மஹிஷாஸுரமர்திநிஸ்தோத்ரம்

ஸுரவரவர்ஷிணி துர்தரதர்ஷிணி துர்முகமர்ஷிணி ஹர்ஷரதே த்ரிபுவநபோஷிணி ஶங்கரதோஷிணி கல்மஷமோஷிணி கோரரதே । [கில்பிஷ-, கோஷ-] தநுஜநிரோஷிணி திதிஸுதரோஷிணி துர்மதஶோஷிணி ஸிந்துஸுதே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௨ ॥

தேவர்களுக்கு அருள் பொழிவவளே, யாராலும் வெல்ல முடியாததை வெல்வவளே, கடுமையானவர்களை பொறுத்துக்கொள்வவளே, மகிழ்ச்சியில் ஆனந்தமடைவவளே, மூவுலகையும் வளர்ப்பவளே, சங்கரனை மகிழ்விப்பவளே, குற்றங்களை நீக்குபவளே, போரில் கொடுமை காட்டுபவளே, அசுரர்களின் பிள்ளைகளுக்கு கோபமடைவவளே, அகந்தையைக் களைவவளே, கடல் மகளே, மகிஷாசுரனை அழிப்பவளே, அழகான கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உனக்கு எப்போதும் வெற்றி, வெற்றி!

அயி ஜகதம்ப மதம்ப கதம்பவநப்ரியவாஸிநி ஹாஸரதே ஶிகரிஶிரோமணிதுங்கஹிமாலயஶ்ரு'ங்கநிஜாலயமத்யகதே । மதுமதுரே மதுகைடபகஞ்ஜிநி கைடபபஞ்ஜிநி ராஸரதே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௩ ॥

ஓ உலகத்தாயே, என் தாயே, மணம் பரப்பும் கதம்ப வனத்தில் வாழ்வதை விரும்புபவளே, சிரிப்பில் பிரகாசிப்பவளே, உயர்ந்த இமயமலைச் சிகரங்களில் உன் இல்லத்தில் இருப்பவளே, தேனினும் இனிமை வாய்ந்தவளே, மதுவும் கைடபனையும் அழித்தவளே, கைடபனை முறியடித்தவளே, நடனத்தில் மகிழ்வுபவளே, மகிஷாசுரனை அழிப்பவளே, அழகான கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உனக்கு எப்போதும் வெற்றி, வெற்றி!

நூறு தலைகளை நொறுக்கியவளே, யானைகளின் தந்தங்களை முறித்தவளே, யானைகளின் தலைவனே, எதிரிகளின் யானைகளின் கன்னங்களை கிழிக்க வல்லவளே, வீரத்தில் வல்லவளே, மிருகங்களின் தலைவனே, உன் கரங்களால் வீரர்களின் தலைவர்களை வீழ்த்தி, அவர்களின் தலைகளை உடைத்தவளே, மகிஷாசுரனை அழிப்பவளே, அழகான கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உனக்கு எப்போதும் வெற்றி, வெற்றி!

அயி ரணதுர்மத ஶத்ருவதோதித துர்தரநிர்ஜர ஶக்திப்ரு'தே சதுரவிசாரதுரீண மஹாஶிவ தூதக்ரு'த ப்ரமதாதிபதே । துரிததுரீஹதுராஶயதுர்மதிதாநவதூதக்ரு'தாந்தமதே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௫ ॥

ஓ போரில் வெற்றியின் ஆற்றலில் மயங்குபவளே, பகைகளை அழிப்பவளே, வெல்ல முடியாத ஆயுதத்தை ஏந்துபவளே, சிவபெருமானின் படைகளை வழிநடத்துபவளே, பெரிய சிவனின் தூதுவாகவும், பிரமதகணங்களின் தலைவியாகவும் இருப்பவளே, தீயவர்களின் ஆசைகளையும், மனதையும் முற்றிலும் நாசம் செய்பவளே, அகங்காரம் கொண்ட அசுரர்களின் தூதர்களுக்கே இறுதியாக இருப்பவளே, மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகான கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எந்நாளும் வெற்றி! வெற்றி!

ஓ உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்த பகைவரின் மனைவிகளின் வீரமான கணவர்களுக்கு அச்சமற்ற தன்மையை அளிப்பவளே, மூவுலகத்தையும் எதிர்க்கும் பகைவரின் தலைகளை தூய சுழியால் அறுப்பவளே, கடும் கைகளால் தேவர்களின் பறை ஒலியால் போர்க்களத்தை அதிர வைப்பவளே, மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எந்நாளும் வெற்றி! வெற்றி!

