তমাংস্য্ অপীতকার্যাণি ভূতানি চাখিলান্য্ অলম্ । পযাংসীব বিসেরূনি প্রসৃতানি দিশং প্রতি
অন্ধকার তার কাজ শেষ করে, সমস্ত প্রাণীকে নিয়ে, জল যেমন চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, তেমনি সবদিকে ছড়িয়ে পড়ল।
আসীদ্ রণাঙ্গনং গাযদ্বেতালকুলসঙ্কুলম্ । ক্বণত্কঙ্কালকণ্ঠস্থকঙ্ককাকোলকেলিমত্
যুদ্ধক্ষেত্রটি ভরে উঠেছিল গান গাইতে থাকা ভূত আর আত্মায়; সেখানে কঙ্কালের আওয়াজ আর কাক-শকুনের খেলাধুলার ডাক ছড়িয়ে পড়েছিল।
রথকাষ্টচিতিজ্বালাসতারাম্বরভাসুরম্ । পচত্পচপচাশব্দমেদোমাংসমযানলম্
রথের কাঠের চিতার আগুনের শিখায় চারিদিক উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছিটকে পড়ছে, আর সেই আগুনে চর্বি আর মাংস পুড়ে ‘পচ-পচ’ শব্দে জ্বলছে।
শবাঙ্গাস্থিস্ফুটাস্ফোটলুঠচ্চিতিচযোল্মুকম্ । বেতালললনারব্ধজললীলাতিরোহিতম্
মৃতদেহের হাড় ভেঙে ছিটকে পড়ছে, চিতার চারপাশে দেহের স্তূপ ছড়িয়ে আছে, আর শ্মশানের খেলায় ভেতালরা লুকিয়ে থেকে জলকেলি শুরু করেছে।
শ্বকাকযক্ষবেতালতালকোলাহলোল্বণম্ । সমাগমেন ভূতানাং সমুড্ডীনবনোপমম্
কুকুর, কাক, যক্ষ আর ভুতেরা মিলে এমন হৈচৈ করছে, যেন নানা জাতের প্রাণী একসাথে জড়ো হয়ে বনের মধ্যে হুলস্থুল করছে।
রক্তমাংসবসামেদোহরণব্যগ্রডাকিনম্ । চর্বিতাসৃগ্বসামাংসস্রবত্সৃক্বিপিশাচকম্
ডাকিনীরা রক্ত, মাংস, চর্বি আর মজ্জা ছিনিয়ে নিতে ব্যস্ত, আর পিশাচেরা গলগল করে পড়া রক্ত, চর্বি আর মাংস চিবিয়ে খাচ্ছে।
সভ্যমধ্যচিতালোকপ্রকটাসৃক্শবব্রজম্ । খরূপিকানীযমানাশ্বসন্ন্যস্তমহাশবম্
সমাবেশের মাঝখানে শ্মশান স্পষ্ট দেখা যায়, চারপাশে রক্তের ধারা আর মৃতদেহের স্তূপ। শববাহকেরা এক বিশাল মৃতদেহ এনে রাখল, পাশে পড়ে আছে একটি ঘোড়া।
উত্তাণ্ডবোগ্রকুম্ভাণ্ডমণ্ডলোড্ডামরোদরম্ । ছমচ্ছমিবিলাপান্তং মেদোঽসৃগ্বাষ্পসাম্বুদম্
সেই জায়গা ভয়ঙ্কর নৃত্য, খুলি আর হাড়ের ঘূর্ণি, ফাটা পেট, আর শেয়ালের কান্নায় ভরে আছে; চারদিকে চর্বি, রক্ত আর অশ্রুর মেঘ।
বহদ্রক্তনদীরংহোরূঢভূচররূপিকম্ । বেতালাকুলকঙ্কালকর্ষণাকুলকাককম্
সেখানে প্রবল বেগে রক্তের নদী বইছে, নানা ভূতের বাস; কাকেরা কঙ্কাল ছিঁড়ে খাচ্ছে, আর চারপাশে ভয়ঙ্কর পিশাচে ভরে গেছে।
মৃতেভোদরমঞ্জূষাসুপ্তবেতালবালকম্ । বিবিক্তৈকতরূদ্দেশপানক্রীডাস্থরাক্ষসম্
মৃতদেহের ফাঁপা বুকে ছোট ছোট পিশাচ ঘুমিয়ে আছে; নির্জন এক গাছের তলায়, এক রাক্ষস পান করার খেলায় মত্ত হয়ে বসে আছে।
