तपःप्रभावाद् देवप्रसादात् ब्रह्म ह श्वेताश्वतरो ऽथ विद्वान् अत्याश्रमिभ्यः परमं पवित्रं प्रोवाच सम्यग् ऋषिसङ्घजुष्टम्
तपस्या की शक्ति और भगवान की कृपा से, विद्वान श्वेताश्वतर ने, आश्रमों से ऊपर उठे हुए लोगों को, ऋषियों द्वारा सम्मानित, परम पवित्र ज्ञान ठीक तरह से बताया।
वेदान्ते परमं गुह्यं पुराकल्पे प्रचोदितम् नाप्रशान्ताय दातव्यं नापुत्रायाशिष्याय वा पुनः
वेदांत में जो परम रहस्य प्राचीन काल में बताया गया था, वह न तो अशांत व्यक्ति को देना चाहिए, न ही पुत्र या योग्य शिष्य के अलावा किसी और को बार-बार देना चाहिए।
यस्य देवे परा भक्तिर् यथा देवे तथा गुरौ तस्यैते कथिता ह्य् अर्थाः प्रकाशन्ते महात्मनः प्रकाशन्ते महात्मनः
जिसकी भगवान में परम भक्ति है, और जैसी भगवान में है वैसी ही गुरु में भी है, ऐसे महात्मा के लिए ये बताए गए अर्थ वास्तव में प्रकट होते हैं, सचमुच प्रकट होते हैं।