মহিষাসুরমর্দিনিস্তোত্রম্

সুরবরবর্ষিণি দুর্ধরধর্ষিণি দুর্মুখমর্ষিণী হর্ষরতে ত্রিভুবনপোষিণি শংকরতোষিণি কিল্বিষমোষিণি ঘোষরতে। দনুজনিরোষিণি দিতিসুতরোষিণি দুর্মদশোষিণি সিন্ধুসুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে দেবতাদের আশীর্বাদ দানকারী, অজেয়কে জয় করা, উদ্ধতদের সহ্য করা, আনন্দে মগ্ন; তিনটি জগতকে পুষ্টি দানকারী, শঙ্করের আনন্দের কারণ, অশুদ্ধতা দূর করা, যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়ংকর; অসুরদের সন্তানদের ওপর রাগী, অহংকারীদের বিনাশকারী, সাগরের কন্যা—আপনারই জয় হোক, মহিষাসুরকে পরাজিতকারী, সুন্দর চুলের অধিকারিণী, পর্বতের কন্যা!

অযি জগদম্ব মদম্ব কদম্ববনপ্রিযবাসিনি হাসরতে শিখরিশিরোমণি তুঙ্গহিমালযশৃঙ্গনিজালযমধ্যগতে। মধুমধুরে মধুকৈটভগঞ্জিনি কৈটভভঞ্জিনি রাসরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে জগতের মা, আমার মা, কদম্ববনের সুগন্ধি পরিবেশে বাস করতে ভালোবাসেন, হাসিতে উজ্জ্বল; হিমালয়ের উচ্চ শিখরে নিজের গৃহে অবস্থান করেন; মধুর মতো মিষ্টি, মধু ও কৈটভকে পরাজিত করেছেন, কৈটভকে ভেঙেছেন, নৃত্যে আনন্দিত—আপনারই জয় হোক, মহিষাসুরকে পরাজিতকারী, সুন্দর চুলের অধিকারিণী, পর্বতের কন্যা!

অযি শতখণ্ডবিখণ্ডিতরুণ্ডবিতুণ্ডিতশুণ্ডগজাধিপতে রিপুগজগণ্ডবিদারণচণ্ডপরাক্রমশুণ্ডমৃগাধিপতে। নিজভুজদণ্ডনিপাতিতখণ্ডবিপাতিতমুণ্ডভটাধিপতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে শত শত মাথা ভেঙে দিয়েছেন, হাতির শুঁড় চূর্ণ করেছেন, হাতির নেতা; শত্রু হাতিদের গাল ছিঁড়ে দিয়েছেন, অসাধারণ শক্তিতে ভয়ংকর, পশুদের নেতা; নিজের বাহু দিয়ে যোদ্ধা প্রধানদের পরাজিত করেছেন, তাদের মাথা ফাটিয়ে দিয়েছেন—আপনারই জয় হোক, মহিষাসুরকে পরাজিতকারী, সুন্দর চুলের অধিকারিণী, পর্বতের কন্যা!

অযি রণদুর্মদশত্রুবধোদ্যতদুর্ধরনির্জরশক্তিভৃতে চতুরবিচারধুরীণমহাশিবদূতকৃতপ্রমথাধিপতে। দুরিতদুরীহদুরাশযদুর্মতিদানবদূতকৃতান্তমতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে যুদ্ধের উন্মত্তা, শত্রুদের বিনাশিনী, অজেয় শক্তির অধিকারিণী, মহাদেবের দূত, প্রমথদের অধিপতি, দুষ্টের সর্বনাশ ঘটাও, অসুরদের কুটিল আশা ও মন্দ মনোভাব ভেঙে দাও, অহংকারী দানবদের দূতদের মৃত্যুর চিন্তা হয়ে ওঠো — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