মত্তবেতালকলহে চিতালাতরণোজ্জ্বলম্ । বহদ্রক্তবসামিশ্রগন্ধবন্ধুরমারুতম্
মাতাল ভুতদের ঝগড়ায় শ্মশান জ্বলে উঠল, বাতাসে রক্ত আর চর্বির গন্ধ ভেসে বেড়াতে লাগল।
রূপিকাপেটকে বেগরণদ্রুটরুটারবম্ । অর্ধপক্বশবাস্বাদলুব্ধযক্ষোল্লসত্কিলি
মুদ্রা আর পাশার শব্দে চারদিক মুখর, আধসিদ্ধ লাশের স্বাদে লোভী যক্ষরা আনন্দে চিৎকার করতে লাগল।
তুঙ্গবঙ্গকলিঙ্গাঙ্গতঙ্গনাঙ্গলগত্খগম্ । তারাপাতোপমভবত্সংমুখজ্বালরূপিকম্
বঙ্গ আর কলিঙ্গ দেশের নারীদের হাতে তরোয়াল, তাদের সামনে আগুনের শিখা যেন আকাশ থেকে পড়া তারা।
পতদ্বেতালসোল্লাসমধ্যস্থাসৃক্সুরূপিকম্ । পিশাচাকর্ণিতাভ্যর্ণযোগিনীগণগাযনম্
পড়তে থাকা ভুতদের উল্লাসের মাঝে রক্ত বইছে, আর পাশে যোগীদের দল গান গাইছে, যেটা পিশাচরাও শুনতে পাচ্ছে।
প্রসৃতান্ত্রমহাতন্ত্রীপ্রাযসম্পন্নবাদনম্ । পিশাচবাসনোত্ক্রান্তপিশাচীভূতমানবম্
বড় বড় তারওয়ালা যন্ত্রে সংগীত বাজছিল, আর পিশাচের মতো প্রবৃত্তিতে আচ্ছন্ন মানুষরা নিজেরাই পিশাচীর মতো হয়ে উঠেছিল।
রূপিকালোকনাপূর্বত্রাসার্ধমৃতসদ্ভটম্ । ক্বচিদ্বেতালরক্ষোভির্ অহনীবোন্নমদ্রণম্
কিছু যোদ্ধা, যারা আগে কখনও ভূতের দর্শনে ভয় পায়নি, তারা তখন ভয়ে আধমরা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল; কখনও কখনও মাটি ভূত আর রাক্ষস দিয়ে ভরে উঠছিল।
খরূপিকাস্কন্ধপতচ্ছবত্রস্তনিশাচরম্ । নভস্সঙ্ঘটিতাপূর্বভূতপেটকসঙ্কটম্
কিছু নিশাচর, ভূতের কাঁধ থেকে পড়ে যাওয়া মৃতদেহ দেখে ভয়ে কাঁপছিল, আর আকাশে ভূতের বাক্সে ঠাসা সংকীর্ণ জায়গায় গাদাগাদি করছিল।
অতিপ্রযত্নাপহৃতম্রিযমাণনরাধিপম্ । সুভক্ষাপেক্ষিযক্ষেক্ষাবিক্ষিপ্তশবরাশিমত্
কিছু মরতে থাকা রাজাকে অনেক কষ্টে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, আর যক্ষেরা সুস্বাদু খাবারের আশায় ছুটে এসে শবরদের দল ছড়িয়ে দিচ্ছিল।
শিবামুখানলশিখাখণ্ডৈশ্ ছমিতনক্তগৈঃ । সমুড্ডীননবাশোকপুষ্পগুচ্ছম্ ইবাভিতঃ
ভূতের মুখ থেকে বেরোনো আগুনের টুকরোয় রাতের অন্ধকার দূর হয়ে যায়, যেন চারদিকে নতুন অশোক ফুলের গুচ্ছ ছড়িয়ে আছে।
কবন্ধকন্ধরাবদ্ধব্যগ্রবেতালবালকম্ । যক্ষরক্ষঃপিশাচাজিকচদাকাশগোল্মুকম্
কবন্ধের গলায় বাঁধা ছোট ছেলেরা, আর আকাশজুড়ে যক্ষ, রাক্ষস, পিশাচ, আজ, চাঁড়া আর গোলাকার ভূতের দল ঘুরে বেড়াচ্ছে।
আকাশভূধরনিকুঞ্জগুহান্তরাল পিণ্ডোপমস্থিততমোঽম্বুদপীঠপূরম্ । ব্যালোলভূতরভসাকুলকল্পবাত ব্যাধূতলোককরকাণ্ডকবাটকল্পম্
