ಪಯಸೀವ ಜರತ್ಪರ್ಣಂ ವಾಯಾವ್ ಇವ ಜರತ್ತೃಣಮ್ । ನಭಸೀವ ಶರನ್ಮೇಘಶ್ ಚಿನ್ತಾಚಕ್ರೇ ಭ್ರಮಾಮ್ಯ್ ಅಹಮ್
ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಎಲೆ ಹೋಗೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಹೋಗುವ ಒಣ ಹುಲ್ಲು ಹೋಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಶರದ್ಕಾಲದ ಮೋಡ ಹೋಗೆ, ನಾನು ಚಿಂತೆಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಹೋದಿದ್ದೇನೆ.
ಗನ್ತುಮ್ ಆಸ್ಪದಮ್ ಆತ್ಮೀಯಮ್ ಅಸಮರ್ಥಧಿಯೋ ವಯಮ್ । ಚಿನ್ತಾಜಾಲೇ ವಿಮುಹ್ಯಾಮೋ ಜಾಲೇ ಶಕುನಯೋ ಯಥಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ನೆಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಚಿಂತೆಗಳ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೋಗೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ತೃಷ್ಣಾಭಿಧಾನಯಾ ತಾತ ದಗ್ಧೋ ಽಸ್ಮಿ ಜ್ವಾಲಯಾ ತಥಾ । ಯಥಾ ದಾಹೋಪಶಮನಮ್ ಆಶಙ್ಕೇ ನಾಮೃತೈರ್ ಅಪಿ
ತಂದೆ, ತೃಷ್ಟಿ ಎಂಬ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಮೃತವನ್ನೂ ಕುಡಿಸಿದರೂ ಶಮನವಾಗುವುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ದೂರಂ ದೂರಮ್ ಇತೋ ಗತ್ವಾ ಸಮೇತ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಭ್ರಮತ್ಯ್ ಆಶು ದಿಗನ್ತೇಷು ತೃಷ್ಣೋನ್ಮತ್ತತುರಙ್ಗಮೀ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ತೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮದುಮಗ್ನವಾದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಂಬ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಜಡಸಂಸಙ್ಗಿನೀ ತೃಷ್ಣಾ ಕೃತೋರ್ಧ್ವಾಧೋಗಮಾಗಮಾ । ಕ್ಷುಬ್ಧಾ ಗ್ರನ್ಥಿಮತೀ ನಿತ್ಯಮ್ ಅರಘಟ್ಟೋಗ್ರರಜ್ಜುವತ್
ಮೂಢತೆಯೊಡನೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಸೆ, ಎಪ್ಪತ್ತೆತ್ತುತ್ತಾ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಚಂಚಲವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗುಂಡಿಗಳಂತೆ, ಹಬ್ಬಿದ ಹಗ್ಗದಂತೆ, ನಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ.
ಅನ್ತರ್ ಗ್ರಥಿತಯಾ ದೇಹೇ ಸಮ್ಭ್ರಮೋಚ್ಛಿದ್ಯಮಾನಯಾ । ರಜ್ಜ್ವೇವಾಶು ಬಲೀವರ್ದಸ್ ತೃಷ್ಣಯಾ ವಾಹ್ಯತೇ ಜನಃ
ಈ ದೇಹದೊಳಗೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿ, ಸದಾ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುವ ಆಸೆಯ ಹಗ್ಗದಿಂದ, ಎತ್ತು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಪುತ್ರದಾರಕಲತ್ರಾದಿತೃಷ್ಣಯಾ ನಿತ್ಯಕೃಷ್ಣಯಾ । ಖಗೇಷ್ವ್ ಇವ ಕಿರಾತ್ಯೇಹ ಜಾಲಂ ಲೋಕೇಷು ರಚ್ಯತೇ
ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿ, ಕುಟುಂಬದವರ ಮೇಲಿನ ನಿರಂತರ ಎಳೆಯುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಬಲೆ ಬೀಸುವವನು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಲೆ ಹಾಕುವಂತೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಬಲೆಯೊಂದು ಹೆಣೆಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಭಾಯಯತ್ಯ್ ಅಪಿ ಧೀರೇಹಮ್ ಅನ್ಧಯತ್ಯ್ ಅಪಿ ಸೇಕ್ಷಣಮ್ । ಖೇದಯತ್ಯ್ ಅಪಿ ಸಾನನ್ದಂ ತೃಷ್ಣಾ ಕೃಷ್ಣೇವ ಶರ್ವರೀ
