গ নটত্কটকে কনক পিশঙ্গপৃষত্কনিষঙ্গরসদ্ভট শৃঙ্গ হতাবটুকে । কৃতচতুরঙ্গ বলক্ষিতিরঙ্গ ঘটদ্বহুরঙ্গ রটদ্বটুকে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৮ ॥

হে যুদ্ধের উত্তাপে ধনুক বাঁধতে গেলে তোমার সোনালী কঙ্কণ ঝলমল করে ওঠে, তোমার তীর হলুদ চামড়ার যোদ্ধাদের বিদ্ধ করে, শত্রু সেনাপতিদের পরাজিত করে, চতুর কৌশলে চারদলীয় সেনা পরিচালনা করো, তোমার সৈন্যরা নানা রণরূপে গর্জন করে — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

সুরললনা ততথেযি তথেযি কৃতাভিনযোদর নৃত্যরতে কৃত কুকুথঃ কুকুথো গডদাদিকতাল কুতূহল গানরতে । ধুধুকুট ধুক্কুট ধিন্ধিমিত ধ্বনি ধীর মৃদঙ্গ নিনাদরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ৯ ॥

দেবতাদের আনন্দে, তুমি নৃত্যে মগ্ন, তোমার কোমর দোল খায়, হাতের তাল আর গদার ছন্দে তুমি গানের আনন্দে ডুবে থাকো। ঢাক-ঢোলের গভীর, স্থির শব্দ আর মৃদঙ্গের সুরে তুমি আনন্দে নাচো। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

জয জয জপ্য জযে জয শব্দপরস্তুতি তত্পর বিশ্বনুতে ভণ ভণ ভিঞ্জিমি ভিঙ্কৃতনূপুর সিঞ্জিতমোহিত ভূতপতে । [ঝ-, ঝিং-] নটিতনটার্ধ নটীনটনাযক নাটিতনাট্য সুগানরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১০ ॥

জয় জয়! তোমার বিজয়গান আর প্রশংসার শব্দে সবাই তোমাকে পূজা করে। তোমার নূপুরের ঝনঝন আর অলংকারের রিনিঝিনি শব্দে ভূতের অধিপতি মুগ্ধ হয়। দক্ষ নৃত্যশিল্পী আর সুমধুর সঙ্গীতের সঙ্গে তুমি নৃত্যে আনন্দ পাও। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

অযি সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনোহর কান্তিযুতে শ্রিত রজনী রজনী রজনী রজনী রজনীকর বক্ত্রবৃতে । সুনযন বিভ্রমর ভ্রমর ভ্রমর ভ্রমর ভ্রমরাধিপতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১১ ॥

তুমি শুভ হৃদয়ের কাছে আকর্ষণীয়, তোমার মুখ চাঁদের মতো রাতের মাঝে দীপ্তিমান। পদ্মের মতো চোখে, তোমার দৃষ্টিতে মৌমাছির দল পদ্মরাজের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

সহিত মহাহব মল্লম তল্লিক মল্লিত রল্লক মল্লরতে বিরচিত বল্লিক পল্লিক মল্লিক ভিল্লিক ভিল্লিক বর্গ বৃতে । সিতকৃত ফুল্লসমুল্লসিতারুণ তল্লজ পল্লব সল্ললিতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১২ ॥

বীরদের সঙ্গে মহাযুদ্ধের ময়দানে তুমি শক্তি আর দক্ষতায় লড়াই করো, যোদ্ধা আর শিকারিদের দল তোমাকে ঘিরে আছে। তোমার গায়ে ফোটা ফুলের মালা আর কচি পাতার শোভা, যৌবনের দীপ্তিতে তুমি উজ্জ্বল। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

অবিরলগণ্ডগলন্মদমেদুর মত্তমতঙ্গজ রাজপতে ত্রিভুবনভূষণভূতকলানিধি রূপপযোনিধি রাজসুতে । অযি সুদতীজন লালসমানস মোহনমন্মথ রাজসুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৩ ॥

হাতির রাজা, যার কপাল থেকে নিরন্তর মদ ঝরে, সেই রাজকন্যা, তুমি তিনটি জগতের অলংকার, শিল্পকলার ভাণ্ডার, সৌন্দর্যের সাগর। সুন্দরীদের মন যাকে আকর্ষণ করে, প্রেমের উন্মাদনা জাগায়, সেই রাজকন্যা, তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

কমলদলামল কোমলকান্তি কলাকলিতামল ভাললতে সকলবিলাসকলানিলয ক্রমকেলিচলত্কলহংসকুলে । অলিকুল সঙ্কুল কুবলয মণ্ডল মৌলিমিলদ্ভকুলালি কুলে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৪ ॥

তোমার কপাল পদ্মপাতার মতো নির্মল ও কোমল, শুদ্ধ চাঁদের কলা দিয়ে শোভিত। তুমি সব রকমের সৌন্দর্য ও কলার আশ্রয়, হাসিখুশি রাজহাঁসের দলের মাঝে বিচরণ করো। তোমার চুলে বকুল ফুলের গুচ্ছ আর নীল পদ্মের পাশে মৌমাছির দল ভ্রমর করছে। তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

