புக்தேந்துகண்டகபிஸா நீலநீரதஶேவலே । ஸ்வர்கமார்கஸரஸ்ய் அந்தஸ் ஸ்புரந்தி ஸுரஸாரஸாஃ
வானுலகப் பாதையில் உள்ள ஏரிக்குள், சந்திரனின் துண்டுகள், நீல மேகங்களைப் போல் இருக்கும் பாசிகள், தாமரைத் தண்டு ஆகியவற்றுக்கிடையே அமுதம் போன்ற சாரங்கள் ஒளிர்கின்றன.
நாநாபலாவலிமதீ வாஸநாஜலமாலிதா । ஸ்பந்தாமோதமயீ ஸ்பீதா க்ரியாவிகஸிதாப்ஜிநீ
பலவகை பழங்களால் நிறைந்ததும், ஆசைகளின் வலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், ஆனந்தம் நிரம்பியதும், செயல் மலர் விரிந்து வளமாக உள்ளது.
வராகீ ஸ்ரு'ஷ்டிஶபரீ ஸ்புரந்தீ பவபல்வலே । க்ரு'தாந்தவ்ரு'த்தக்ரு'த்ரேண ஶடேந விநிகீர்யதே
இயற்கையின் ஏழை மீன், வாழ்வின் குளத்தில் அசைந்து திரியும் போது, மரணத்தின் பழைய, சூழ்ச்சி மிக்க கழுகால் விழுங்கப்படுகிறது.
தரங்கபேநமாலேவ ஸைவாந்யேவ ச பங்குரா । ஶ்வஶ் ஶ்வோ ऽபரேந்துலேகேவ ஸமுதேதி விசித்ரதா
அலைக்கும், நுரைக்கும் எவ்வளவு நசுங்கும் போல், இந்தப் பல்வகை தனமும் அப்படியே. ஒவ்வொரு நாளும், புதிதாக தோன்றும் பிறை மாதிரி, வேறொரு அதிசயம் எழுகிறது.
பூரிபூதஶராவாணி க்ஷணபங்கீநி குர்வதா । இதம் காலகுலாலேந சக்ரம் விபரிவர்த்யதே
எண்ணிக்கையற்ற உடல்களின் துண்டுகள், ஒவ்வொரு கணமும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் இவ்வுலக சக்கரத்தை, காலம் என்னும் குயவன் திருப்பித் திருப்பி இயக்குகிறான்.
அஸங்க்யாதாந்ய் அநல்பாநி ஸஞ்ஜாதாந்ய் அசலே பதே । ஜகஜ்ஜங்கலஜாலாநி தக்தாநி யுகவஹ்நிநா
அசையாத நிலையிலே, எண்ணிக்கையற்ற பெரும் உலகங்களும் தோன்றி, யுகங்களின் நெருப்பால் எரிந்து அழிந்துவிட்டன.
பாவாபாவைர் அபர்யந்தைஸ் ஸுகதுஃகதஶாஶதைஃ । வைபரீத்யம் ப்ரயாதீயம் அஜஸ்ரம் ஜாகதீ ஸ்திதிஃ
முடிவில்லாத உளதுமையிலும் இல்லாததுமையிலும், நூற்றுக்கணக்கான இன்ப துன்ப நிலைகளிலும், உலகின் நிலை எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
க்ஷுப்தைர் யுகபராவர்தைர் வாஸநாஶ்ரு'ங்கலோம்பிதா । மோஹாஶநிநிபாதைஶ் ச ந ருக்ணா த்ருவதீரதா
யுகங்களின் பெரும் குழப்பங்களால் குலைந்தாலும், ஆசையின் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டாலும், மாயையின் இடியால் தாக்கப்பட்டாலும், உறுதியான மனநிலை சிதையாது நிலைத்திருக்கிறது.
ஶதஶோ வித்ருதாரீந்த்ரைர் தநுபுத்ரைர் அபித்ருதாம் । பகபக்நத்ரபாம் ஐந்த்ரீம் தநும் வஹதி வாஸநா
வாசனை, நூற்றுக்கணக்கான விரைவான இந்திரர்களாலும் தனுputhrர்களாலும் தொடரப்பட்டு, அவளுடைய மரியாதை முற்றிலும் உடைந்த இந்திரணியின் உருவத்தை எடுத்துக் கொள்கிறது.
விஶத்ய் அவிரதம் தூதஸர்கபாம்ஸுபரம்பரா । நித்யம் நியதிவாத்யேயம் காலவ்யாலகலாந்தரம்
இந்த விதியின் காற்று, உருவாக்கத்தின் முடிவில்லா தூசிப் படலங்களுக்குள் இடையறாது புகுந்து, எப்போதும் காலம் என்னும் பாம்பின் கழுத்தை ஊடறுக்கிறது.
பதார்தாம்பாம்ஸி ஸர்வாணி பலபேநாநி ஸர்வதஃ । பதந்த்ய் அவிரதாபாதம் அபாவவடவாமுகம்
உலகில் உள்ள பொருள்களின் எல்லா நீர்களும், பழமும் நுரையும் போல், இடையறாது விழுந்து, இல்லாமையின் அடிக்கடல் நெருப்பின் வாயில் கரைந்து விடுகின்றன.
ஸ்புரந்த்ய் ஆகஸ்மிகோத்பூதா விசித்ரா த்ரவ்யஶக்தயஃ । ஸ்வபாவமாத்ரஸம்பந்நாஸ் ஸ்பந்தஶ்ரிய இவாம்பஸாம்
விசித்திரமான பொருள்களின் சக்திகள், திடீரென தோன்றி, தங்கள் இயல்பால் மட்டுமே ஒளிர்ந்து, நீரில் அலைகளின் அழகு போல வெளிப்படுகின்றன.
பூதமௌக்திகஸம்பூர்ணாந் ப்ரு'ஹதஸ் ஸுபஹூந் அபி । ஜகத்கலபகாந் அத்தி க்ரு'தாந்தோத்ரிக்தகேஸரீ
மரணத்தின் சிங்கம், அதன் மயிர்கள் எழும்பி, உயிர்களின் பெரும் முத்துக்களையும், உலகத்தின் துண்டுகளையும் கூட விழுங்குகிறது.
குலஶைலபலா மேகபக்ஷபுஞ்ஜா ஜலாஸ்ரு'ஜஃ । ஜாயந்தே ச ம்ரியந்தே ச டீயந்தே ச ஜகத்ககாஃ
மலைமரங்களின் பழங்கள், மேகங்கள், பறவைகளின் கூட்டங்கள், நீர்நதிகள்—இவை எல்லாம் பிறந்து, அழிந்து, மறைந்து போகின்றன; உலகின் பறவைகள் போல.
சித்பித்தௌ ஸ்பந்தஶுப்ராயாம் ரங்கைஃ பஞ்சபிர் இந்த்ரியைஃ । உந்மீலயதி ஸம்ஸாரசித்ராணி விதிசித்ரக்ரு'த்
அறிவின் ஒளிரும் ஓவியத்திலே, ஐந்து உணர்வுகளின் நிறங்களால், விதியின் அதிசய ஓவியன் இந்த உலக வாழ்க்கையின் படங்களை விரிக்கிறான்.
அஜஸ்ரகத்வரீம் ஸர்வபரிஸ்பந்தவிதாயிநீம் । நிமேஷஶதபாகாங்கீம் அச்சாம் உத்ஸாஹிதாங்குராம்
அது எப்போதும் அசையும், எல்லா அலைச்சலுக்கும் காரணம், தெளிவானது, கண் இமைப்பின் நூற்றில் ஒரு பகுதி அளவு விரிவுடையது, தடையின்றி முளைக்கும்.
ஸூக்ஷ்மாம் காலஸ்ய கலநாம் ஸ்வஸமுத்தாநகாரிணீம் । த்யாநேநேவாந்வவேக்ஷந்தே ஸ்திராஸ் ஸ்தாவரஜாதயஃ
அசைவான உயிரினங்கள் தாங்கள் இயற்கையாக எழும் அந்த நேரத்தின் நுண்ணிய ஓட்டத்தை, தியானம் செய்வதைப் போலவே உணர்கின்றன.
ராகத்வேஷஸமுத்தேந பாவாபாவமயேந ச । ஜராமரணமோஹேந ஜீர்ணா ஜங்கமஜாதயஃ
நடமாடும் உயிரினங்கள் ஆசை, வெறுப்பு, உண்டு இல்லையென்பது, முதுமை மற்றும் மரணம் ஆகிய மயக்கத்தால் சோர்ந்து போகின்றன.
ஸ்வதுஷ்க்ரு'தோத்தமத்யாநதாரிண்யோ தரணீதலே । நியத்யா நியதம் காலம் பீட்யந்தே கீடபங்க்தயஃ
பூமியில் உள்ள பூச்சிகள் தாங்கள் செய்த நல்லதும் கெட்டதும், மனதில் வைத்த நினைவுகளும் காரணமாக, விதியின் படி ஒரு காலம் துன்பப்படுகின்றன.
க்ஷணேநாத்ரு'ஶ்ய ஏவேதம் நிகிரத்ய் அகிலம் ஸுகீ । ஸுதுர்லக்ஷ்யபிலஃ காலவ்யாலோ விபுலபோகவாந்
காண முடியாத காலம் என்னும் பாம்பு, பெரும் அனுபவங்களுடன், அரிதாகக் காணப்படும் தங்கும் இடத்துடன், ஒரு கணத்தில் இந்த எல்லாவற்றையும் மகிழ்ச்சியுடன் விழுங்குகிறது.
க்ஷணாதிகல்பபர்யந்தஸ் தேஜஸ்திமிரரஞ்ஜநாத் । காலேந கிஞ்சித் ஆலக்ஷ்யஸ் ஸ்வகாய உரரீக்ரு'தஃ
ஒரு கணம் முதல் ஒரு கல்பம் முடிவுவரை, ஒளியும் இருளும் கலந்தாடுவதால், காலம் சிறிது மட்டுமே உணரப்படுகிறது; அது தன் உருவைத் தழுவிக்கொண்டு நிற்கிறது.
ஶீதவாதாதபப்ரௌடாஃ ப்ரோல்லஸத்புஷ்பதீப்தயஃ । பலப்ரதாஶ் சரந்தீஹ காலகே ஷட்ரு'துக்ரஹாஃ
இங்கு ஆறு ঋதுக்கள், குளிர், காற்று, வெப்பம் ஆகியவற்றால் வளர்ந்து, மலர்கள் மலர்ந்து ஒளிரும் நிலையில், காலம் வந்தபோது பலன்களை வழங்கி சுற்றிக்கொண்டு செல்கின்றன.
ப்ரஹ்மாண்டபைக்ஷபாண்டே ऽஸௌ காலீ பகவதீ க்ரியா । ஸ்வயம் தத்த்வைவ தத்த்வைவ பூதபிக்ஷாம் ஜிக்ரு'க்ஷதி
இந்த பிரபஞ்சம் எனும் பாத்திரத்தில், காலி எனப்படும் அந்த தெய்வீகச் செயலே, உயிர்களுக்கு திரும்பத் திரும்ப அன்னம் அளித்து, அவற்றை மீண்டும் பிடிக்க முயல்கிறது.
பயஃபடலவிஶ்ராந்தத்ரைலோக்யாம்போஜகோடரே । கரோதி குங்குமம் பூரி பூதப்ரமரபேடகஃ
மூன்று உலகங்களின் தாமரையின் குழியில், பால் படலங்களில் ஓய்ந்திருக்கும் உயிர்கள், தேனீக்கள் போல் கூட்டமாக, பெரும் முழக்கம் எழுப்புகின்றன.
திமிராநீலகவரீ அர்கேந்துசபலேக்ஷணா । ப்ரஹ்மோபேந்த்ரஹரேந்த்ராதிதராகிரிவராங்கிகா
அவளது கூந்தல் இருட்டைப் போல கருநீலமாக உள்ளது; அவளது கண்கள் சூரியனும் சந்திரனும் போல ஒளிர்கின்றன; பிரம்மா, இந்திரன், ஹரி, உயர்ந்த மலைகள் ஆகியோரின் மகிமையால் அவளது உடல் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ப்ரஹ்மதத்த்வைகபித்ரு'கா லம்பமாநபயோதரா । சிச்சக்திமாத்ரு'கா ஸ்தூலா தரலா கநசாபலா
அவளுக்கு பிரம்மத்தின் ஒரே சுருக்கம் தந்தையாக இருக்கிறது; அவளது மார்புகள் முழுமையாக தொங்குகின்றன; அவள் அறிவு சக்தியின் தாயாக இருக்கிறாள்; அவள் பெரிதும் பரந்து, சுறுசுறுப்பாக, மிக வேகமாக செயல்படுகிறாள்.
தாரகாஜாலதஶநா ஸந்த்யாருணதராதரா । ஸமஸ்தபத்மிநீஹஸ்தா ஶதக்ரதுபுராநநா
அவளது பற்கள் நட்சத்திரங்களின் கூட்டம் போல் ஒளிர்கின்றன; அவளது உதடுகள் சாயங்கால சிவப்பை விட இன்னும் சிவப்பாக இருக்கின்றன; அவள் எல்லா தாமரைகளையும் கைகளில் பிடித்திருக்கிறாள்; அவளது முகம் நூறு யாகங்கள் நடந்த நகரத்தைப் போல் பிரகாசிக்கிறது.
ஸப்தாப்திமுக்தாலதிகா நீலாம்பரபராவ்ரு'தா । ஜம்புத்வீபமஹாநாபிர் வநஶ்ரீரோமராஜிகா
ஏழு கடல்களின் முத்து மாலையாக அவள் விளங்குகிறாள்; கருநீல ஆடைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறாள்; ஜம்புதீபத்தின் பெரிய நாபி அவளுடையது; அவளது உடம்பில் உள்ள ரோமங்கள் காடுகளின் அழகாகத் திகழ்கின்றன.
பூத்வா பூத்வா விநஶ்யந்தீ த்ரிலோகீவ்ரு'த்தகாமிநீ । அஸக்ரு'ஜ் ஜாயதே நஷ்டா பூரிவிப்ரமகாரிணீ
மூவுலகத்திலுள்ள வயதான விஷய ஆசையாள், மீண்டும் மீண்டும் தோன்றி மறைந்து, பலமுறை பிறந்து அழிந்து, எண்ணிக்கையற்ற குழப்பங்களுக்கு காரணமாகிறாள்.
மக்நம் அந்யைர் அதோந்மக்நம் பீமே காலமஹார்ணவே । ப்ரதிகல்பக்ஷணம் க்ஷீணைர் ப்ரஹ்மாண்டஸ்புடபுத்புதைஃ
பெரும் காலம் என்னும் பயங்கரமான கடலில், சில சமயம் மூழ்கி, பிற சமயம் பிறவற்றால் மேலே எழுந்து, ஒவ்வொரு யுகத்திலும், சோர்ந்த பிரபஞ்சங்கள் பொட்டுப் போகும்泡களாய் இருக்கிறது.