ಆಸೆ, ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನೋಡಬಲ್ಲವರನ್ನೂ ಕುರುಡುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ ದಣಿವಿಗೆ ತರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕುಟಿಲಾ ಕೋಮಲಸ್ಪರ್ಶಾ ವಿಷವೈಷಮ್ಯಶಂಸಿನೀ । ದಹತ್ಯ್ ಅಪಿ ಮನಾಕ್ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ತೃಷ್ಣಾ ಕೃಷ್ಣೇವ ಭೋಗಿನೀ
ವಕ್ರವಾಗಿ, ಮೆತ್ತಗಿನ ಸ್ಪರ್ಶವಿದ್ದರೂ, ವಿಷದ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ತೃಪ್ತಿ ಎನ್ನುವುದು ಕಪ್ಪು ಹಾವು ಹೋಲೆಯಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಸುಟ್ಟಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಭಿನತ್ತಿ ಹೃದಯಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಾಯಾಮಯವಿಧಾಯಿನೀ । ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದಾಯಿನೀ ದೀನಾ ತೃಷ್ಣಾ ಕೃಷ್ಣೇವ ರಾಕ್ಷಸೀ
ತೃಪ್ತಿ ಎನ್ನುವುದು ಕಪ್ಪು ರಾಕ್ಷಸಿ ಹೋಲೆಯಂತೆ, ಪುರುಷರ ಹೃದಯವನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಾಯೆಯ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ತನ್ದ್ರಾತನ್ತ್ರೀಗಣಂ ಕೋಶೇ ದಧಾನಾ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್ । ನಾನನ್ದೇ ರಾಜತೇ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ ತೃಷ್ಣಾಜರ್ಜರವಲ್ಲಕೀ
ತೃಪ್ತಿ ಎನ್ನುವುದು ಹಳೆಯ ವೀಣೆಯಂತೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಜಡತೆ ಎಂಬ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸದು.
ನಿತ್ಯಮ್ ಏವಾತಿಮಲಿನಾ ಕಟುಕೋನ್ಮಾದಶಾಲಿನೀ । ದೀರ್ಘಾ ತನ್ವೀ ಘನಸ್ನೇಹಾ ತೃಷ್ಣಾಗಹ್ವರವಲ್ಲರೀ
ತೃಪ್ತಿ ಎಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಕಹಿಯಾದ ಹುಚ್ಚಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ಸಣ್ಣದಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ಗಾಢವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಕತ್ತಲಿರುವ ಕಣಿವೆಯೊಳಗಿನ ಬೆಳ್ಳಿಲತೆ ಹೋಲೆಯದು.
ಅನಾನನ್ದಕರೀ ಶೂನ್ಯಾ ನಿಷ್ಫಲಾತ್ಯರ್ಥಮ್ ಉನ್ನತಾ । ಅಮಙ್ಗಲಕರೀ ಕ್ರೂರಾ ತೃಷ್ಣಾ ಕ್ಷೀಣೇವ ಮಞ್ಜರೀ
ಆಸೆಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೊಡದು. ಎಷ್ಟೇ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದರೂ ಫಲವಿಲ್ಲದದೆ. ಅದೃಷ್ಟಹೀನ, ಕ್ರೂರ, ಒಣಗಿದ ಹೂವಿನಂತೆ ಬಾಡಿದ ಆಸೆಯಾಗಿದೆ.
ಅನಾವರ್ಜಿತಚಿತ್ತಾಪಿ ಸರ್ವಮ್ ಏವಾನುಧಾವತಿ । ನ ಚಾಪ್ನೋತಿ ಫಲಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ತೃಷ್ಣಾ ಜೀರ್ಣೇವ ಕಾಮಿನೀ
ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಆಸೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಯಾವ ಫಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯದು, ವಯಸ್ಸಾದ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ.
ಸಂಸಾರನೃತ್ತೇ ಮಹತಿ ನಾನಾರಸಸಮಾಕುಲೇ । ಭುವನಾಭೋಗರಙ್ಗೇಷು ತೃಷ್ಣಾ ಜರಢನರ್ತಕೀ
ಈ ಸಂಸಾರದ ದೊಡ್ಡ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನಾ ರುಚಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲೋಕಸೌಖ್ಯದ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಸೆಯು ವಯಸ್ಸಾದ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತೆಯಂತೆ ಇದೆ.
