ப்ராண இதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூதாநி ப்ராணமேவாபிஸம்விஶந்தி ப்ராணமப்யுஜ்ஜிஹதே ஸைஷா தேவதா ப்ரஸ்தாவமந்வாயத்தா தாம் சேதவித்வாந்ப்ராஸ்தோஷ்யோ மூர்தா தே வ்யபதிஷ்யத்ததோக்தஸ்ய மயேதி
அவர் சொன்னார்: "இது உயிர் தான்." இந்த உலகிலுள்ள எல்லா உயிர்களும் உயிருக்குள் புகுந்து, உயிரிலிருந்து எழுகின்றன. இந்தத் தெய்வம் ப்ரஸ்தாவத்துடன் தொடர்புடையது. இதை அறியாமல் ப்ரஸ்தாவத்தை பாடினால், உன் தலை உதிர்ந்துவிடும் என்று நான் கூறியுள்ளேன்.
அத ஹைநமுத்காதோபஸஸாதோத்காதர்யா தேவதோத்கீதமந்வாயத்தா தாம் சேதவித்வாநுத்காஸ்யஸி மூர்தா தே விபதிஷ்யதீதி மா பகவாநவோசத்கதமா ஸா தேவதேதி
பின்னர் உத்காதர் அருகில் வந்தார். உத்காதருக்காக, தெய்வம் உத்கீதத்துடன் தொடர்புடையது. இதை அறியாமல் உத்கீதத்தை பாடினால், உன் தலை உதிர்ந்துவிடும்; அதனால் அப்படிச் செய்ய வேண்டாம், பெருமகனே. "அந்த தெய்வம் எது?" என்று அவர் கேட்டார்.
ஆதித்ய இதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூதாந்யாதித்யமுச்சைஃ ஸந்தம் காயந்தி ஸைஷா தேவதோத்கீதமந்வாயத்தா தாம் சேதவித்வாநுதகாஸ்யோ மூர்தா தே வ்யபதிஷ்யத்ததோக்தஸ்ய மயேதி
அவர் சொன்னார்: "அது சூரியன்." இந்த உலகிலுள்ள எல்லா உயிர்களும் உயர்ந்து எழும் சூரியனைப் பாடுகின்றன. இந்தத் தெய்வம் உத்கீதத்துடன் தொடர்புடையது. இதை அறியாமல் உத்கீதத்தைப் பாடினால், உன் தலை உதிர்ந்துவிடும் என்று நான் கூறியுள்ளேன்.
அத ஹைநம் ப்ரதிஹர்தோபஸஸாத ப்ரதிஹர்தர்யா தேவதா ப்ரதிஹாரமந்வாயத்தா தாம் சேதவித்வாந்ப்ரதிஹரிஷ்யஸி மூர்தா தே விபதிஷ்யதீதி மா பகவாநவோசத்கதமா ஸா தேவதேதி
பின்னர் பிரதிஹர்தா அருகில் வந்தார். பிரதிஹர்தாவுக்காக, தெய்வம் பிரதிஹாரத்துடன் தொடர்புடையது. இதை அறியாமல் பிரதிஹாரத்தைப் பாடினால், உன் தலை உதிர்ந்துவிடும்; அதனால் அப்படிச் செய்ய வேண்டாம், பெருமகனே. "அந்த தெய்வம் எது?" என்று அவர் கேட்டார்.
அந்நமிதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூதாந்யந்நமேவ ப்ரதிஹரமாணாநி ஜீவந்தி ஸைஷா தேவதா ப்ரதிஹாரமந்வாயத்தா தாம் சேதவித்வாந்ப்ரத்யஹரிஷ்யோ மூர்தா தே வ்யபதிஷ்யத்ததோக்தஸ்ய மயேதி ததோக்தஸ்ய மயேதி
அவர் சொன்னார்: "அது அன்னம் (உணவு)." இந்த உலகிலுள்ள எல்லா உயிர்களும் உணவை உட்கொண்டு வாழ்கின்றன. இந்தத் தெய்வம் பிரதிஹாரத்துடன் தொடர்புடையது. இதை அறியாமல் பிரதிஹாரத்தைப் பாடினால், உன் தலை உதிர்ந்துவிடும் என்று நான் இரண்டு முறை கூறியுள்ளேன்.
ஶௌவ உத்கீதஸ்தத்த பகோ தால்ப்யோ க்லாவோ வா மைத்ரேயஃ ஸ்வாத்யாயமுத்வவ்ராஜ
சௌவ உத்கீதன், பின் பக்கோ தால்ப்யன் மற்றும் மைத்ரேயியின் மகன் கிளாவன், இவர்கள் அனைவரும் வேதபடிப்புக்காக புறப்பட்டார்கள்.
தஸ்மை ஶ்வா ஶ்வேதஃ ப்ராதுர்பபூவ தமந்யே ஶ்வாந உபஸமேத்யோசுரந்நம் நோ பகவாநாகாயத்வஶநாயாம வா இதி
அவரிடம் ஒரு வெள்ளை நாய் தோன்றியது. மற்ற நாய்கள் அருகில் வந்து, "ஐயா, எங்களுக்கு பாடுங்கள்; நாங்கள் பசிக்கின்றோம்," என்று கேட்டன.
தாந்ஹோவாசேஹைவ மா ப்ராதருபஸமீயாதேதி தத்த பகோ தால்ப்யோ க்லாவோ வா மைத்ரேயஃ ப்ரதிபாலயாஞ்சகார
அவர் அந்த நாய்களுக்கு, "நீங்கள் காலை இங்கே வர வேண்டாம்," என்று சொன்னார். அதனால் பக்கோ தால்ப்யனும், மைத்ரேயியின் மகன் கிளாவனும் காத்திருந்து பார்த்தார்கள்.
தே ஹ யதைவேதம் பஹிஷ்பவமாநேந ஸ்தோஷ்யமாணாஃ ஸꣳரப்தாஃ ஸர்பந்தீத்யேவமாஸஸ்ரு'புஸ்தே ஹ ஸமுபவிஶ்ய ஹிம் சக்ருஃ
பஹிஷ்பவமானம் பாடுவதற்கு முன் பாடகர்கள் எப்படி ஆரம்பிக்கிறார்களோ, அந்த நாய்களும் அப்படியே நகரத் தொடங்கின. அவை ஒன்றாக அமர்ந்து, "ஹிம்" என்று ஒலி செய்தன.
ஓ3மதா3மோம்3பிபா3மோம்3 தேவோ வருணஃ ப்ரஜாபதிஃ ஸவிதா3ந்நமிஹா2ஹரதந்நபதே3ऽந்நமிஹா2ஹரா2ஹரோ3மிதி
"ஓம், நாம் சாப்பிடுவோம்! ஓம், நாம் குடிப்போம்! வருணன், ப்ரஜாபதி, சவிதா ஆகிய தெய்வங்கள் இங்கே உணவை கொண்டு வந்துள்ளன. உணவின் ஆண்டவரே, இங்கே உணவை கொண்டு வாரும், கொண்டு வாரும், கொண்டு வாரும்!"
அயம் வாவ லோகோ ஹாஉகாரஃ வாயுர்ஹாஇகாரஶ்சந்த்ரமா கார ஆத்மேஹகாரோऽக்நிரீகாரஃ
இந்த உலகம் 'ஹா' என்ற ஒலி; காற்று 'இகார'ம்; சந்திரன் 'கார'ம்; ஆத்மா 'ஹகார'ம்; அக்கினி 'ஈகார'ம்.
ஆதித்ய ஊகாரோ நிஹவ ஏகாரோ விஶ்வே தேவா ஔஹோயிகாரஃ ப்ரஜாபதிர்ஹிங்காரஃ ப்ராணஃ ஸ்வரோऽந்நம் யா வாக்விராட்
சூரியன் 'ஊகார'ம்; அழைப்பு 'ஏகார'ம்; எல்லா தேவர்கள் 'ஔஹொயிகார'ம்; ப்ரஜாபதி 'ஹிங்கார'ம்; உயிர் 'ஸ்வர'ம்; உணவு 'யா'; பேச்சு 'விராட்'.
ஸ்தோபஃ ஸஞ்சரோ ஹுங்காரஃ
ஸ்தோபம் என்பது சஞ்சாரம்; ஹுங்காரம்.
துக்தேऽஸ்மை வாக்தோஹம் யோ வாசோ தோஹோऽந்நவாநந்நாதோ பவதி ய ஏதாமேவꣳ ஸாம்நாமுபநிஷதம் வேதோபநிஷதம் வேதேதி
அவருக்காக, பேச்சு பாலைப் போல வழங்கும். யார் இந்த சாம வேதத்தின் உபநிஷத்தை அறிகிறாரோ, அவர் உணவு உடையவராகவும், உணவை உண்ணுபவராகவும் ஆகிறார்.