രാമാ, മോചനത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം, ആനന്ദവും ദുഃഖവും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന, പരമാനന്ദത്തിലേക്കുള്ള ഏകപഥം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശദമായി പറയുകയാണ്. ഈ മോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ടാൽ, വിവേകമുള്ളവർ എല്ലാവരും, നീയും, ദുഃഖമില്ലാത്ത, നാശം ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ എത്തും. ഈ ഉപദേശം അനാദി കാലത്ത് ബ്രഹ്മാവായ പരമസ്രഷ്ടാവ് പറഞ്ഞതാണ്; എല്ലാ ദുഃഖങ്ങൾക്കും അവസാനമുണ്ടാക്കുന്ന, മനസ്സിന് ഉന്നതമായ ആശ്വാസം നൽകുന്ന ശാസ്ത്രം. ഈ ഉപദേശം ആരാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്, എന്തിന്, എങ്ങനെ, സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവാണ് പറഞ്ഞത് എന്നതിന്റെ കഥ പറയൂ, മഹാശയാ; ഇത് എങ്ങനെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു എന്നതും ഞാൻ പറയുന്നു. അവിനാശിയായ, അതിനൊടുവിൽ എല്ലാം ധാരാളമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, എല്ലാറ്റിനും അടിസ്ഥാനമായ, അനന്തമായ ചൈതന്യാകാശം ഉണ്ട്; അതൊരു ദീപം പോലെ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു. അതിന്റെ ചലനത്തിൽ നിന്നും നിശ്ചലതയിൽ നിന്നും, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നും തരംഗം ഉയരുന്നതുപോലെ, വിഷ്ണു ഉദിച്ചുവന്നു. മേരുപർവതത്തിന്റെ മധ്യത്തിലെ കമലത്തിൽ നിന്നും, അതിന്റെ പുഷ്പത്തിലെയും ഹൃദയകമലത്തിലെയും, നക്ഷത്രത്തിന്റെ തന്തികൾ പോലെ ദീപ്തിയുള്ളത്, പരമസ്രഷ്ടാവ് ജനിച്ചു. വേദങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും അറിയുന്ന മഹർഷിമാർ ചുറ്റുമുള്ള, അവൻ മനസ്സുപോലെ വ്യത്യാസങ്ങളുള്ള ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു. ജംബുദ്വീപയുടെ ഒരു കോണിലുള്ള ഭാരതഭൂമിയിൽ, അവൻ ദുഃഖം, രോഗം, കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്ന മനുഷ്യരെ, അവരുടെ സന്തതികളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. സൃഷ്ടിയിൽ, സതതം ദുഃഖം, നാശം, കാലം, ഉത്പത്തി എന്നിവയിൽ പീഡിതരായ ജീവികൾക്ക് ഉത്തമമായ പോഷകമാർഗ്ഗം സൃഷ്ടിച്ചു. ആ മനുഷ്യരുടെ ദുഃഖം കണ്ടു, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, പിതാവിന് കുട്ടികളുടെ ദുഃഖം കാണുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന കാരുണ്യപോലെ, കരുണയോടെ ഭാവിച്ചു. അവൻ ചിന്തിച്ചു: “ഇവരെല്ലാം ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്ന, ചിരകാലം ജീവിക്കാത്ത, നിരാശരായവരുടെ ദുഃഖം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാമെന്നു?” അവൻ വീണ്ടും austerity (തപസ്), dharma (ധർമ്മം), charity (ദാനം), truth (സത്യം), holy places (തീർത്ഥം) എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം, ജീവികളുടെ ദുഃഖം ഇതിലൂടെ മാത്രം അവസാനിക്കുന്നില്ലെന്നു അവൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു. നിര്വാണം എന്നത് പരമാനന്ദം; അതിലൂടെ മനുഷ്യൻ neither born nor dies (ജൻമമോ മരണമോ ഇല്ല), അതു ജ്ഞാനത്തിലൂടെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാൻ ജ്ഞാനമേ മുഖ്യ മാർഗ്ഗം; austerity, charity, pilgrimage എന്നിവ ചെറിയ ഉപകാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഈ മഹാനായ മനുഷ്യരുടെ ദുഃഖം മോചിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ നേരിട്ട് ഈ മാർഗ്ഗം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ബ്രഹ്മാവ്, കമലത്തിൽ ഇരുന്ന്, തന്റെ മനസ്സിൽ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. എവിടെയോ നിന്ന് ഞാൻ ഉടൻ പിതാവിന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു തരംഗം മറ്റൊരു തരംഗത്തെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ. പിതാവ് വെള്ളം നിറച്ച ഒരു കലശം കൈവശം വഹിച്ചു; ഞാൻയും അതുപോലെ; അവൻ ജപമാല ധരിച്ചു, ഞാൻയും; ഞാൻ വണങ്ങി അവനെ അഭിവാദനം ചെയ്തു. “വാ, മകനേ,” എന്ന വിളിച്ച ബ്രഹ്മാവ്, തന്റെ കമലത്തിന്റെ വടക്കൻ പുഷ്പത്തിലേക്ക് കൈകൊണ്ട് എന്നെ ചേർത്തു, വെള്ളമേഘം ചന്ദ്രനോട് ചേർന്നതുപോലെ. അവൻ കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം ധരിച്ചു, ഞാൻയും അതുപോലെ; ബ്രഹ്മാവ്, കമലത്തിൽ ഇരുന്ന്, ഹംസം കമലത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നോട് സംസാരിച്ചു. “മകനേ, ഒരു നിമിഷം, നീയുടേ മനസ്സു, കുരങ്ങുപോലെ ചഞ്ചലമായത്, അജ്ഞാനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ, ചന്ദ്രൻ കൃഷ്ണമൃഗം കൊണ്ടു മറയ്ക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.” അങ്ങനെ പിതാവിന്റെ ശാപം ലഭിച്ച ഞാൻ, ഉടൻ, എന്റെ ശുദ്ധസ്വഭാവം മറന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ദുഃഖിതനായി, ഉണർന്ന മനസ്സോടെ, ദുഃഖവും വേദനയും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, സാധാരണ മനുഷ്യനായി നിലനിന്നു. “ലോകമെന്ന ഈ ദോഷം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?” എന്ന ചിന്തയിൽ ഞാൻ മൗനമായിരുന്നു. അപ്പോൾ പിതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ എന്തുകൊണ്ടു ദുഃഖിതനാണ്? ദുഃഖത്തിന് ഔഷധം ചോദിക്കൂ, നീ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാവും.” അപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, സ്വർണ്ണകമലത്തിന്റെ പുഷ്പത്തിൽ ഇരുന്ന്, ഈ ലോകരോഗത്തിന് ഔഷധം നൽകിയു. അവൻ ചോദിച്ചു: “ലോകമെന്ന ഈ വലിയ ദുഃഖം എങ്ങനെ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു? ജീവിക്ക് അതിന്റെ അവസാനമുണ്ടാക്കാൻ മാർഗ്ഗം എന്താണ്?” ആ ജ്ഞാനം, ശുദ്ധവും ഉന്നതവുമായത്, വളരെ വിശദമായി പറഞ്ഞ്, അതു അറിയുന്നതിലൂടെ ഞാൻ, എന്റെ പിതാവിനേക്കാൾ വലുതായി തോന്നുന്നു. അതിനുശേഷം, അറിയേണ്ടതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, സ്വഭാവത്തിൽ ഉറച്ചു, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, കാരണവും വക്താവും, എന്നോട് പറഞ്ഞു. “ശാപം മൂലം നീ അജ്ഞാനത്തിലായിരിന്നു; ഞാൻ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നവനാക്കി, ജ്ഞാനത്തിന്റെ സാരഭാഗം നിന്റെ പുത്രന്മാർക്കും ലോകത്തിനും പകർന്നു നൽകിക്കോ.” “ഇപ്പോൾ, ശാപം അവസാനിച്ച, നീ പരമജാഗ്രതയിൽ എത്തി; ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൽ ഒരുമിച്ചു, സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണംപോലെ.” “ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഭാവി, ജംബുദ്വീപത്തിലെ ഭാഗം, ഭാരതവർഷത്തിൽ പോകൂ, ലോകത്തിനു ഉപകാരമാവാൻ.” “അവിടെ, യജ്ഞങ്ങളിൽ ആഗ്രഹമുള്ള, ക്രമത്തിൽ ആചരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരെ ഉപദേശിക്കൂ.” “അതു പോലെ, മനസ്സിൽ വൈരാഗ്യമുള്ള, മഹാജ്ഞാനമുള്ള, രാഗരഹിതരായവരെ, ആനന്ദം നൽകുന്ന ജ്ഞാനത്തിൽ ഉപദേശിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ കമലജനനായ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഞാൻ ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു, രാഘവാ, ജീവികളുടെ പരമ്പര പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ട്; അതിനാൽ ഞാൻ ആവശ്യമായ കാലം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു. മനസ്സിൽ എപ്പോഴും ശാന്തതയോടെ, ഉറക്കംപോലെയായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നതിന്റെ കഥ ഞാൻ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലും, കമലജനനായവൻ ചിന്തിച്ചതുപോലും, നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, പാപരഹിതനായ രാമാ, നീ ഈ പരമജ്ഞാനം കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്; നിന്റെ മനസ്സ്, മഹാപുണ്യഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന, അതിനായി ഉത്സുകമാണ്.