ಜರಾಕುಸುಮಿತಾರೂಢಾ ಪಾತೋತ್ಪಾತಫಲಾವಲಿಃ । ಸಂಸಾರಜಙ್ಗಲೇ ದೀರ್ಘೇ ತೃಷ್ಣಾವಿಷಲತಾ ತತಾ
ಹಳೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಪತನ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಈ ದೀರ್ಘ ಸಂಸಾರವನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯು ವಿಷಪೂರಿತ ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಹರಡಿದೆ.
ಯನ್ ನ ಶಕ್ನೋತಿ ತತ್ರಾಪಿ ಧತ್ತೇ ತಾಣ್ಡವಿತಾಂ ಗತಿಮ್ । ನೃತ್ಯತ್ಯ್ ಆನನ್ದರಹಿತಂ ತೃಷ್ಣಾ ಜೀರ್ಣೇವ ನರ್ತಕೀ
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಆ ಆಸೆ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದು ತಾಳಮೇಳವಿಲ್ಲದಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆನಂದವಿಲ್ಲದೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಆ ತೃಶ್ಣೆ ಕುಣಿಯುತ್ತದೆ.
ಭೃಶಂ ಸ್ಫುರತಿ ನೀಹಾರೇ ಶಾಮ್ಯತ್ಯ್ ಆಲೋಕ ಆಗತೇ । ದುಃಖೌಘೇಷು ಪದಂ ಧತ್ತೇ ತೃಷ್ಣಾಚಪಲಬರ್ಹಿಣೀ
ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಆ ಆಸೆ ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೆಳಕು ಬಂದಾಗ ಅದು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ; ದುಃಖದ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಆ ತೃಶ್ಣೆ ಚಂಚಲವಾದ ನವಿಲಿನಂತೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಜಡಕಲ್ಲೋಲಬಹಲಾ ಚಿರಂ ಶೂನ್ಯತರಾನ್ತರಾ । ಕ್ಷಣಮ್ ಉಲ್ಲಾಸಮ್ ಆಯಾತಿ ತೃಷ್ಣಾಪ್ರಾವೃಟ್ತರಙ್ಗಿಣೀ
ಆ ಆಸೆ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲೆಗಳಂತೆ ಗದ್ದಲವಾಗಿದ್ದು, ಒಳಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಮಳೆಗಾಲದ ಅಲೆಯಂತೆ.
ನಷ್ಟಮ್ ಉತ್ಸೃಜ್ಯ ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ವೃಕ್ಷಾದ್ ವೃಕ್ಷಮ್ ಇವಾಪರಮ್ । ಪುರುಷಾತ್ ಪುರುಷಂ ಯಾತಿ ತೃಷ್ಣಾ ಲೋಲೇವ ಪಕ್ಷಿಣೀ
ಹೋದದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದಿದ್ದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲದೆ, ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಆ ತೃಶ್ಣೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಪದಂ ಕರೋತ್ಯ್ ಅಲಙ್ಘ್ಯೇ ಽಪಿ ತೃಪ್ತಾಪಿ ಫಲಮ್ ಈಹತೇ । ಚಿರಂ ತಿಷ್ಠತಿ ನೈಕತ್ರ ತೃಷ್ಣಾಚಪಲಮರ್ಕಟೀ
ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಫಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಈ ತೃಷ್ಣೆಯ ಕುತೂಹಲದ ಕೋತಿ ಬಹುಕಾಲ ಒಂದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದಂ ಕೃತ್ವೇದಮ್ ಆಯಾತಿ ಸರ್ವಮ್ ಏವಾಸಮಞ್ಜಸಮ್ । ಅನಾರತಂ ಚ ಯತತೇ ತೃಷ್ಣಾ ಚೇಷ್ಟೇವ ದೈವಿಕೀ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ತೃಷ್ಣೆ ಎಂದೂ ನಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೋ ದೇವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದಂತೆ ಸದಾ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಣಮ್ ಆಯಾತಿ ಪಾತಾಲಂ ಕ್ಷಣಂ ಯಾತಿ ನಭಸ್ತಲಮ್ । ಕ್ಷಣಂ ಭ್ರಮತಿ ದಿಕ್ಕುಞ್ಜೇ ತೃಷ್ಣಾಹೃತ್ಪದ್ಮಷಟ್ಪದೀ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ—ಹೃದಯದ ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ತೃಷ್ಣೆಯ ಜೇನುಹುಳು ಹೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಸಂಸಾರದೋಷಾಣಾಂ ತೃಷ್ಣೈಕಾ ದೀರ್ಘದುಃಖದಾ । ಅನ್ತಃಪುರಸ್ಥಮ್ ಅಪಿ ಯಾ ಯೋಜಯತ್ಯ್ ಅತಿಸಙ್ಕಟೇ