করমুরলীরববীজিতকূজিত লজ্জিতকোকিল মঞ্জুমতে মিলিত পুলিন্দ মনোহর গুঞ্জিত রঞ্জিতশৈল নিকুঞ্জগতে । নিজগুণভূত মহাশবরীগণ সদ্গুণসম্ভৃত কেলিতলে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৫ ॥

তোমার মধুর স্বভাব বকুলের কুহুতানকে লজ্জা দেয়, তোমার বাঁশির সুরে সবাই মুগ্ধ হয়। তুমি পাহাড়ের কুঞ্জে বাস করো, যেখানে পুলিন্দা নারীদের মনোমুগ্ধকর গান বেজে ওঠে। তোমার খেলার স্থানে মহাশবরী নারীরা, যাদের গুণ তোমার গুণের মতো। তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

কটিতটপীত দুকূলবিচিত্র মযূখতিরস্কৃত চন্দ্ররুচে প্রণতসুরাসুর মৌলিমণিস্ফুরদংশুলসন্নখ চন্দ্ররুচে । জিতকনকাচল মৌলিপদোর্জিত নির্ভরকুঞ্জর কুম্ভকুচে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৬ ॥

তোমার কোমরে হলুদ রঙের রেশমি কাপড়, যার দীপ্তি চাঁদের আলোকে হার মানায়। দেবতা ও অসুরেরা মাথা নত করে, তাদের মুকুটের রত্নে তোমার নখের চাঁদ-আলো ঝলমল করে। তোমার স্তন বিজয়ী হাতির কুম্ভ ও সোনার পাহাড়ের চূড়াকে অতিক্রম করেছে। তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

বিজিত সহস্রকরৈক সহস্রকরৈক সহস্রকরৈকনুতে কৃত সুরতারক সঙ্গরতারক সঙ্গরতারক সূনুসুতে । সুরথসমাধি সমানসমাধি সমাধিসমাধি সুজাতরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৭ ॥

সহস্রহস্ত ইন্দ্রের প্রশংসিত, যার সহস্র হাত তুমি জয় করেছ; তুমি সেই দেবতার কন্যা, যিনি তাড়কা অসুরকে যুদ্ধে পরাজিত করেছেন; তোমার জন্মও সেই বিজয়ীর ঘরে। সুরথ আর সমাধি, যাদের ভক্তি সমান ও অটুট, তারাও তোমার গুণগান করে। মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।

পদকমলং করুণানিলযে বরিবস্যতি যোঽনুদিনং স শিবে অযি কমলে কমলানিলযে কমলানিলযঃ স কথং ন ভবেত্ । তব পদমেব পরম্পদমিত্যনুশীলযতো মম কিং ন শিবে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৮ ॥

কনকলসত্কল সিন্ধুজলৈরনুসিঞ্চিনুতেগুণরঙ্গভুবং ভজতি স কিং ন শচীকুচকুম্ভ তটীপরিরম্ভ সুখানুভবম্ । তব চরণং শরণং করবাণি নতামরবাণি নিবাসি শিবং জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ১৯ ॥

যে সোনার মতো বিশুদ্ধ সাগরের জল দিয়ে গুণের মঞ্চকে স্নান করায়, সে নিশ্চয়ই শচীর স্তনের তীরের আলিঙ্গনের আনন্দ পায়। আমি তোমার পদে আশ্রয় চাই, হে শিবা, যিনি নম্র দেবতাদের মাঝে বাস করেন। মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।

তব বিমলেন্দুকুলং বদনেন্দুমলং সকলং ননু কূলযতে কিমু পুরুহূত পুরীন্দুমুখী সুমুখীভিরসৌ বিমুখীক্রিযতে । মম তু মতং শিবনামধনে ভবতী কৃপযা কিমুত ক্রিযতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ২০ ॥

তোমার নির্মল চন্দ্রবংশ, চাঁদের মতো মুখ, সবকিছুই আলোকিত করে; ইন্দ্রপুরীর চাঁদমুখী সুন্দরীরা কি তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে? আমার মতে, তুমি যদি শিবের নামের ধন কৃপায় দাও, তবে আর কি চাই? মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।

অযি মযি দীনদযালুতযা কৃপযৈব ত্বযা ভবিতব্যমুমে অযি জগতো জননী কৃপযাসি যথাসি তথাঽনুভিতাসিরতে । যদুচিতমত্র ভবত্যুররি কুরুতাদুরুতাপমপাকুরু তে [মে] জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ ২১ ॥

হে মা, আমার দুঃখে করুণার চোখে তাকিয়ে, তুমি যেন দয়া করো। হে জগতের জননী, তুমি যেমন করুণা করো, তেমনই যেন তোমার স্বভাব আমি অনুভব করি। এখানে যা ঠিক মনে হয়, তুমি তাই করো, শত্রুদের বিনাশিনী, আমার কষ্টগুলো তাড়াতাড়ি দূর করে দাও। জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর-মর্দিনী, সুন্দর চুলের অধিকারিণী, পর্বতের কন্যা!

ইতি শ্রী মহিষাসুরমর্দিনি স্তোত্রম্ ॥

এভাবেই মহিষাসুর-মর্দিনী স্তোত্র শেষ হলো।