போர்க்களத்தில் வில்லைக் கையில் எடுத்து, பொன்னிற வளையல்கள் ஒளிர, மஞ்சள் நிற வீரர்களை அம்பால் வீழ்த்தி, எதிரியின் தலைவர்களை சாய்த்தவளே, நான்கு படைகளையும் புத்திசாலித்தனமாக நடத்தி, பலவகை அணிவகுப்பில் உன் படைகள் முழக்கமிடும் போது, மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகான கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எந்நாளும் வெற்றி! வெற்றி!

ஸுரலலநா தததேயி ததேயி க்ரு'தாபிநயோதர ந்ரு'த்யரதே க்ரு'த குகுதஃ குகுதோ கடதாதிகதால குதூஹல காநரதே । துதுகுட துக்குட திந்திமித த்வநி தீர ம்ரு'தங்க நிநாதரதே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௯ ॥

தேவர்கள் அனைவருக்கும் இன்பம் தரும் தேவியே, நீ அழகாக நடனமாடும் போது, உன் இடுப்பு மென்மையாக அசைகிறது; உன் கரங்களால் தாளம் போட்டு, கைம்மழை மற்றும் கேடயம் போன்ற இசைக்கருவிகளுடன் இசையில் மகிழ்கிறாய். ஆழமான மிருதங்கம் மற்றும் பிற பறை இசையின் ஒலி முழங்க, நீ மகிழ்ச்சியுடன் ஆடுகிறாய். மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எப்போதும் வெற்றி!

வெற்றி! வெற்றி! உன்னை எல்லோரும் ஜெயக்கூட்டுடன் பாடி புகழ்கிறார்கள்; உலகம் முழுவதும் உன்னை வணங்குகிறது. உன் சிலம்பும், ஆபரணங்களின் மணி ஒலியும் எல்லா உயிரினங்களையும் மயக்குகிறது. திறமையான நடனக்காரர்களுடன் இனிமையான இசையில் நீ மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறாய். மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எப்போதும் வெற்றி!

அழகும் ஒளியும் நிறைந்தவளே, நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்களுக்கு இன்பம் தரும் தேவியே, இரவின் நடுவில் நிலவுபோல் உன் முகம் பிரகாசிக்கிறது; தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவளே, உன் பார்வை தேனீ கூட்டம் போலத் திரியும் தாமரை அரசனை நினைவுபடுத்துகிறது. மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எப்போதும் வெற்றி!

பெரும் போர்க்களத்தில் வலிமைமிக்க மல்லர்களால் சூழப்பட்டு, வீரமாகவும் திறமையாகவும் போரிடுகிறாய்; வேட்டையாடும் வீரர்களும் உன்னை சுற்றி உள்ளனர். மலர்ந்த பூமாலையும், பசுமை கதிர்களும் உன்னை அலங்கரிக்கின்றன; இளமை பொலிவுடன் நீ பிரகாசிக்கிறாய். மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எப்போதும் வெற்றி!

கமலதலாமல கோமலகாந்தி கலாகலிதாமல பாலலதே ஸகலவிலாஸகலாநிலய க்ரமகேலிசலத்கலஹம்ஸகுலே । அலிகுல ஸங்குல குவலய மண்டல மௌலிமிலத்பகுலாலி குலே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௧௪ ॥

தாமரை இதழைப் போல மென்மையான, கலங்காத ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் நெற்றியையுடையவளே, தூய பிறைச்சந்திரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளே, எல்லா கலைகளும் விளையாடும் இல்லமாக இருப்பவளே, ஆனந்தமாக நடமாடும் அன்னப்பறவைகள் கூட்டத்தில் நடமாடும் தேவியே, நீலநீராழி மலர்களில் தேனீக்கள் குழுமும் போது, அவற்றோடு பக்குல மலர் மாலையால் கூந்தலை அலங்கரித்தவளே, மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எந்நாளும் வெற்றி!

கரமுரலீரவவீஜிதகூஜித லஜ்ஜிதகோகில மஞ்ஜுமதே மிலித புலிந்த மநோஹர குஞ்ஜித ரஞ்ஜிதஶைல நிகுஞ்ஜகதே । நிஜகுணபூத மஹாஶபரீகண ஸத்குணஸம்ப்ரு'த கேலிதலே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௧௫ ॥

உன்னுடைய இனிய இயல்பு, குயில்களின் கூவலை வெல்லும் இனிமை கொண்டது; கருவளையிலே உன் பண்ணிசை ஒலிக்க, புலிந்த பெண்கள் பாடும் இனிய குரல்கள் மலையிலுள்ள கானங்களில் ஒலிக்கின்றன; உன்னுடைய விளையாட்டு நிலத்தில், நல்ல பண்புகள் கொண்ட பெரிய சபரி பெண்கள் கூடிவிளையாடுகின்றனர்; மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எந்நாளும் வெற்றி!

கடிதடபீத துகூலவிசித்ர மயூகதிரஸ்க்ரு'த சந்த்ரருசே ப்ரணதஸுராஸுர மௌலிமணிஸ்புரதம்ஶுலஸந்நக சந்த்ரருசே । ஜிதகநகாசல மௌலிபதோர்ஜித நிர்பரகுஞ்ஜர கும்பகுசே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௧௬ ॥

உன் இடுப்பில் மஞ்சள் பட்டு vasthiram அழகாக கட்டப்பட்டிருக்க, அதன் ஒளி சந்திரனின் ஒளியையும் மங்கச் செய்கிறது; வணங்கும் தேவரும் அசுரர்களும் தங்கள் கிரீடத்தில் உள்ள மாணிக்கங்களை உன் பாத நகங்களில் பிரதிபலிக்கச் செய்கின்றனர்; வெற்றி பெற்ற பொன்னான மலை உச்சிகளையும், பெரும் யானைகளின் கும்பங்களையும் மிஞ்சும் மார்பகங்களை உடையவளே; மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு எந்நாளும் வெற்றி!

பதகமலம் கருணாநிலயே வரிவஸ்யதி யோऽநுதிநம் ஸ ஶிவே அயி கமலே கமலாநிலயே கமலாநிலயஃ ஸ கதம் ந பவேத் । தவ பதமேவ பரம்பதமித்யநுஶீலயதோ மம கிம் ந ஶிவே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௧௮ ॥

கருணை நிறைந்தவளே, உமது தாமரை போன்ற பாதங்களை தினமும் ஆராதிக்கும் அவன் சிவனாகி விடுகிறான்; தாமரைப்போல் கண்கள் உடையவளே, மகாலட்சுமி தங்கும் இடமே, அவன் அந்த உயர்ந்த நிலையை எப்படித் பெறாமல் போக முடியும்? உமது பாதங்களை பரமபதமாக எண்ணி நான் தியானிக்கிறேன்; அப்படி இருக்கையில் எனக்கு எது முடியாததாக இருக்கும்? மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு வெற்றி! வெற்றி!

பொன்னிறமான தூய சமுத்திர நீரால் குணங்களின் மேடையை அபிஷேகம் செய்யும் அவன், சசியின் மார்பகங்களின் கரையில் அணைவதற்கான ஆனந்தத்தை கண்டிப்பாக அனுபவிப்பான்; வணங்கும் தேவர்கள் தங்கும் இடமான உமது பாதங்களை நான் சரணாக் கொள்கிறேன், சிவனே! மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு வெற்றி! வெற்றி!

தவ விமலேந்துகுலம் வதநேந்துமலம் ஸகலம் நநு கூலயதே கிமு புருஹூத புரீந்துமுகீ ஸுமுகீபிரஸௌ விமுகீக்ரியதே । மம து மதம் ஶிவநாமதநே பவதீ க்ரு'பயா கிமுத க்ரியதே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥ ௨௦ ॥

உமது தூய சந்திரகுலமும், சந்திரனைப் போல் ஒளிவீசும் முகமும், எல்லாவற்றையும் பிரகாசமாக்குகின்றன; இந்திரனின் நகரத்தில் உள்ள சந்திரமுகம் கொண்ட அழகிகள் உம்மை எப்படித் திரும்பிப் பார்க்காமல் இருக்க முடியும்? எனது எண்ணம் என்னவென்றால், உமது அருளால் சிவனின் நாமம் எனக்கு செல்வமாகக் கிடைத்தால், அதற்கு மேல் என்ன வேண்டும்? மகிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய கூந்தலையுடையவளே, மலைமகளே, உமக்கு வெற்றி! வெற்றி!

அம்மா, என் துயரத்தில் எனக்கு இரக்கம் கொண்டு, தயவாக என்மேல் அருள் புரிய வேண்டும். உலகத்துக்கு தாயாகிய நீ, எப்போதும் இருப்பது போலவே இப்போதும் அருளோடு இருப்பாயாக. உனக்கு ஏற்றது என்னவோ அதை செய், பகைவரை அழிப்பவளே, என் துயரங்களை விரைவில் நீக்கி அருள்வாயாக. மஹிஷாசுரனை அழித்தவளே, அழகிய சடையுடையவளே, மலைமகளே, உனக்கு வெற்றி! வெற்றி!