ಈ ಲೋಕದ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ, ತೃಷ್ಣೆಯೇ ದೀರ್ಘವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅರಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೂ, ಅದೇ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ಪರಂ ಜಾಡ್ಯಂ ಪರಮಾಲೋಕರೋಧಿನೀ । ಮೋಹನೀಹಾರಗಹನಾ ತೃಷ್ಣಾಜಲದಮಾಲಿಕಾ
ತೃಷ್ಣೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜಡತೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮೋಹದ ಮಂಜಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳ ಹಾರವೇ ತೃಷ್ಣೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜನ್ತುಜಾಲಾನಾಂ ಸಂಸಾರವ್ಯವಹಾರಿಣಾಮ್ । ಪರಿಪ್ರೋತಮನೋಮಾಲಾಸ್ ತೃಷ್ಣಾ ಬನ್ಧನರಜ್ಜವಃ
ಈ ಲೋಕದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಳಂಕಗಳನ್ನು ತೃಷ್ಣೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ—ಅದು ಬಂಧನದ ಹಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರವರ್ಣಾ ವಿಗುಣಾ ದೀರ್ಘಾ ಮಲಿನಸಂಸ್ಥಿತಿಃ । ಶೂನ್ಯಾ ಶೂನ್ಯಾಸ್ಪದಾ ತೃಷ್ಣಾ ಶಕ್ರಕಾರ್ಮುಕಧರ್ಮಿಣೀ
ತೃಷ್ಣೆಗೆ ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣವಿಲ್ಲ. ಅದು ದೀರ್ಘವಾಗಿಯೂ, ಅಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಅದು ಖಾಲಿ, ಖಾಲಿತನದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದದ್ದು, ಅದರ ಸ್ವಭಾವವೇ ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಂತಿದೆ.
ಅಶನಿರ್ ಗುಣಸಸ್ಯಾನಾಂ ಫಲಿತಾ ಶರದ್ ಆಪದೇ । ಹಿಮಂ ಸಮ್ಪತ್ಸರೋಜಿನ್ಯಾಸ್ ತಮಸಾಂ ದೀರ್ಘಯಾಮಿನೀ
ತೃಷ್ಣೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳ ಬೆಳೆಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಶರದೃತುವಿನ ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಕಮಲಕ್ಕೆ ಹಿಮದಂತೆ, ಅಂಧಕಾರಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ ಹೀಗೆಯೇ.
ಸಂಸಾರನಾಟಕನಟೀ ಕಾಯಾಲಯವಿಹಙ್ಗಮೀ । ಮಾನಸಾರಣ್ಯಹರಿಣೀ ಸ್ಮರಸಙ್ಗೀತವಲ್ಲಕೀ
ಈ ಲೋಕದ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಟಿಯಾಗಿರುವಳು, ದೇಹವೆಂಬ ಪಂಜರದ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿರುವಳು, ಮನಸ್ಸಿನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಯಾಗಿರುವಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತದ ವೀಣೆಯಾಗಿರುವಳು.
ವ್ಯವಹಾರಾಬ್ಧಿಲಹರೀ ಮೋಹಮಾತಙ್ಗಶೃಙ್ಖಲಾ । ಮಾರ್ಗನ್ಯಗ್ರೋಧಸುಭಗಾ ದುಃಖಕೈರವಚನ್ದ್ರಿಕಾ
ಅವಳು ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆ, ಮೋಹದ ಆನೆಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ಸರಪಳಿ, ದಾರಿಯ ಬದಿಯ ಸುಂದರ ಆಲದ ಮರ, ದುಃಖದ ಕಮಲಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರಿಕೆಯಂತೆ.