തമാംസ്യ് അപീതകാര്യാണി ഭൂതാനി ചാഖിലാന്യ് അലമ് । പയാംസീവ വിസേരൂനി പ്രസൃതാനി ദിശം പ്രതി
അന്ധകാരം അതിന്റെ കര്ത്തവ്യം പൂര്ത്തിയാക്കി, എല്ലാ ജീവികളും വെള്ളം പോലെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പടര്ന്നു.
ആസീദ് രണാങ്ഗനം ഗായദ്വേതാലകുലസങ്കുലമ് । ക്വണത്കങ്കാലകണ്ഠസ്ഥകങ്കകാകോലകേലിമത്
ആ യുദ്ധഭൂമി പാടുന്ന ഭൂതങ്ങളും പ്രേതങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു. അസ്ഥികള് കറകറക്കുന്ന ശബ്ദവും കാക്കകളും കഴുകനും കളിയാടുന്ന ശബ്ദവും മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
രഥകാഷ്ടചിതിജ്വാലാസതാരാമ്ബരഭാസുരമ് । പചത്പചപചാശബ്ദമേദോമാംസമയാനലമ്
രഥം നിർമ്മിച്ച മരച്ചില്ലകളിൽ കത്തുന്ന ചിതാജ്വാലകൾക്കു നിറഞ്ഞ തിളക്കം, പാറുന്ന ചിതിരികൾ, അഗ്നി കത്തുന്നത് കൊഴുപ്പും മാംസവും കൊണ്ട്, പചപച എന്ന ശബ്ദം മുഴക്കിക്കൊണ്ട്.
ശവാങ്ഗാസ്ഥിസ്ഫുടാസ്ഫോടലുഠച്ചിതിചയോല്മുകമ് । വേതാലലലനാരബ്ധജലലീലാതിരോഹിതമ്
ശവങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടി ചിതയിൽ ചിതറുന്നു, മൃതദേഹങ്ങൾ കിടക്കുന്നു, ഭൂതങ്ങൾ ചിതാഭൂമിയിലെ വെള്ളത്തിൽ കളിക്കുന്നതുപോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശ്വകാകയക്ഷവേതാലതാലകോലാഹലോല്ബണമ് । സമാഗമേന ഭൂതാനാം സമുഡ്ഡീനവനോപമമ്
നായ്ക്കളുടെയും കാക്കകളുടെയും യക്ഷന്മാരുടെയും പ്രേതങ്ങളുടെയും കലഹശബ്ദം നിറഞ്ഞു, എല്ലാത്തരം ജീവികളും കൂടിച്ചേർന്ന് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന വനത്തെപ്പോലെയാണ് അവിടത്തെ ഗൊളാഹളം.
രക്തമാംസവസാമേദോഹരണവ്യഗ്രഡാകിനമ് । ചര്വിതാസൃഗ്വസാമാംസസ്രവത്സൃക്വിപിശാചകമ്
ഡാകിനികൾ രക്തം, മാംസം, കൊഴുപ്പ്, മജ്ജ എന്നിവ തിന്നാൻ തിരക്കിലാണ്; പിശാചുകൾ ചിതയിൽ ഒഴുകുന്ന രക്തവും കൊഴുപ്പും മാംസവും ചവച്ചും കുടിച്ചുമിരിക്കുന്നു.
സഭ്യമധ്യചിതാലോകപ്രകടാസൃക്ശവവ്രജമ് । ഖരൂപികാനീയമാനാശ്വസന്ന്യസ്തമഹാശവമ്
സഭയുടെ നടുവിൽ ശ്മശാനത്തിന്റെ ഭീകരമായ ദൃശ്യം തെളിഞ്ഞു കാണാം. രക്തം ഒഴുകുന്ന പാതകളും, ചിതകളായി കിടക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങളും അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശവം കൊണ്ടുവരുന്നവർ ഒരു വലിയ ശവം അവിടെ വച്ചു, അതിന്റെ അടുത്ത് ഒരു കുതിരയും കിടക്കുന്നു.
ഉത്താണ്ഡവോഗ്രകുമ്ഭാണ്ഡമണ്ഡലോഡ്ഡാമരോദരമ് । ഛമച്ഛമിവിലാപാന്തം മേദോഽസൃഗ്ബാഷ്പസാമ്ബുദമ്
അവിടത്തെ അന്തരീക്ഷം ഭയാനകമായ അസ്ഥികൂടങ്ങളുടെ നൃത്തത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തുറന്ന വയറുകളും, നരികൾ വിലപിക്കുന്ന ശബ്ദവും, കൊഴുപ്പ്, രക്തം, കണ്ണുനീർ എന്നിവയുടെ മേഘങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പടർന്നിരിക്കുന്നു.
വഹദ്രക്തനദീരംഹോരൂഢഭൂചരരൂപികമ് । വേതാലാകുലകങ്കാലകര്ഷണാകുലകാകകമ്
അവിടെ ഒരു വലിയ രക്തനദി ഒഴുകുന്നു. അതിൽ ഭൂതങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കാക്കകൾ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തിന്നാൻ പരസ്പരം പോരാടുന്നു. ചുറ്റും ഭൂതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു.
മൃതേഭോദരമഞ്ജൂഷാസുപ്തവേതാലബാലകമ് । വിവിക്തൈകതരൂദ്ദേശപാനക്രീഡാസ്ഥരാക്ഷസമ്
മൃതശരീരങ്ങളുടെ തുറന്ന നെഞ്ചിനുള്ളിൽ ബാലഭൂതങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു. ഏകാന്തമായ ഒരു വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ കുടിയിരുത്തി, മദ്യപാനത്തിൽ മുഴുകി കളിക്കുന്നു.
മത്തവേതാലകലഹേ ചിതാലാതരണോജ്ജ്വലമ് । വഹദ്രക്തവസാമിശ്രഗന്ധബന്ധുരമാരുതമ്
മദ്യപനായ ഭൂതങ്ങളുടെ കലഹത്തിൽ ശ്മശാനം കത്തിയിരുന്നു; രക്തവും കൊഴുപ്പും കലർന്ന ഗന്ധം നിറഞ്ഞ കാറ്റ് അവിടെ വീശി.
രൂപികാപേടകേ വേഗരണദ്രുടരുടാരവമ് । അര്ധപക്വശവാസ്വാദലുബ്ധയക്ഷോല്ലസത്കിലി
നാണയങ്ങളും പാശകളും ഇടിച്ചുമുട്ടുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, പകുതിയായി വേവിച്ച ശവങ്ങളുടെ രുചിക്ക് ആഗ്രഹിച്ച യക്ഷന്മാർ ആഹ്ലാദത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
തുങ്ഗവങ്ഗകലിങ്ഗാങ്ഗതങ്ഗനാങ്ഗലഗത്ഖഗമ് । താരാപാതോപമഭവത്സംമുഖജ്വാലരൂപികമ്
ബംഗാളും കലിംഗവും നിന്ന സ്ത്രീകളുടെ കൈകളിൽ വാൾ തെളിഞ്ഞു; അവരുടെ മുന്നിൽ ജ്വാലകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ വീഴുന്നതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
പതദ്വേതാലസോല്ലാസമധ്യസ്ഥാസൃക്സുരൂപികമ് । പിശാചാകര്ണിതാഭ്യര്ണയോഗിനീഗണഗായനമ്
പതിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങളുടെ ഉല്ലാസത്തിനിടയിൽ രക്തം ഒഴുകി; സമീപം യോഗികളുടെ കൂട്ടം പാടിയ ഗാനങ്ങൾ പിശാചുകൾ കേട്ടു.
പ്രസൃതാന്ത്രമഹാതന്ത്രീപ്രായസമ്പന്നവാദനമ് । പിശാചവാസനോത്ക്രാന്തപിശാചീഭൂതമാനവമ്
വീണയും മറ്റും പോലുള്ള വലിയ തന്തിവാദ്യങ്ങൾ കൂടുതലായി മുഴങ്ങുമ്പോൾ, പിശാച് സ്വഭാവങ്ങൾ ആളുകളെ പിടിച്ചെടുത്തതുകൊണ്ട് അവർ തന്നെ പിശാചികളായി മാറുകയായിരുന്നു.
രൂപികാലോകനാപൂര്വത്രാസാര്ധമൃതസദ്ഭടമ് । ക്വചിദ്വേതാലരക്ഷോഭിര് അഹനീവോന്നമദ്രണമ്
ഭൂതങ്ങളെ കണ്ടു ഭയപ്പെടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ലാത്ത ചില വീരന്മാർ ഇപ്പോൾ ഭയത്തിൽ പകുതി മരിച്ചവരെപ്പോലെയായി; ഇടയ്ക്കിടെ ഭൂമി ഭൂതങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും കൊണ്ട് ഉയർന്നുവരുന്ന പോലെ തോന്നി.
ഖരൂപികാസ്കന്ധപതച്ഛവത്രസ്തനിശാചരമ് । നഭസ്സങ്ഘടിതാപൂര്വഭൂതപേടകസങ്കടമ്
ഭൂതങ്ങൾ തങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ചാടിച്ചുവിട്ട ശവങ്ങൾ വീണ് ഭയപ്പെട്ട ചില നിശാചരന്മാർ, ആകാശം മുഴുവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ പെട്ടികളാൽ നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവിടെ കൂമ്പാരമായി ഒതുങ്ങി നിന്നു.
അതിപ്രയത്നാപഹൃതമ്രിയമാണനരാധിപമ് । സുഭക്ഷാപേക്ഷിയക്ഷേക്ഷാവിക്ഷിപ്തശവരാശിമത്
വളരെ പ്രയത്നത്തോടെ ചില മരിച്ചുപോകുന്ന രാജാക്കന്മാരെ അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോയി; നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് യക്ഷന്മാർ അലയുമ്പോൾ ശവരന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി.
ശിവാമുഖാനലശിഖാഖണ്ഡൈശ് ഛമിതനക്തഗൈഃ । സമുഡ്ഡീനനവാശോകപുഷ്പഗുച്ഛമ് ഇവാഭിതഃ
ഭൂതങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്നു പടർന്ന തീയുടെ കണങ്ങൾ കൊണ്ട് രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടത്വം അകറ്റപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ പുതിയ അശോകപ്പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ ചുറ്റും പടർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
കബന്ധകന്ധരാബദ്ധവ്യഗ്രവേതാലബാലകമ് । യക്ഷരക്ഷഃപിശാചാജികചദാകാശഗോല്മുകമ്
തലകെട്ടില്ലാത്ത ശരീരങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കബന്ദശിരസ്സുള്ള കുട്ടികളും, ആകാശം യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും പിശാചുകളും അജന്മാരും ചാടന്മാരും ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ഭൂതങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമാണ്.
ആകാശഭൂധരനികുഞ്ജഗുഹാന്തരാല പിണ്ഡോപമസ്ഥിതതമോഽമ്ബുദപീഠപൂരമ് । വ്യാലോലഭൂതരഭസാകുലകല്പവാത വ്യാധൂതലോകകരകാണ്ഡകവാടകല്പമ്
ആകാശത്തിലെ പർവതഗുഹകളുടെ ഇടവേളകളിൽ ഇരുണ്ടത്വം ഒരു കൂറ്റൻ കട്ടപോലെ മേഘാസനത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിന്മേൽ, ഭൂതങ്ങളുടെ കഠിനമായ കളിയേപ്പോലെയുള്ള കാറ്റ് ലോകത്തിന്റെ വാതിലുകൾ മരച്ചെടികളുടെ തണ്ടുപോലെ കുലുക്കുന്നു.
ഏവം നിശാചരാചാരചിരഘോരേ രണാങ്ഗനേ । ഉല്ലസന്തീഷു വേതാലക്ഷ്വേഡാസൂഡ്ഡാമരാരവൈഃ
ഇങ്ങനെ, ദീർഘകാലം ഭയാനകമായ രാത്രിചരന്മാരുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, വേതാളങ്ങളുടെ കുരലുകളും ആണ്ടിപ്പാറുന്ന ആണ്ടിപ്പൊന്മരങ്ങളുടെ കരയലും ഉയരുന്നു.
നഭഃപ്രേക്ഷകസേനാസു പ്രഗതാസു യഥാഗതമ് । വിശ്രാന്തേഷ്വ് ഇവ ഭൂപേഷു രഥാദിഷു നിജാസ്പദേ
ആകാശത്തെ നോക്കുന്നവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ വന്നതുപോലെയേ തന്നെ തിരിച്ചു പോകുന്നു. രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിലും മറ്റു ഇടങ്ങളിലും വിശ്രമിക്കുന്നു, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥതയിൽ.
മഹാസരോജല ഇവ ജനേ ദൃശ്യേ രണാങ്ഗനേ । അഹനീവ ജനാചാരേ സ്ഥിതേ ശ്യാമാചരേഹിതേ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ, വലിയ ഒരു തടാകം പോലെ, ആളുകൾ ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നു. ഇരുണ്ടവർ പിന്മാറിയതുകൊണ്ട്, രാത്രിയുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാത്തപോലെ, ജനങ്ങൾ പകൽപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഹസ്തഹാര്യതമഃപിണ്ഡസ്ഫുടകുഡ്യേ നിശാഗൃഹേ । ലാഭോത്സവോച്ഛലച്ചിത്തേ ഭൂതസങ്ഘേ പ്രനൃത്യതി
ഇരുട്ടിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ട് മതിലുകൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാത്രിയുടെ വീട്ടിൽ, പ്രാപ്തിയുടെ ഉത്സവത്തിൽ മനസ്സ് ഉല്ലാസത്തോടെ നിറയുമ്പോൾ, ഭൂതങ്ങളുടെ കൂട്ടം സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
നിശ്ശബ്ദശാന്തസഞ്ചാരേ നിദ്രാമുദ്രേ കകുബ്ഗണേ । ലീലാപതിര് ഉദാരാത്മാ കിഞ്ചിത് ഖിന്നമനാ ഇവ
ശബ്ദമില്ലാതെ ശാന്തമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ആകാശദിക്കുകളിൽ, ലീലാപതി മഹാത്മാവായവൻ, അല്പം ക്ഷീണിച്ച മനസ്സോടെ, ഉറക്കത്തിന്റെ ഭാവത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
പ്രാതഃകാര്യം വിചാര്യാശു മന്ത്രിഭിര് മന്ത്രകോവിദൈഃ । ദീര്ഘചന്ദ്രസമാകാരേ ശയനേ ഹിമശീതലേ
പ്രഭാതത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടത് മന്ത്രികൾക്ക് വേഗത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു, അവർക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നതിൽ നിപുണരായിരുന്നു. രാജാവ്, നീണ്ട ചന്ദ്രക്കലപോലും, ശീതളമായ വെളിച്ചം പോലെ തണുത്ത കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചു.
ചന്ദ്രോദയനിഭേ വാസഗൃഹേ ശിശിരകോടരേ । നിദ്രാം മുഹൂര്തമ് അഗമന് മുദ്രിതേക്ഷണപുഷ്കരഃ
ഉയരുന്ന ചന്ദ്രനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന വാസഗൃഹത്തിൽ, തണുത്തതും സംരക്ഷിതവുമായ മുറിയിൽ, അവൻ കുറേ നേരം ഉറങ്ങാൻ കയറി. താമരപ്പൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ നന്നായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അഥ തേ ലലനേ വ്യോമ തത് പരിത്യജ്യ തദ് ഗൃഹമ് । രന്ധ്രൈര് വിവിശതുര് വാതലേഖോ ഽബ്ജമുകുലം യഥാ
അപ്പോൾ, സുന്ദരിയേ, ആ വീട് വിട്ട് അവർ ആകാശത്തിലേക്ക് കടന്നു. താമരക്കുരുവിന്റെ പൊരുതുകളിലൂടെ കാറ്റ് കടക്കുന്നതുപോലെ.
ഇയന്മാത്രമ് ഇദം സ്ഥൂലം ശരീരം വാഗ്വിദാം വര । രന്ധ്രേണ തന്തുതനുനാ കഥം പ്രവിശതി പ്രഭോ
വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനാഥാ, ഈ സ്ഥൂലമായ ശരീരം, ഇത്രയൊക്കെ വലിപ്പമുള്ളത്, ഒരു നൂലുപോലുള്ള ചെറു ചിരകിലൂടെ എങ്ങനെ കടക്കാൻ കഴിയും?