আকাশের পাহাড়ের গুহার ফাঁকে ফাঁকে অন্ধকার জমাট বেঁধে মেঘের আসন ভরে রেখেছে, আর ভূতের উন্মত্ত খেলার মতো বাতাস দুলে দুলে দুনিয়ার দরজাগুলো গাছের ডালের মতো নাড়িয়ে দিচ্ছে।
এবং নিশাচরাচারচিরঘোরে রণাঙ্গনে । উল্লসন্তীষু বেতালক্ষ্বেডাসূড্ডামরারবৈঃ
এভাবে বহুদিন ধরে রাতের ভয়ানক ভূতেদের আনাগোনা চলা যুদ্ধক্ষেত্রে, ভেটালের হাহাকার আর পেঁচার ডাক উঠতে থাকে।
নভঃপ্রেক্ষকসেনাসু প্রগতাসু যথাগতম্ । বিশ্রান্তেষ্ব্ ইব ভূপেষু রথাদিষু নিজাস্পদে
যেমন আকাশের দর্শকের দল যেমন এসেছিল, তেমনি চলে যায়, আর রাজারা তাঁদের রথ ও অন্যান্য নিজ নিজ আশ্রয়ে বিশ্রাম নেয়, ঠিক যেন সবাই আপন ঘরে শান্তিতে আছে।
মহাসরোজল ইব জনে দৃশ্যে রণাঙ্গনে । অহনীব জনাচারে স্থিতে শ্যামাচরেহিতে
যুদ্ধক্ষেত্র যেন এক বিশাল সরোবরের মতো চোখে পড়ে, সেখানে মানুষজন দিনের আলোর মতো দাঁড়িয়ে আছে, আর অন্ধকারের দল সরে গেছে, যেন মানুষের মাঝে রাতের চলাচল থেমে গেছে।
হস্তহার্যতমঃপিণ্ডস্ফুটকুড্যে নিশাগৃহে । লাভোত্সবোচ্ছলচ্চিত্তে ভূতসঙ্ঘে প্রনৃত্যতি
রাতের ঘরে, যেখানে দেয়াল অন্ধকারে স্পষ্ট, সেখানে ভূতের দল আনন্দে নাচে, লাভের উৎসবে মন ভরে ওঠে।
নিশ্শব্দশান্তসঞ্চারে নিদ্রামুদ্রে ককুব্গণে । লীলাপতির্ উদারাত্মা কিঞ্চিত্ খিন্নমনা ইব
আকাশের দিকগুলোতে, যেখানে চলাফেরা একেবারে শান্ত ও নিঃশব্দ, সেখানে লীলার স্বামী, মহান হৃদয় নিয়ে, যেন একটু ক্লান্ত মনে, ঘুমের ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে আছেন।
প্রাতঃকার্যং বিচার্যাশু মন্ত্রিভির্ মন্ত্রকোবিদৈঃ । দীর্ঘচন্দ্রসমাকারে শযনে হিমশীতলে
ভোরবেলা, রাজ্যের কাজকর্ম মন্ত্রীরা, যারা পরামর্শে দক্ষ, দ্রুত বিচার করতেন; আর তিনি চাঁদের মতো ঠান্ডা, লম্বা বিছানায় শুয়ে থাকতেন।
চন্দ্রোদযনিভে বাসগৃহে শিশিরকোটরে । নিদ্রাং মুহূর্তম্ অগমন্ মুদ্রিতেক্ষণপুষ্করঃ
চাঁদের উদয়ের মতো সুন্দর ঘরে, শীতল আর শান্ত কোণে, তিনি একটু সময়ের জন্য ঘুমিয়ে পড়লেন, তাঁর পদ্মের মতো চোখ মৃদুভাবে বন্ধ ছিল।
অথ তে ললনে ব্যোম তত্ পরিত্যজ্য তদ্ গৃহম্ । রন্ধ্রৈর্ বিবিশতুর্ বাতলেখো ঽব্জমুকুলং যথা
হে সুন্দরী, তারপর তারা সেই বাড়ি ছেড়ে আকাশে প্রবেশ করল—যেমন হাওয়া পদ্মের কুঁড়ির ফাঁক দিয়ে ঢুকে পড়ে।
ইযন্মাত্রম্ ইদং স্থূলং শরীরং বাগ্বিদাং বর । রন্ধ্রেণ তন্তুতনুনা কথং প্রবিশতি প্রভো
হে বিদ্বানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই স্থূল দেহ তো এতটুকুই; এত সরু ফাঁক দিয়ে, সুতোয় গাঁথা মতো, এটা কীভাবে ঢুকতে পারে, হে প্রভু?