অযি শরণাগতবৈরিবধূবরবীরবরাভযদানকরে ত্রিভুবনমস্তকশূলবিরোধিশিরোধিকৃতামলশূলকরে। দুমিদুমিতামরদুন্দুভিনাদমহো মুখরীকৃততিগ্মকরে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে আশ্রয়প্রার্থী শত্রুদের স্ত্রীদের স্বামীদের সাহসী হাতে নির্ভয়তা দানকারী, তিনটি বিশ্বের শত্রুদের মাথায় নির্মল ত্রিশূলের আঘাতকারী, দেবতাদের ডমডমি বাজনার গর্জনে তোমার শক্তিশালী বাহু মুখরিত — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

অযি নিজহুঙ্কৃতিমাত্রনিরাকৃতধূম্রবিলোচনধূম্রশতে সমরবিশোষিতশোণিতবীজসমুদ্ভবশোণিতবীজলতে। শিবশিবশুম্ভনিশুম্ভমহাহবতর্পিতভূতপিশাচরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে তোমার একটিমাত্র গর্জনে শত শত ধূম্রলোচন অসুরকে বিতাড়িত করেছ, যুদ্ধক্ষেত্রে রক্তবীজের রক্তবীজবংশ শুকিয়ে দিয়েছ, শুম্ভ ও নিশুম্ভের বিনাশে ভূত ও পিশাচদের তুষ্ট করেছ — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

ধনুরনুসংগরণক্ষণসংগপরিস্ফুরদঙ্গনটত্কটকে কনকপিশঙ্গপৃষত্কনিষঙ্গরসদ্ভটশৃঙ্গহতাবটুকে। কৃতচতুরংগবলক্ষিতিরঙ্গঘটদ্বহুরঙ্গরটদ্বটুকে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হে যুদ্ধের উত্তাপে ধনুক বাঁধতে গেলে তোমার সোনালী কঙ্কণ ঝলমল করে ওঠে, তোমার তীর হলুদ চামড়ার যোদ্ধাদের বিদ্ধ করে, শত্রু সেনাপতিদের পরাজিত করে, চতুর কৌশলে চারদলীয় সেনা পরিচালনা করো, তোমার সৈন্যরা নানা রণরূপে গর্জন করে — তোমার বিজয় হোক, তোমার বিজয় হোক, হে মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পার্বতী কন্যা!

সুরললনা-ততথেযি-তথেযি-কৃতাভিনযোদর-নৃত্যরতে কৃতকুকুথঃ কুকুথো গডদাদিক-তাল-কুতূহল-গানরতে। ধুধুকুট ধুক্কুট ধিংধিমিতধ্বনিধীরমৃদঙ্গনিনাদরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে

দেবতাদের আনন্দে, তুমি নৃত্যে মগ্ন, তোমার কোমর দোল খায়, হাতের তাল আর গদার ছন্দে তুমি গানের আনন্দে ডুবে থাকো। ঢাক-ঢোলের গভীর, স্থির শব্দ আর মৃদঙ্গের সুরে তুমি আনন্দে নাচো। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

জয-জয-জপ্য-জযেজযশব্দ-পরস্তুতি-তত্পরবিশ্বনুতে ঝণ-ঝণ-ঝিঞ্ঝিমি ঝিঙ্কৃত নূপুরসিংজিতমোহিত ভূতপতে। নটিতনটার্ধ নটী নট নাযক নাটিতনাট্য সুগানরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

জয় জয়! তোমার বিজয়গান আর প্রশংসার শব্দে সবাই তোমাকে পূজা করে। তোমার নূপুরের ঝনঝন আর অলংকারের রিনিঝিনি শব্দে ভূতের অধিপতি মুগ্ধ হয়। দক্ষ নৃত্যশিল্পী আর সুমধুর সঙ্গীতের সঙ্গে তুমি নৃত্যে আনন্দ পাও। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

অযি সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনোহরকাংতিযুতে শ্রিতরজনী-রজনীরজনী-রজনীরজনীকর-বক্ত্রবৃতে। সুনযনবিভ্রমর-ভ্রমরভ্রমর-ভ্রমরভ্রমরাধিপতে। জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

তুমি শুভ হৃদয়ের কাছে আকর্ষণীয়, তোমার মুখ চাঁদের মতো রাতের মাঝে দীপ্তিমান। পদ্মের মতো চোখে, তোমার দৃষ্টিতে মৌমাছির দল পদ্মরাজের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

সহিতমহাহব-মল্লমতল্লিক-মল্লিতরল্লক-মল্লরতে বিরচিতবল্লিক-পল্লিকমল্লিক-ভিল্লিকভিল্লিক-বর্গবৃতে। সিত্কৃত্পুল্লসমুল্লসিতারুণ-তল্লজ-পল্লব-সল্ললিতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

বীরদের সঙ্গে মহাযুদ্ধের ময়দানে তুমি শক্তি আর দক্ষতায় লড়াই করো, যোদ্ধা আর শিকারিদের দল তোমাকে ঘিরে আছে। তোমার গায়ে ফোটা ফুলের মালা আর কচি পাতার শোভা, যৌবনের দীপ্তিতে তুমি উজ্জ্বল। জয় জয় হোক মহিষাসুরমর্দিনী, সুন্দর কেশিনী, পর্বতের কন্যা!

অবিরলগণ্ড-গলন্মদমেদুর-মত্তমত্তংগজ-রাজপতে ত্রিভিবনভূষণভূত-কলানিধি-রূপপযোনিধি-রাজসুতে। অযি সুদতীজন-লালসমানস-মোহনমন্মথরাজসুতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

হাতির রাজা, যার কপাল থেকে নিরন্তর মদ ঝরে, সেই রাজকন্যা, তুমি তিনটি জগতের অলংকার, শিল্পকলার ভাণ্ডার, সৌন্দর্যের সাগর। সুন্দরীদের মন যাকে আকর্ষণ করে, প্রেমের উন্মাদনা জাগায়, সেই রাজকন্যা, তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

কমলদলামল-কোমলকান্তি-কলা-কলিতামল-ভাললতে সকলবিলাস-কলানিলযক্রম-কেলিচলত্কল-হংসকুলে। অলিকুলসঙ্কুল-কুবলযমণ্ডল-মৌলিমিলদ্বকুলালিকুলে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

তোমার কপাল পদ্মপাতার মতো নির্মল ও কোমল, শুদ্ধ চাঁদের কলা দিয়ে শোভিত। তুমি সব রকমের সৌন্দর্য ও কলার আশ্রয়, হাসিখুশি রাজহাঁসের দলের মাঝে বিচরণ করো। তোমার চুলে বকুল ফুলের গুচ্ছ আর নীল পদ্মের পাশে মৌমাছির দল ভ্রমর করছে। তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

করমুরলীরব-বীজিতকূজিত-লজ্জিতকোকিল-মঞ্জুমতে মিলিতপুলিন্দ-মনোহরগুংজিত-রংজিতশৈল-নিকুঞ্জগতে। নিজগুণভূত-মহাশবরীগণ-সদ্গুণসম্ভৃত-কেলিতলে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

তোমার মধুর স্বভাব বকুলের কুহুতানকে লজ্জা দেয়, তোমার বাঁশির সুরে সবাই মুগ্ধ হয়। তুমি পাহাড়ের কুঞ্জে বাস করো, যেখানে পুলিন্দা নারীদের মনোমুগ্ধকর গান বেজে ওঠে। তোমার খেলার স্থানে মহাশবরী নারীরা, যাদের গুণ তোমার গুণের মতো। তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

কটিতটপীত-দুকূলবিচিত্র-মযূখতিরস্কৃত-চন্দ্ররুচে প্রণতসুরাসুর-মৌলিমণিস্ফুরদংশুল-সন্নখ-চন্দ্ররুচে। জিতকনকাচল-মৌলিপদোর্জিত-নির্ভরকুংজর-কুম্ভকুচে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

তোমার কোমরে হলুদ রঙের রেশমি কাপড়, যার দীপ্তি চাঁদের আলোকে হার মানায়। দেবতা ও অসুরেরা মাথা নত করে, তাদের মুকুটের রত্নে তোমার নখের চাঁদ-আলো ঝলমল করে। তোমার স্তন বিজয়ী হাতির কুম্ভ ও সোনার পাহাড়ের চূড়াকে অতিক্রম করেছে। তোমাকে বারবার বিজয়ী হোক, মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশবতী, পর্বতের কন্যা!

বিজিতসহস্র-করৈক-সহস্র-করৈক-সহস্র-করৈকনুতে কৃতসুরতারক-সঙ্গরতারক-সঙ্গরতারক-সুনূসুতে। সুরথসমাধি-সমানসমাধি-সমাধি-সমাধি-সুজাতরতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

সহস্রহস্ত ইন্দ্রের প্রশংসিত, যার সহস্র হাত তুমি জয় করেছ; তুমি সেই দেবতার কন্যা, যিনি তাড়কা অসুরকে যুদ্ধে পরাজিত করেছেন; তোমার জন্মও সেই বিজয়ীর ঘরে। সুরথ আর সমাধি, যাদের ভক্তি সমান ও অটুট, তারাও তোমার গুণগান করে। মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।

পদকমলং করুণানিলযে বরিবস্যতি যোনুদিনম্ স শিবে অযি কমলে কমলানিলযে কমলানিলযঃ স কথং ন ভবেত্। তব পদমেব পরম্পদমিত্যনুশীলযতো মম কিং ন শিবে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

যে করুণার আশ্রয় তোমার পদকমলে প্রতিদিন পূজা করে, সে নিশ্চয়ই শিবের মতো হয়ে ওঠে; হে কমলনয়না, লক্ষ্মীর বাসস্থান, সে কিভাবে সেই অবস্থায় পৌঁছাবে না? আমি যদি তোমার পদকে সর্বোচ্চ লক্ষ্য হিসেবে স্মরণ করি, হে শিবা, আমার জন্য আর কি অসম্ভব থাকবে? মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।

কনকলসত্কলসিন্ধু-জলৈরনু-সিঞ্চিনুতে গুণরঙ্গভুবম্ ভজতি স কিং ন শচীকুচকুম্ভতটীপরিরম্ভ-সুখানুভবম্। তবচরণং শরণঙ্করবাণি নতামরবাণিনিবাসিশিবম্ জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

যে সোনার মতো বিশুদ্ধ সাগরের জল দিয়ে গুণের মঞ্চকে স্নান করায়, সে নিশ্চয়ই শচীর স্তনের তীরের আলিঙ্গনের আনন্দ পায়। আমি তোমার পদে আশ্রয় চাই, হে শিবা, যিনি নম্র দেবতাদের মাঝে বাস করেন। মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।

তব বিমলেন্দুকুলং বদনেন্দুমলং সকলং ননুকূলযতে কিমু পুরুহূতপুরীন্দু-মুখী-সুমুখীভিরসৌ বিমুখীক্রিযতে। মম তু মতং শিবনামধনে ভবতী কৃপযা কিমুত ক্রিযতে জয জয হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্য কপর্দিনি শৈলসুতে

তোমার নির্মল চন্দ্রবংশ, চাঁদের মতো মুখ, সবকিছুই আলোকিত করে; ইন্দ্রপুরীর চাঁদমুখী সুন্দরীরা কি তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে? আমার মতে, তুমি যদি শিবের নামের ধন কৃপায় দাও, তবে আর কি চাই? মহিষাসুরকে পরাজিত করেছ তুমি, সুন্দর কেশধারিণী, পর্বতের কন্যা, তোমাকে বারবার জয় হোক।